<https://data.datatourisme.fr/ff984a93-af2f-3399-8840-60fb35249723> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Au-del\u00E0 du parcours classique, cette visite vous propose de d\u00E9couvrir plus particuli\u00E8rement la richesse des savoir-faire du Cadre noir de Saumur, incluant notamment un passage \u00E0 la mar\u00E9chalerie."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ff984a93-af2f-3399-8840-60fb35249723> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3c5cc8d7-37b4-3bed-b0b8-97b3ed480d9a> .
<https://data.datatourisme.fr/ff984a93-af2f-3399-8840-60fb35249723> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/edb698dc-f55d-302a-a0f5-a5868bbf89a8> .
<https://data.datatourisme.fr/ff984a93-af2f-3399-8840-60fb35249723> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/30a9e139-90d4-347d-b25e-62795f1077e9> .
<https://data.datatourisme.fr/ff984a93-af2f-3399-8840-60fb35249723> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/726f14e7-67bb-345f-8542-7b2a7e3f2aeb> .
<https://data.datatourisme.fr/ff984a93-af2f-3399-8840-60fb35249723> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4f170c1f-8035-39ce-909d-11182d9437f3> .
<https://data.datatourisme.fr/ff984a93-af2f-3399-8840-60fb35249723> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4b181a41-0b2c-3581-91f6-06268864958c> .
<https://data.datatourisme.fr/ff984a93-af2f-3399-8840-60fb35249723> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/90cf3ef4-47dc-39d0-b2e3-af288a5ff8bb> .
<https://data.datatourisme.fr/ff984a93-af2f-3399-8840-60fb35249723> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6053fadc-92ba-3fdb-b691-7ade5a76b53c> .
<https://data.datatourisme.fr/ff984a93-af2f-3399-8840-60fb35249723> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/96f6754d-05b0-363e-8a4b-2aa989b16a57> .
<https://data.datatourisme.fr/ff984a93-af2f-3399-8840-60fb35249723> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/01e329bf-afec-3d3c-b59b-2e8ee16f1354> .
<https://data.datatourisme.fr/ff984a93-af2f-3399-8840-60fb35249723> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Au-del\u00E0 du parcours classique, cette visite vous propose de d\u00E9couvrir plus particuli\u00E8rement la richesse des savoir-faire du Cadre noir de Saumur, incluant notamment un passage \u00E0 la mar\u00E9chalerie."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ff984a93-af2f-3399-8840-60fb35249723> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Naast de traditionele rondleiding neemt dit bezoek je mee op een kijkje in de rijkdom van de expertise in het Cadre Noir de Saumur, inclusief een bezoek aan de hoefsmederij."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/ff984a93-af2f-3399-8840-60fb35249723> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00DCber den klassischen Rundgang hinaus bietet Ihnen diese F\u00FChrung einen besonderen Einblick in die vielf\u00E4ltigen Fertigkeiten des Cadre noir de Saumur und beinhaltet insbesondere einen Besuch in der Hufschmiede."@de .
<https://data.datatourisme.fr/ff984a93-af2f-3399-8840-60fb35249723> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Oltre alla visita tradizionale, questa visita vi porter\u00E0 a conoscere da vicino la ricchezza di competenze del Cadre Noir de Saumur, compresa la visita al maneggio."@it .
<https://data.datatourisme.fr/ff984a93-af2f-3399-8840-60fb35249723> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Adem\u00E1s del recorrido tradicional, esta visita le permitir\u00E1 conocer de cerca la riqueza de conocimientos del Cadre Noir de Saumur, incluida una visita a la herrer\u00EDa."@es .
<https://data.datatourisme.fr/ff984a93-af2f-3399-8840-60fb35249723> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "In addition to the classic tour, this visit will enable you to discover the wealth of expertise at the Cadre Noir de Saumur, including a visit to the farriery."@en .
<https://data.datatourisme.fr/ff984a93-af2f-3399-8840-60fb35249723> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/ff984a93-af2f-3399-8840-60fb35249723> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Guided tours do not guarantee the presence of guides along the route.\n\nSCHEDULE DETAILS: \n\nFrom February 8 to October 30, 2027, on Wednesdays starting at 10:30 a.m.\n Except on Easter Monday, Ascension Thursday, Pentecost Monday, May 1, May 8, July 14, and August 15.\nPlease note: Closed on holidays."@en .
<https://data.datatourisme.fr/ff984a93-af2f-3399-8840-60fb35249723> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Bei den F\u00FChrungen ist die Anwesenheit von Reitlehrern auf der Strecke nicht garantiert.\n\nZEITANGABEN: \n\nVom 08.02. bis zum 30.10.2027 mittwochs ab 10:30 Uhr.\n Ausgenommen sind Ostermontag, Christi Himmelfahrt, Pfingstmontag, der 1. Mai, der 8. Mai, der 14. Juli und der 15. August.\nAchtung: An Feiertagen geschlossen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/ff984a93-af2f-3399-8840-60fb35249723> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Les visites guid\u00E9es ne garantissent pas la pr\u00E9sence des \u00E9cuyers sur le parcours.\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nDu 08/02 au 30/10/2027 le mercredi \u00E0 partir de 10h30.\n sauf les Lundi de P\u00E2ques, Jeudi de l'Ascension, Lundi de Pentec\u00F4te, 1er mai, 8 mai, 14 juillet et 15 ao\u00FBt.\nAttention : fermeture les jours f\u00E9ri\u00E9s."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ff984a93-af2f-3399-8840-60fb35249723> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le visite guidate non garantiscono la presenza degli istruttori lungo il percorso.\n\nINFORMAZIONI SUGLI ORARI: \n\nDall\u20198 febbraio al 30 ottobre 2027, il mercoled\u00EC a partire dalle ore 10:30.\n Eccetto il Luned\u00EC di Pasqua, il Gioved\u00EC dell\u2019Ascensione, il Luned\u00EC di Pentecoste, il 1\u00B0 maggio, l\u20198 maggio, il 14 luglio e il 15 agosto.\nAttenzione: chiuso nei giorni festivi."@it .
<https://data.datatourisme.fr/ff984a93-af2f-3399-8840-60fb35249723> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Las visitas guiadas no garantizan la presencia de monitores a lo largo del recorrido.\n\nINFORMACI\u00D3N SOBRE LOS HORARIOS: \n\nDel 8 de febrero al 30 de octubre de 2027, los mi\u00E9rcoles a partir de las 10:30 h.\n Excepto el Lunes de Semana Santa, el Jueves de la Ascensi\u00F3n, el Lunes de Pentecost\u00E9s, el 1 de mayo, el 8 de mayo, el 14 de julio y el 15 de agosto.\nAtenci\u00F3n: cerrado los d\u00EDas festivos."@es .
<https://data.datatourisme.fr/ff984a93-af2f-3399-8840-60fb35249723> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Bij rondleidingen is de aanwezigheid van paardenverzorgers op het parcours niet gegarandeerd.\n\nTIJDSINFORMATIE: \n\nVan 08/02 tot en met 30/10/2027 op woensdag vanaf 10.30 uur.\n Behalve op Paasmaandag, Hemelvaartsdag, Pinkstermaandag, 1 mei, 8 mei, 14 juli en 15 augustus.\nLet op: gesloten op feestdagen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/49/dbf36108-9ce6-3b20-ad14-949881d3afcc> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/ff984a93-af2f-3399-8840-60fb35249723> .
<https://data.datatourisme.fr/49/dbf36108-9ce6-3b20-ad14-949881d3afcc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/ff984a93-af2f-3399-8840-60fb35249723> .