. . "Hotel con car\u00E1cter, con encanto vasco, a 50 metros de la playa, cerca de la talasoterapia, del casino y del parking municipal.\nWIFI gratis."@es . "Het hotel Magenta, een hotel met Baskische charme, ligt aan de baai van Saint-Jean-de-Luz, op 50 meter van het hoofdstrand, vlakbij het thalasso, het casino en de gemeentelijke parkeerplaats.\nHet hotel is gebouwd in het Tweede Keizerrijk en beschikt over 19 gezellige niet-rokerskamers in een warme, familiale sfeer, waarvan sommige een indirect uitzicht hebben op het strand en de baai van Saint Jean de Luz. De Magenta beschikt over 5 parkeerplaatsen waarvoor een vergoeding wordt gevraagd en die vooraf moeten worden gereserveerd. De wifi is gratis."@nl . "Das Hotel Magenta, ein Boutique-Hotel mit baskischem Charme, liegt an der Bucht von Saint-Jean-de-Luz, 50 m vom gro\u00DFen Strand entfernt, in der N\u00E4he der Thalasso-Klinik, des Kasinos und des st\u00E4dtischen Parkplatzes.\nDas Hotel wurde im zweiten Kaiserreich erbaut und verf\u00FCgt \u00FCber 19 gem\u00FCtliche Nichtraucherzimmer in einer famili\u00E4ren und herzlichen Umgebung, von denen einige einen indirekten Blick auf den Strand und die Bucht von Saint Jean de-Luz haben. Das Magenta bietet 5 kostenpflichtige Parkpl\u00E4tze, f\u00FCr die eine Reservierung erforderlich ist. WLAN ist kostenlos."@de . "Le Petit H\u00F4tel est un h\u00F4tel de caract\u00E8re au charme basque. Il se trouve sur la baie de Saint-Jean-de-Luz, \u00E0 50 m\u00E8tres de la grande plage, \u00E0 proximit\u00E9 de la thalasso, du casino et du parking municipal.\nConstruction du Second Empire, l\u2019h\u00F4tel r\u00E9nov\u00E9 avec soin, allie le charme intemporel de l\u2019architecture basque \u00E0 une atmosph\u00E8re douce et moderne, pens\u00E9e pour offrir \u00E0 ses h\u00F4tes un refuge \u00E9l\u00E9gant et lumineux. Il poss\u00E8de 20 chambres climatis\u00E9es. Certaines d\u00E9voilent une vue imprenable sur l\u2019oc\u00E9an, d\u2019autres offrent une atmosph\u00E8re feutr\u00E9e et cosy."@fr . "Le Petit H\u00F4tel \u00E8 un hotel boutique dal fascino basco. Si trova sulla baia di Saint-Jean-de-Luz, a 50 metri dalla spiaggia principale, vicino al centro di talassoterapia, al casin\u00F2 e al parcheggio comunale.\nCostruito nel Secondo Impero, l'hotel, accuratamente ristrutturato, combina il fascino senza tempo dell'architettura basca con un'atmosfera morbida e moderna, progettata per offrire agli ospiti un rifugio elegante e luminoso. Dispone di 20 camere con aria condizionata. Alcune vantano una vista mozzafiato sull'oceano, mentre altre offrono un'atmosfera accogliente e silenziosa."@it . "The MAGENTA Hotel ** , a building from the Second Empire, offers 19 comfortable rooms in a warm, family setting, some of which have an indirect view of the beach and the Bay of St Jean de luz which is only 50m away. 5 parking places reserved in the public car park. Fre"@en . . .