"Le mus\u00E9e arch\u00E9ologique d'Eysses retrace, \u00E0 travers le mobilier d\u00E9couvert lors des fouilles, l'histoire de la ville d'Excisum, cit\u00E9 gauloise du IIIe s. au Ier s. avant J.-C., puis agglom\u00E9ration secondaire gallo-romaine du Ier au IVe s. apr\u00E8s J.-C."@fr . "Le mus\u00E9e arch\u00E9ologique d'Eysses retrace, \u00E0 travers le mobilier d\u00E9couvert lors des fouilles, l'histoire de la ville d'Excisum, cit\u00E9 gauloise du IIIe s. au Ier s. avant J.-C., puis agglom\u00E9ration secondaire gallo-romaine du Ier au IVe s. apr\u00E8s J.-C."@fr . . "Tras tres a\u00F1os de cierre e importantes obras de acondicionamiento, el museo arqueol\u00F3gico de Villeneuve-sur-Lot ha reabierto sus puertas al p\u00FAblico.\nEn las cuatro salas de exposici\u00F3n permanente, los visitantes pueden descubrir la vida de los galos y luego la \u00E9poca galo-romana a trav\u00E9s de objetos cotidianos y militares, elementos arquitect\u00F3nicos del santuario y una villa galo-romana. El viaje finaliza con la creaci\u00F3n de la bastida de Villeneuve en el siglo XIII por Alfonso de Poitiers. En el jard\u00EDn del museo, una exposici\u00F3n temporal presenta el excepcional descubrimiento de un campamento romano en marzo de 2023, durante una campa\u00F1a de excavaci\u00F3n preventiva llevada a cabo por la consultor\u00EDa arqueol\u00F3gica \u00C9veha."@es . "Nach drei Jahren Schlie\u00DFung und umfangreichen Renovierungsarbeiten wurde das arch\u00E4ologische Museum in Villeneuve-sur-Lot wieder f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit zug\u00E4nglich gemacht.\nIn den vier R\u00E4umen der Dauerausstellung kann das Publikum das Leben der Gallier und die gallo-r\u00F6mische Epoche anhand von Alltagsgegenst\u00E4nden, milit\u00E4rischen Objekten, Architekturelementen aus dem Heiligtum und einer gallo-r\u00F6mischen Villa entdecken. Die Reise endet mit der Gr\u00FCndung der Bastide Villeneuvoise im 13. Jahrhundert durch Alphonse de Poitiers. Im Garten des Museums zeigt eine tempor\u00E4re Ausstellung die au\u00DFergew\u00F6hnliche Entdeckung eines r\u00F6mischen Lagers im M\u00E4rz 2023 w\u00E4hrend einer pr\u00E4ventiven Ausgrabungskampagne des arch\u00E4ologischen Studienb\u00FCros \u00C9veha."@de . "Le mus\u00E9e arch\u00E9ologique d'Eysses retrace, \u00E0 travers le mobilier d\u00E9couvert lors des fouilles, l'histoire de la ville d'Excisum, cit\u00E9 gauloise du IIIe s. au Ier s. avant J.-C., puis agglom\u00E9ration secondaire gallo-romaine du Ier au IVe s. apr\u00E8s J.-C. Les vestiges du sanctuaire contemporain de cette p\u00E9riode, l'un des dix plus grands de Gaule, sont encore visibles. La plus haute partie du mur d'enceinte de ce monument, mesurant 10m de haut, se situe Chemin de le Tour. \nConcernant les occupations entre le Ve et le VIIIe s., peu de vestiges ont \u00E9t\u00E9 mis au jour. Seuls quelques \u00E9l\u00E9ments attestent de la pr\u00E9sence des premiers chr\u00E9tiens et du ph\u00E9nom\u00E8ne des grandes migrations. Au IXe s., l'abbaye b\u00E9n\u00E9dictine, plac\u00E9e sous le patronage des Saints Gervais et Protais, est cr\u00E9\u00E9e. En 1264, Alphonse de Poitiers, en par\u00E9age avec l'Abbaye, fonde la bastide de Villeneuve, provoquant ainsi le d\u00E9clin d'Eysses."@fr . "Na een sluiting van drie jaar en ingrijpende verbouwingswerkzaamheden heeft het archeologisch museum van Villeneuve-sur-Lot zijn deuren weer geopend voor het publiek.\nIn de vier permanente tentoonstellingszalen kunnen bezoekers het leven van de Galli\u00EBrs en vervolgens de Gallo-Romeinse periode ontdekken aan de hand van alledaagse en militaire voorwerpen, architectonische elementen uit het heiligdom en een Gallo-Romeinse villa. De reis eindigt met de oprichting van de bastide Villeneuve in de 13e eeuw door Alphonse de Poitiers. In de tuin van het museum presenteert een tijdelijke tentoonstelling de uitzonderlijke ontdekking van een Romeins kamp in maart 2023, tijdens een preventieve opgravingscampagne uitgevoerd door het archeologisch adviesbureau \u00C9veha."@nl . "Eysses, Roman city from the 1rst century, knew a strong economical prosperity in its early era, moreover as Rome chose it as a shelter for military camps.At the 5th century the Benedictin abbey of Saint-Gervais Saint-Protais is founded on the antique site of Excisum.\n\nUnder the will of the king of France and the abbott, the bastide of \"Ville Neuve\" is built on the banks of the river in the XIIIth century.\n\nThree spaces, three themes allow the visitor to discover numerous archaeological pieces found on the site: ceramics, coins, statuettes and amphoras.\n\nOne room is dedicated to the Benedictin abbey of Eysses, to the creation of the Villeneuve sur Lot bastide and to life in the Middle ages.The gallery is about daily life in the city in centuries XIX and XX."@en . . .