<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/ff8e2cf9-c409-3179-a3df-ddab32faa500"> Une journée pleine de magie pour découvrir la ferme et le petit marché de producteurs Une journée pleine de magie pour découvrir la ferme et le petit marché de producteurs Een dag vol magie om de boerderij en het kleine boerenmarktje te ontdekken Un día lleno de magia para descubrir la granja y el mercadillo de productores Una giornata all’insegna della magia alla scoperta della fattoria e del mercatino dei produttori A day full of magic to explore the farm and the small farmers' market Ein Tag voller Magie, um den Bauernhof und den kleinen Erzeugermarkt zu entdecken Aktivitäten für Groß und Klein, Füttern der Ziegen und Ponys, Kutschfahrt. Um 11 Uhr und um 16 Uhr kommt der Weihnachtsmann und verteilt Geschenke an jedes anwesende Kind (nach vorheriger Anmeldung!) Es wird ein kleiner Weihnachtsmarkt mit Erzeugern und Handwerkern aus der Region angeboten ... Attività per grandi e piccini, alimentazione delle capre e dei pony, giro in carrozza. Alle 11:00 e alle 16:00 arrivo di Babbo Natale con distribuzione di regali a ogni bambino presente (su prenotazione!) Sarà allestito un piccolo mercatino di Natale con produttori e artigiani della zona... Activités pour petits et grands, nourrissage des chèvres et poneys, balade en calèche. à 11h et à 16h venue du père Noël avec distribution de cadeau à chaque enfant présent (sur réservation ! ) Un petit marché de Noël des producteurs et artisans du secteur sera proposé ... Activities for all ages, feeding the goats and ponies, and horse-drawn carriage rides. At 11 a.m. and 4 p.m., Father Christmas will visit and hand out gifts to every child in attendance (reservations required!) A small Christmas market featuring local farmers and artisans will be held... Actividades para grandes y pequeños, dar de comer a las cabras y a los ponis, paseo en carruaje. A las 11:00 y a las 16:00, visita de Papá Noel con reparto de regalos a todos los niños presentes (¡con reserva previa!) Se organizará un pequeño mercadillo navideño con productores y artesanos de la zona... Activiteiten voor jong en oud, geiten en pony’s voeren, een ritje met de koets. Om 11.00 uur en om 16.00 uur komt de kerstman langs en deelt hij cadeautjes uit aan alle aanwezige kinderen (op reservering!) Er zal een kleine kerstmarkt worden georganiseerd met producenten en ambachtslieden uit de omgeving ...