data:ff8cda3d-6bb6-3b82-a331-f14acfd22108
Description

Espagnol Nota bene: la palabra «curación» no se utiliza en un sentido médico, sino en un sentido arquetípico, tal y como lo describe la psicoanalista junguiana Clarissa Pinkola Estes (Mujeres que corren con los lobos): %AB «Las historias curan, tienen un poder inmenso. No nos piden nada, salvo que las %E9escuchemos. Contienen los %E8remedios para %E9regenerar las pulsiones psíquicas perdidas %BB».


De hecho, según Carl Gustav Jung, los cuentos de los hermanos Grimm son historias arquetípicas que señalan un itinerario que conduce a la realización personal (el camino de la individuación).

Durante esta jornada, con la ayuda de una Rueda Medicinal, seguiremos a la Bella Durmiente en su camino hacia el despertar. No es una heroína que tenga que luchar, superar pruebas o enfrentarse a dragones... se encuentra en una fase que evoca al Ermitaño del Tarot: un momento en el que uno toma distancia, un tiempo de introspección, un poco alejado del mundo y de los demás... para protegerse y recuperar fuerzas.

Pero esta postura, si se prolonga demasiado, se vuelve paralizante en lugar de ser estimulante...
Así pues, vamos a aprender, a comprender y a encontrar la energía necesaria para superarla y seguir nuestro camino con mayor conciencia y serenidad.

Allemand (Allemagne) Anmerkung: Das Wort %AB Heilung %BB wird hier nicht im medizinischen Sinne verwendet, sondern in einem archetypischen Sinne, wie es die Jungianische Psychoanalytikerin Clarissa Pinkola Estes (Frauen, die mit den Wölfen laufen) beschrieben hat: %AB Geschichten heilen, sie besitzen eine immense Kraft. Sie verlangen nichts von uns, außer dass wir ihnen %E9zuhören. Sie enthalten die Heilmittel, um verlorene psychische Triebe %BB wiederherzustellen.


Tatsächlich sind die Märchen der Brüder Grimm laut Carl Gustav Jung archetypische Geschichten, die einen Weg zur Selbstverwirklichung (den Weg der Individuation) aufzeigen.

An diesem Tag werden wir, unterstützt durch ein Medizinrad, Dornröschen auf ihrem Weg zum Erwachen begleiten. Sie ist keine Heldin, die kämpfen, Prüfungen bestehen oder sich Drachen stellen muss... Sie befindet sich in einer Phase, die an den Eremiten aus dem Tarot erinnert: ein Moment, in dem man Abstand gewinnt, eine Zeit der Selbstbeobachtung, ein wenig abgeschnitten von der Welt und den anderen … um sich zu schützen und neue Kraft zu schöpfen.

Doch diese Haltung, wenn sie zu lange andauert, führt zur Erstarrung, anstatt fruchtbar zu sein...
Wir werden also lernen, verstehen und die Energie finden, darüber hinauszuwachsen und unseren Weg mit mehr Bewusstsein und Gelassenheit fortzusetzen.

Français (France) Nota Bene : le mot « guérison » n’est pas utilisé dans un sens médical, mais dans un sens archétypal tel que l’a écrit la psychanalyste jungienne Clarissa Pinkola Estes (femmes qui courent avec les loups) : « Les histoires soignent, elles ont un immense pouvoir. Elles ne nous demandent rien sauf de les écouter. Elles contiennent les remèdes pour régénérer les pulsions psychiques perdues ».


En effet, selon Carl Gustav Jung, les contes de Grimm sont des histoires archétypales indiquant un itinéraire conduisant à l’épanouissement de soi (le chemin d’Individuation).

Durant cette journée, aidé d'une Roue Médecine, nous allons suivre la Belle au Bois Dormant dans son chemin vers l’éveil. Elle n’est pas une héroïne qui doit se battre, surmonter des épreuves, affronter des dragons... elle se retrouve dans une phase qui évoque l’Hermite du Tarot : un moment où on prend du recul, un temps d’introspection, un peu coupé du monde et des autres... pour se protéger et reprendre des forces.

Mais cette position, si elle dure trop longtemps sclérose au lieu de féconder...
Nous allons donc apprendre, comprendre et avoir l'énergie pour dépasser et poursuivre son chemin avec plus de conscience et plus de sérénité.

Italien (Italie) Nota bene: il termine %AB guarigione %BB non è utilizzato in senso medico, ma in senso archetipico, come descritto dalla psicoanalista junghiana Clarissa Pinkola Estes (Donne che corrono con i lupi): %AB Le storie curano, hanno un potere immenso. Non ci chiedono nulla se non di %ascoltarle. Contengono i rimedi per %rigenerare le pulsioni psichiche perdute %BB.


Infatti, secondo Carl Gustav Jung, le fiabe dei fratelli Grimm sono storie archetipiche che indicano un itinerario che conduce alla realizzazione di sé (il percorso di Individuazione).

Durante questa giornata, con l’aiuto di una Ruota della Medicina, seguiremo la Bella Addormentata nel Bosco nel suo percorso verso il risveglio. Non è un’eroina che deve combattere, superare prove, affrontare draghi... si trova in una fase che richiama l’Eremita dei Tarocchi: un momento in cui ci si prende le distanze, un periodo di introspezione, un po’ isolata dal mondo e dagli altri… per proteggersi e recuperare le forze.

Ma questa posizione, se dura troppo a lungo, si cristallizza invece di dare nuova vita...
Impareremo quindi, comprenderemo e troveremo l’energia per superarla e proseguire il nostro cammino con maggiore consapevolezza e serenità.

Néerlandais (Pays-Bas) Let op: het woord %AB genezing %BB wordt niet in medische zin gebruikt, maar in archetypische zin, zoals beschreven door de Jungiaanse psychoanalytica Clarissa Pinkola Estes (Vrouwen die met de wolven rennen): %AB Verhalen genezen, ze hebben een enorme kracht. Ze vragen niets van ons, behalve dat we ernaar %E9luisteren. Ze bevatten de %E9remedies om de verloren %E9psychische driften %BB te %E9herstellen.


Volgens Carl Gustav Jung zijn de sprookjes van Grimm inderdaad archetypische verhalen die een route aangeven die leidt tot zelfontplooiing (het pad van de individuatie).

Tijdens deze dag zullen we, met behulp van een Medicijnwiel, Doornroosje volgen op haar weg naar het ontwaken. Zij is geen heldin die moet vechten, beproevingen moet doorstaan of draken moet verslaan... ze bevindt zich in een fase die doet denken aan De Kluizenaar uit de Tarot: een moment waarop je afstand neemt, een tijd van introspectie, een beetje afgesloten van de wereld en van anderen... om jezelf te beschermen en weer op krachten te komen.

Maar als deze toestand te lang duurt, leidt dat tot verstarring in plaats van tot nieuwe groei...
We gaan dus leren, begrijpen en de energie vinden om hieroverheen te stappen en onze weg te vervolgen met meer bewustzijn en meer sereniteit.