@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:ff8c1cbe-ed0c-3bb4-b54d-7ddcbc3e3c1c
owl:topDataProperty "Cette boucle cyclotouristique permet de découvrir les riches terroirs qui font des Alpilles le véritable jardin de la Provence."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:9659fd09-1a51-3118-aed5-5fe7044d0686, data:b898ff2c-15b1-305f-81fb-ce23c5dd917a, data:1a739706-7a49-35d8-8495-8c8c05699e53, data:d655e05e-d22e-395b-91ed-9680f3a66126, data:3e8c7753-c702-3a4d-b8ab-6cbc456da467, data:42e48bef-35d0-3199-b640-1f1b75db69b1, data:15c9ba4c-5276-32a9-b00b-aeb476c17b4d, data:51306911-0c54-300b-807e-644959e61b60, data:ce5118cb-4101-33ec-b8a1-e0839f98e285, data:28369160-483e-3601-a7c4-0172dba3157f ;
:shortDescription "Cette boucle cyclotouristique permet de découvrir les riches terroirs qui font des Alpilles le véritable jardin de la Provence."@fr, "Esta excursión en bicicleta recorre los ricos terruños que hacen de los Alpilles el verdadero jardín de la Provenza."@es, "Deze fietstocht voert langs de rijke terroirs die van de Alpilles de echte tuin van de Provence maken."@nl, "Auf diesem Radrundweg können Sie die reichen Böden entdecken, die die Alpilles zum wahren Garten der Provence machen."@de, "Questo tour in bicicletta si snoda tra i ricchi terroir che fanno delle Alpilles il vero e proprio giardino della Provenza."@it, "This cycle tour takes in the rich terroirs that make the Alpilles the true garden of Provence."@en ;
a :Description ;
dc:description "Percorrendo le strade strette, vedrete molti segni della ricchezza dei terreni agricoli e della cultura provenzale ancora molto viva, con i suoi canali e le siepi di cipressi piantati con canne provenzali. Esse proteggono le colture dal maestrale e ospitano una grande varietà di animali selvatici. A seconda della stagione, tra Eyragues e Maillane è possibile scorgere le cime del massiccio delle Alpilles!"@it, "En empruntant les petites routes, de nombreux signes témoignent de la richesse des terres agricoles mais aussi d'une culture provençale encore bien présente, avec les canaux et les haies de cyprès palissées de cannes de Provence. Elles protègent les cultures du mistral et abritent une faune variée. Suivant les saisons, on peut même apercevoir les crêtes du massif des Alpilles entre Eyragues et Maillane !"@fr, "Al recorrer las estrechas carreteras, verá numerosos signos de la riqueza de las tierras de labranza y de la cultura provenzal aún muy viva, con sus canales y sus setos de cipreses plantados de caña provenzal. Protegen los cultivos del mistral y albergan una fauna muy variada. Dependiendo de la estación, ¡podrá incluso divisar las cumbres del macizo de los Alpilles entre Eyragues y Maillane!"@es, "Wenn Sie die kleinen Straßen entlangfahren, zeugen zahlreiche Zeichen vom Reichtum der landwirtschaftlichen Flächen, aber auch von einer noch immer präsenten provenzalischen Kultur, mit Kanälen und Zypressenhecken, die mit Cannes de Provence gespickt sind. Sie schützen die Kulturen vor dem Mistral und beherbergen eine vielfältige Tierwelt. Je nach Jahreszeit kann man zwischen Eyragues und Maillane sogar die Kämme des Alpilles-Massivs erblicken!"@de, "Als je over de smalle wegen rijdt, zie je veel tekenen van de rijkdom van de landbouwgrond en de Provençaalse cultuur die nog steeds springlevend is, met zijn kanalen en cipressenhagen beplant met Provençaals riet. Ze beschermen de gewassen tegen de mistral en zijn de thuisbasis van een grote verscheidenheid aan wilde dieren. Afhankelijk van het seizoen kun je tussen Eyragues en Maillane zelfs de toppen van het massief van de Alpilles zien!"@nl, "As you drive along the narrow roads, you'll see many signs of the richness of the agricultural land and the Provencal culture that is still very much alive, with canals and cypress hedges planted with Provencal cane. They protect crops from the mistral and provide shelter for a wide variety of wildlife. Depending on the season, you may even catch a glimpse of the crests of the Alpilles massif between Eyragues and Maillane!"@en .
owl:topObjectProperty data:ff8c1cbe-ed0c-3bb4-b54d-7ddcbc3e3c1c ;
:hasDescription data:ff8c1cbe-ed0c-3bb4-b54d-7ddcbc3e3c1c .