@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:ff8a534e-01ef-3b32-9245-8e04bb66aade
owl:topDataProperty """Courir ou marcher dans la forêt de Clapiers est un plaisir toujours renouvelé depuis bientôt un quart de siècle.
1 euro par inscription sera reversé à l’association « Rire - Clowns pour enfants hospitalisés »."""@fr, """Running or walking in the Clapiers Forest has been a source of endless enjoyment for nearly a quarter of a century.
1 euro from each registration will be donated to the association “Rire—Clowns for Hospitalized Children.”"""@en, """Das Laufen oder Wandern im Wald von Clapiers ist seit fast einem Vierteljahrhundert ein immer wieder neues Vergnügen.
1 Euro pro Anmeldung wird an den Verein „Rire – Clowns für krankenhausaufenthaltende Kinder“ gespendet."""@de, """Hardlopen of wandelen in het bos van Clapiers is al bijna een kwart eeuw lang een steeds weer nieuw genot.
Van elke inschrijving wordt 1 euro gedoneerd aan de vereniging %AB Rire - Clowns voor kinderen in het ziekenhuis %BB."""@nl, """Correr o caminar por el bosque de Clapiers es un placer que no deja de renovarse desde hace ya casi un cuarto de siglo.
Se donará 1 euro por cada inscripción a la asociación «Rire - Payasos para niños hospitalizados»."""@es ;
:hasTranslatedProperty data:1d00b34f-7612-3e55-8f0d-8ddf237f4bb8, data:75d64ba3-bd0f-32c7-bbd7-75a3b4c1c922 ;
:shortDescription """Courir ou marcher dans la forêt de Clapiers est un plaisir toujours renouvelé depuis bientôt un quart de siècle.
1 euro par inscription sera reversé à l’association « Rire - Clowns pour enfants hospitalisés »."""@fr, """Running or walking in the Clapiers Forest has been a source of endless enjoyment for nearly a quarter of a century.
1 euro from each registration will be donated to the association “Rire—Clowns for Hospitalized Children.”"""@en, """Das Laufen oder Wandern im Wald von Clapiers ist seit fast einem Vierteljahrhundert ein immer wieder neues Vergnügen.
1 Euro pro Anmeldung wird an den Verein „Rire – Clowns für krankenhausaufenthaltende Kinder“ gespendet."""@de, """Hardlopen of wandelen in het bos van Clapiers is al bijna een kwart eeuw lang een steeds weer nieuw genot.
Van elke inschrijving wordt 1 euro gedoneerd aan de vereniging %AB Rire - Clowns voor kinderen in het ziekenhuis %BB."""@nl, """Correr o caminar por el bosque de Clapiers es un placer que no deja de renovarse desde hace ya casi un cuarto de siglo.
Se donará 1 euro por cada inscripción a la asociación «Rire - Payasos para niños hospitalizados»."""@es, """Correre o camminare nella foresta di Clapiers è un piacere che non smette mai di affascinare, ormai da quasi un quarto di secolo.
1 euro per ogni iscrizione sarà devoluto all’associazione “Rire – Clown per bambini ricoverati in ospedale”."""@it ;
a :Description ;
dc:description """Organisée par les Coureurs de l’Eolienne, avec le concours, de la Ville de Clapiers, du Département de l’Hérault et le soutien logistique d’Hérault Sport, la 24e édition des Foulées de l’Eolienne proposent deux courses de 8 km et 14 km ainsi qu’une marche chronométrée de 7 km et une course pour les minimes et benjamins au départ de l’avenue Charles de Gaulle.
Les frais d’inscriptions s’élèvent, en ligne jusqu’au vendredi 20 novembre, à 10 euros pour le 8 km et la marche et 15 euros pour le 14 km. 2 euros de plus sur place.
Horaires :
11h – accueil – Retrait des dossards - inscriptions
13h30 – Courses jeunes
14h30 – Marche chronométrée
15h – Courses 8 et 14 km
17h – Remise des prix au car podium d’Hérault Sport"""@fr, """Organized by the Coureurs de l’Eolienne, in collaboration with the City of Clapiers and the Hérault Department, and with logistical support from Hérault Sport, the 24th edition of the Foul%E9es de l’Eolienne features two races—8 km and 14 km—as well as a timed 7 km walk and a race for minimes and benjamins, all starting from Avenue Charles de Gaulle.
Registration fees, payable online through Friday, November 20, are 10 euros for the 8 km race and the walk, and 15 euros for the 14 km race. An additional 2 euros applies for on-site registration.
Schedule:
11:00 a.m. – Welcome – Bib pickup – Registration
1:30 p.m. – Youth races
2:30 p.m. – Timed walk
3:00 p.m. – 8- and 14-km races
5:00 p.m. – Awards ceremony at the Hérault Sport podium bus"""@en, """Georganiseerd door de Coureurs de l’Eolienne, in samenwerking met de gemeente Clapiers, het departement Hérault en met logistieke ondersteuning van Hérault Sport, biedt de 24e editie van de Foul%Eés de l’Eolienne biedt twee hardloopwedstrijden van 8 km en 14 km, evenals een getimede wandeltocht van 7 km en een wedstrijd voor de minimes en benjamins, met start vanaf de Avenue Charles de Gaulle.
De inschrijfkosten bedragen, bij online inschrijving tot en met vrijdag 20 november, 10 euro voor de 8 km en de wandeling en 15 euro voor de 14 km. Ter plaatse geldt een toeslag van 2 euro.
Tijdschema:
11.00 uur – Ontvangst – Afhalen startnummers – Inschrijvingen
13.30 uur – Jeugdwedstrijden
14.30 uur – Wandeling met tijdregistratie
15.00 uur – Wedstrijden van 8 en 14 km
17.00 uur – Prijsuitreiking in de bus van Hérault Sport"""@nl, """Organizada por los Coureurs de l’Eolienne, con la colaboración del Ayuntamiento de Clapiers y del Departamento del Hérault, y con el apoyo logístico de Hérault Sport, la 24.ª edición de las Foul%Éoles de l’Eolienne ofrece dos carreras de 8 km y 14 km, así como una marcha cronometrada de 7 km y una carrera para los minimes y benjamines con salida desde la avenida Charles de Gaulle.
Las cuotas de inscripción, que pueden abonarse en línea hasta el viernes 20 de noviembre, ascienden a 10 euros para los 8 km y la marcha, y a 15 euros para los 14 km. Se aplicará un recargo de 2 euros en el acto.
Horario:
11:00 h: recepción, recogida de dorsales e inscripciones
13:30 h: carreras juveniles
14:30 h: Marcha cronometrada
15:00 h: Carreras de 8 y 14 km
17:00 h: Entrega de premios en el autobús-podio de Hérault Sport"""@es, """Die 24. Ausgabe der „Foul%E9s de l’Eolienne“ wird von den „Coureurs de l’Eolienne“ organisiert, in Zusammenarbeit mit der Stadt Clapiers, dem Département Hérault und mit logistischer Unterstützung von Hérault Sport.E9es de l’Eolienne bietet zwei Läufe über 8 km und 14 km sowie einen zeitgemessenen 7-km-Spaziergang und einen Lauf für die Altersklassen „Minimes“ und „Benjamins“ mit Start an der Avenue Charles de Gaulle.
Die Anmeldegebühren betragen bei Online-Anmeldung bis Freitag, den 20. November, 10 Euro für den 8-km-Lauf und den Zeitlauf sowie 15 Euro für den 14-km-Lauf. Vor Ort fallen 2 Euro mehr an.
Zeitplan:
11:00 Uhr – Empfang – Startnummernausgabe – Anmeldungen
13:30 Uhr – Jugendläufe
14:30 Uhr – Zeitgemessener Spaziergang
15:00 Uhr – 8- und 14-km-Läufe
17:00 Uhr – Siegerehrung im Podium-Bus von Hérault Sport"""@de, """Organizzata dai Coureurs de l’Eolienne, con la collaborazione del Comune di Clapiers, del Dipartimento dell’Hérault e il supporto logistico di Hérault Sport, la 24ª edizione dei Foul%Eés de l’Eolienne propone due gare da 8 km e 14 km, oltre a una camminata cronometrata di 7 km e una gara per le categorie minimes e benjamins con partenza dall’avenue Charles de Gaulle.
Le quote di iscrizione, online fino a venerdì 20 novembre, ammontano a 10 euro per la 8 km e la camminata e a 15 euro per la 14 km. 2 euro in più in loco.
Orari:
11:00 – Accoglienza – Ritiro pettorali – Iscrizioni
13:30 – Gare giovanili
14:30 – Camminata cronometrata
15:00 – Gare da 8 e 14 km
17:00 – Premiazioni presso il pullman-podio di Hérault Sport"""@it .
owl:topObjectProperty data:ff8a534e-01ef-3b32-9245-8e04bb66aade ;
:hasDescription data:ff8a534e-01ef-3b32-9245-8e04bb66aade .