"Au d\u00E9but du XVIIIe si\u00E8cle, Christophe LE PRUD'HOMME, comte de Fontenoy, fait construire en bordure du chemin de la Papeterie un important ch\u00E2teau entour\u00E9 d'un parc et de jardins \u00E0 la fran\u00E7aise. \n\nL\u2019\u00E9difice renferme notamment en son c\u0153ur un remarquable escalier courbe \u00E0 double vol\u00E9e sous un haut plafond ovale peint en trompe-l\u2019\u0153il, pi\u00E8ce ma\u00EEtresse toujours visible aujourd\u2019hui. Cette \u0153uvre baroque, tr\u00E8s proche de celle de l\u2019h\u00F4tel Ferraris \u00E0 Nancy, est attribu\u00E9e \u00E0 Giacomo BARILLI, collaborateur du c\u00E9l\u00E8bre d\u00E9corateur italien Francesco BIBIENA, venu en Lorraine sur appel du duc L\u00E9opold 1er, afin d\u2019y construire son op\u00E9ra. \n\nLes pierres des vestiges de l'ancien hameau de Saint-Barth\u00E9lemy ont servi \u00E0 la construction. Si nous n'avons pas de d\u00E9tails int\u00E9ressants sur la construction du ch\u00E2teau en tant que telle, il subsiste n\u00E9anmoins quelques notes sur son aspect : \"Le ch\u00E2teau de Monsieur de Fontenoy est fort bien b\u00E2ti, les jardins magnifiques et il y a de fort belles eaux.\"\n\nLe site devient alors un lieu de rendez-vous r\u00E9gulier du duc L\u00E9opold 1er de Lorraine qui s'y rend avec sa cour pour y d\u00E9guster notamment le vin de Champigneulles. Un c\u00E9page de Champagne fut en effet command\u00E9 par le comte, la vigne subsistera longtemps sous le nom de Plante de Reims.\n\nAutour de son ch\u00E2teau, qui entra\u00EEne un regain d\u2019activit\u00E9 important pour la localit\u00E9, le domaine foisonne d\u2019activit\u00E9s. L\u2019on fabrique \u00E0 Champigneulles du papier, des tuiles, des briques ou encore des fa\u00EFences. C\u2019est d\u2019ailleurs ici que d\u00E9bute l\u2019histoire de la c\u00E9l\u00E8bre fa\u00EFencerie de Lun\u00E9ville. D\u00E8s 1711, Jacques Chambrette, ma\u00EEtre fa\u00EFencier de Dijon, y cr\u00E9e ses premi\u00E8res pi\u00E8ces pour le comte de Fontenoy, avant que son fils n\u2019\u00E9tablisse la manufacture bien connue \u00E0 Lun\u00E9ville, onze ans plus tard.\n\nEn 1758, l\u2019imposant \u00E9difice et ses jardins auraient s\u00E9duits Voltaire, cherchant \u00E0 revenir en Lorraine et plus particuli\u00E8rement \u00E0 la cour de Lun\u00E9ville, autour du duc Stanislas. Mais ce dernier n\u2019y donna pas une suite favorable, sur prescription de son gendre le roi Louis XV qui ne souhaite pas voir l\u2019\u00E9crivain des Lumi\u00E8res se rapprocher de Paris, \u00E0 la suite du contentieux li\u00E9 \u00E0 l\u2019article \u00AB Gen\u00E8ve \u00BB de l\u2019Encyclop\u00E9die.\n\nLe ch\u00E2teau conna\u00EEtra ensuite diff\u00E9rents propri\u00E9taires durant le XVIII\u00E8me et le XIX\u00E8me si\u00E8cle. C\u2019est en 1888 que l\u2019industriel Victor HINZELIN, qui deviendra dix ans plus tard le cofondateur de la Brasserie de Champigneulles, produisant \u00AB la grande blonde de Champigneulles, Reine des bi\u00E8res \u00BB, devient propri\u00E9taire du site. Durant la seconde guerre mondiale, le ch\u00E2teau sera occup\u00E9 par l\u2019Allemagne nazie avant d\u2019\u00EAtre vendu \u00E0 la Lib\u00E9ration par la famille HINZELIN.\n\nDevenue propri\u00E9t\u00E9 de la Ville en 1951, s\u2019y installent une \u00E9cole jusqu\u2019en 2017, ainsi que la restauration scolaire, l\u2019\u00E9cole municipale de musique et divers locaux associatifs. Au fil des ann\u00E9es, le parc du ch\u00E2teau a \u00E9galement subi de nombreuses transformations, passant d\u2019un am\u00E9nagement \u00E0 la fran\u00E7aise \u00E0 un jardin \u00E0 l\u2019anglaise. Afin d\u2019\u00E9viter qu\u2019il ne se transforme en lotissement, la Ville a engag\u00E9 des proc\u00E9dures de protection d\u00E8s 1955. Le parc est aujourd\u2019hui class\u00E9 au titre des monuments et des sites.\n\nCompos\u00E9 d\u2019un b\u00E2timent central, abritant l\u2019escalier monumental, et de deux grandes ailes, le ch\u00E2teau totalise environ 3000 m2 sur trois niveaux et dispose d\u2019une cour d\u2019honneur centrale et d\u2019un acc\u00E8s direct sur son parc.\n\nLa requalification totale du ch\u00E2teau de bas constitue le c\u0153ur du nouveau plan patrimoine de la ville de Champigneulles. L\u2019op\u00E9ration consiste \u00E0 optimiser l\u2019utilisation des surfaces disponibles, \u00E0 r\u00E9habiliter les espaces int\u00E9rieurs, \u00E0 pr\u00E9server et valoriser les \u00E9l\u00E9ments patrimoniaux remarquables et \u00E0 reconqu\u00E9rir les espaces ext\u00E9rieurs. Trois grandes orientations ont \u00E9t\u00E9 d\u00E9gag\u00E9es \u00E0 la suite d\u2019une \u00E9tude pr\u00E9alable et d\u2019une concertation des habitants de sorte \u00E0 ce que la population se r\u00E9approprie le site par la n\u00E9cessit\u00E9 d\u2019y d\u00E9velopper du service public, tout en faisant un lien d\u2019accueil d\u2019exception. Un am\u00E9nagement est envisag\u00E9 par aile, en fonction des vocations : une aile petite enfance, une aile vie culturelle et associative et le b\u00E2timent central avec un p\u00F4le \u00E9v\u00E8nementiel, \u00E9conomique et touristique.\n\nAujourd\u2019hui, dans le cadre du plan patrimoine, pour le mandat 2020-2026, devant permettre une r\u00E9organisation et une gestion plus efficace du b\u00E2ti communal, le ch\u00E2teau est redevenu une \u00E9cole pour une dur\u00E9e de 2 ans, afin d\u2019agrandir l\u2019\u00E9cole Jean Moulin et y int\u00E9grer les activit\u00E9s li\u00E9es \u00E0 cette \u00E9cole pr\u00E9sentes dans le ch\u00E2teau, \u00E0 savoir la restauration scolaire, le RASED, le p\u00E9riscolaire."@fr . . . . . . "Jahrhunderts lie\u00DF Christophe LE PRUD'HOMME, Graf von Fontenoy, am Rande des Chemin de la Papeterie ein bedeutendes Schloss errichten, das von einem Park und franz\u00F6sischen G\u00E4rten umgeben war\n\nDas Geb\u00E4ude beherbergt in seinem Inneren eine bemerkenswerte, geschwungene, doppell\u00E4ufige Treppe unter einer hohen, ovalen Decke mit Trompe-l'oeil-Malerei, die noch heute zu sehen ist. Dieses barocke Werk, das dem des H\u00F4tel Ferraris in Nancy sehr \u00E4hnlich ist, wird Giacomo BARILLI zugeschrieben, einem Mitarbeiter des ber\u00FChmten italienischen Dekorateurs Francesco BIBIENA, der auf Wunsch von Herzog Leopold I. nach Lothringen kam, um dort seine Oper zu bauen\n\nF\u00FCr den Bau wurden Steine von den \u00DCberresten des alten Weilers Saint-Barth\u00E9lemy verwendet. Obwohl wir keine interessanten Details \u00FCber den Bau des Schlosses an sich haben, gibt es dennoch einige Notizen \u00FCber sein Aussehen: \"Le ch\u00E2teau de Monsieur de Fontenoy est fort bien b\u00E2ti, les jardins magnifiques et il y a de fort belles eaux.\" (Das Schloss des Herrn von Fontenoy ist sehr gut gebaut, die G\u00E4rten sind wundersch\u00F6n und es gibt sehr sch\u00F6ne Gew\u00E4sser\n\nDie Anlage wurde zu einem regelm\u00E4\u00DFigen Treffpunkt des Herzogs Leopold I. von Lothringen, der mit seinem Hofstaat dorthin reiste, um insbesondere den Wein von Champigneulles zu probieren. Eine Rebsorte aus der Champagne wurde tats\u00E4chlich vom Grafen bestellt, die Rebe sollte lange Zeit unter dem Namen Plante de Reims bestehen bleiben.\n\nRund um das Schloss, das dem Ort einen bedeutenden Aufschwung bescherte, wimmelt es in der Gegend von Aktivit\u00E4ten. In Champigneulles werden Papier, Dachziegel, Backsteine und Fayencen hergestellt. Hier beginnt auch die Geschichte der ber\u00FChmten Fayencefabrik von Lun\u00E9ville. Bereits 1711 fertigte Jacques Chambrette, ein Fayencemeister aus Dijon, hier seine ersten St\u00FCcke f\u00FCr den Grafen von Fontenoy an, bevor sein Sohn elf Jahre sp\u00E4ter die bekannte Manufaktur in Lun\u00E9ville gr\u00FCndete.\n\nIm Jahr 1758 soll das imposante Geb\u00E4ude und seine G\u00E4rten Voltaire gefallen haben, der nach Lothringen und insbesondere an den Hof von Lun\u00E9ville um Herzog Stanislas zur\u00FCckkehren wollte. K\u00F6nig Ludwig XV. wollte nicht, dass der Schriftsteller der Aufkl\u00E4rung in die N\u00E4he von Paris zog, da es wegen des Artikels \"Genf\" in der Enzyklop\u00E4die zu Streitigkeiten kam.\n\nDas Schloss hatte w\u00E4hrend des 18. und 19. Jahrhunderts verschiedene Besitzer. Jahrhundert. 1888 wurde der Industrielle Victor HINZELIN, der zehn Jahre sp\u00E4ter zum Mitbegr\u00FCnder der Brasserie de Champigneulles wurde, die \"das gro\u00DFe blonde Champigneulles, K\u00F6nigin der Biere\" herstellte, Eigent\u00FCmer des Ortes. W\u00E4hrend des Zweiten Weltkriegs wurde das Schloss von Nazi-Deutschland besetzt, bevor es nach der Befreiung von der Familie HINZELIN verkauft wurde.\n\nSeit 1951 ist das Schloss im Besitz der Stadt und beherbergt bis 2017 eine Schule, die Schulspeisung, die st\u00E4dtische Musikschule und verschiedene Vereinsr\u00E4ume. Im Laufe der Jahre wurde auch der Schlosspark mehrfach umgestaltet, von einem franz\u00F6sischen zu einem englischen Garten. Um zu verhindern, dass sich der Park in eine Wohnsiedlung verwandelt, leitete die Stadt bereits 1955 ein Schutzverfahren ein. Der Park steht heute unter Denkmalschutz.\n\nDas Schloss besteht aus einem zentralen Geb\u00E4ude, in dem sich die monumentale Treppe befindet, und zwei gro\u00DFen Fl\u00FCgeln. Es hat eine Gesamtfl\u00E4che von ca. 3000 m2 auf drei Ebenen, einen zentralen Ehrenhof und einen direkten Zugang zum Park.\n\nDie vollst\u00E4ndige Sanierung des unteren Schlosses ist das Herzst\u00FCck des neuen Kulturerbeplans der Stadt Champigneulles. Die Operation besteht darin, die Nutzung der verf\u00FCgbaren Fl\u00E4chen zu optimieren, die Innenr\u00E4ume zu sanieren, die bemerkenswerten Elemente des Kulturerbes zu erhalten und aufzuwerten und die Au\u00DFenbereiche neu zu gestalten. Nach einer Vorstudie und einer Abstimmung mit den Bewohnern wurden drei gro\u00DFe Orientierungen herausgearbeitet, damit die Bev\u00F6lkerung sich den Ort durch die Notwendigkeit, dort \u00F6ffentliche Dienstleistungen zu entwickeln, wieder aneignet und gleichzeitig eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Verbindung zum Empfang herstellt. Die Einrichtung soll nach Fl\u00FCgeln gegliedert werden: ein Kindergartenfl\u00FCgel, ein Fl\u00FCgel f\u00FCr das Kultur- und Vereinsleben und das zentrale Geb\u00E4ude mit einem Veranstaltungs-, Wirtschafts- und Tourismuszentrum.\n\nIm Rahmen des Kulturerbeplans f\u00FCr die Amtszeit 2020-2026, der eine Neuorganisation und effizientere Verwaltung der kommunalen Geb\u00E4ude erm\u00F6glichen soll, wird das Schloss nun f\u00FCr zwei Jahre wieder als Schule genutzt, um die Jean-Moulin-Schule zu vergr\u00F6\u00DFern und die mit dieser Schule verbundenen Aktivit\u00E4ten, die im Schloss untergebracht sind, zu integrieren, d. h. die Schulspeisung, das RASED und die au\u00DFerschulische Betreuung."@de . "Au d\u00E9but du XVIIIe si\u00E8cle, Christophe LE PRUD'HOMME, comte de Fontenoy, fait construire en bordure du chemin de la Papeterie un important ch\u00E2teau entour\u00E9 d'un parc et de jardins \u00E0 la fran\u00E7aise. \n\nL\u2019\u00E9difice renferme notamment en son c\u0153ur un remarquable escalier courbe \u00E0 double vol\u00E9e sous un haut plafond ovale peint en trompe-l\u2019\u0153il, pi\u00E8ce ma\u00EEtresse toujours visible aujourd\u2019hui. Cette \u0153uvre baroque, tr\u00E8s proche de celle de l\u2019h\u00F4tel Ferraris \u00E0 Nancy, est attribu\u00E9e \u00E0 Giacomo BARILLI, collaborateur du c\u00E9l\u00E8bre d\u00E9corateur italien Francesco BIBIENA, venu en Lorraine sur appel du duc L\u00E9opold 1er, afin d\u2019y construire son op\u00E9ra. \n\nLes pierres des vestiges de l'ancien hameau de Saint-Barth\u00E9lemy ont servi \u00E0 la construction. Si nous n'avons pas de d\u00E9tails int\u00E9ressants sur la construction du ch\u00E2teau en tant que telle, il subsiste n\u00E9anmoins quelques notes sur son aspect : \"Le ch\u00E2teau de Monsieur de Fontenoy est fort bien b\u00E2ti, les jardins magnifiques et il y a de fort belles eaux.\"\n\nLe site devient alors un lieu de rendez-vous r\u00E9gulier du duc L\u00E9opold 1er de Lorraine qui s'y rend avec sa cour pour y d\u00E9guster notamment le vin de Champigneulles. Un c\u00E9page de Champagne fut en effet command\u00E9 par le comte, la vigne subsistera longtemps sous le nom de Plante de Reims.\n\nAutour de son ch\u00E2teau, qui entra\u00EEne un regain d\u2019activit\u00E9 important pour la localit\u00E9, le domaine foisonne d\u2019activit\u00E9s. L\u2019on fabrique \u00E0 Champigneulles du papier, des tuiles, des briques ou encore des fa\u00EFences. C\u2019est d\u2019ailleurs ici que d\u00E9bute l\u2019histoire de la c\u00E9l\u00E8bre fa\u00EFencerie de Lun\u00E9ville. D\u00E8s 1711, Jacques Chambrette, ma\u00EEtre fa\u00EFencier de Dijon, y cr\u00E9e ses premi\u00E8res pi\u00E8ces pour le comte de Fontenoy, avant que son fils n\u2019\u00E9tablisse la manufacture bien connue \u00E0 Lun\u00E9ville, onze ans plus tard.\n\nEn 1758, l\u2019imposant \u00E9difice et ses jardins auraient s\u00E9duits Voltaire, cherchant \u00E0 revenir en Lorraine et plus particuli\u00E8rement \u00E0 la cour de Lun\u00E9ville, autour du duc Stanislas. Mais ce dernier n\u2019y donna pas une suite favorable, sur prescription de son gendre le roi Louis XV qui ne souhaite pas voir l\u2019\u00E9crivain des Lumi\u00E8res se rapprocher de Paris, \u00E0 la suite du contentieux li\u00E9 \u00E0 l\u2019article \u00AB Gen\u00E8ve \u00BB de l\u2019Encyclop\u00E9die.\n\nLe ch\u00E2teau conna\u00EEtra ensuite diff\u00E9rents propri\u00E9taires durant le XVIII\u00E8me et le XIX\u00E8me si\u00E8cle. C\u2019est en 1888 que l\u2019industriel Victor HINZELIN, qui deviendra dix ans plus tard le cofondateur de la Brasserie de Champigneulles, produisant \u00AB la grande blonde de Champigneulles, Reine des bi\u00E8res \u00BB, devient propri\u00E9taire du site. Durant la seconde guerre mondiale, le ch\u00E2teau sera occup\u00E9 par l\u2019Allemagne nazie avant d\u2019\u00EAtre vendu \u00E0 la Lib\u00E9ration par la famille HINZELIN.\n\nDevenue propri\u00E9t\u00E9 de la Ville en 1951, s\u2019y installent une \u00E9cole jusqu\u2019en 2017, ainsi que la restauration scolaire, l\u2019\u00E9cole municipale de musique et divers locaux associatifs. Au fil des ann\u00E9es, le parc du ch\u00E2teau a \u00E9galement subi de nombreuses transformations, passant d\u2019un am\u00E9nagement \u00E0 la fran\u00E7aise \u00E0 un jardin \u00E0 l\u2019anglaise. Afin d\u2019\u00E9viter qu\u2019il ne se transforme en lotissement, la Ville a engag\u00E9 des proc\u00E9dures de protection d\u00E8s 1955. Le parc est aujourd\u2019hui class\u00E9 au titre des monuments et des sites.\n\nCompos\u00E9 d\u2019un b\u00E2timent central, abritant l\u2019escalier monumental, et de deux grandes ailes, le ch\u00E2teau totalise environ 3000 m2 sur trois niveaux et dispose d\u2019une cour d\u2019honneur centrale et d\u2019un acc\u00E8s direct sur son parc.\n\nLa requalification totale du ch\u00E2teau de bas constitue le c\u0153ur du nouveau plan patrimoine de la ville de Champigneulles. L\u2019op\u00E9ration consiste \u00E0 optimiser l\u2019utilisation des surfaces disponibles, \u00E0 r\u00E9habiliter les espaces int\u00E9rieurs, \u00E0 pr\u00E9server et valoriser les \u00E9l\u00E9ments patrimoniaux remarquables et \u00E0 reconqu\u00E9rir les espaces ext\u00E9rieurs. Trois grandes orientations ont \u00E9t\u00E9 d\u00E9gag\u00E9es \u00E0 la suite d\u2019une \u00E9tude pr\u00E9alable et d\u2019une concertation des habitants de sorte \u00E0 ce que la population se r\u00E9approprie le site par la n\u00E9cessit\u00E9 d\u2019y d\u00E9velopper du service public, tout en faisant un lien d\u2019accueil d\u2019exception. Un am\u00E9nagement est envisag\u00E9 par aile, en fonction des vocations : une aile petite enfance, une aile vie culturelle et associative et le b\u00E2timent central avec un p\u00F4le \u00E9v\u00E8nementiel, \u00E9conomique et touristique.\n\nAujourd\u2019hui, dans le cadre du plan patrimoine, pour le mandat 2020-2026, devant permettre une r\u00E9organisation et une gestion plus efficace du b\u00E2ti communal, le ch\u00E2teau est redevenu une \u00E9cole pour une dur\u00E9e de 2 ans, afin d\u2019agrandir l\u2019\u00E9cole Jean Moulin et y int\u00E9grer les activit\u00E9s li\u00E9es \u00E0 cette \u00E9cole pr\u00E9sentes dans le ch\u00E2teau, \u00E0 savoir la restauration scolaire, le RASED, le p\u00E9riscolaire."@fr . "At the beginning of the 18th century, Christophe LE PRUD'HOMME, Count of Fontenoy, built an important castle on the edge of the Papeterie road, surrounded by a park and French gardens\n\nAt the heart of the building is a remarkable curved staircase with a double flight under a high oval ceiling painted in trompe l??il, a masterpiece still visible today. This baroque work, very similar to that of the Hotel Ferraris in Nancy, is attributed to Giacomo BARILLI, collaborator of the famous Italian decorator Francesco BIBIENA, who came to Lorraine at the request of Duke Leopold I to build his opera house\n\nStones from the remains of the old hamlet of Saint-Barth\u00E9lemy were used for the construction. Although we do not have any interesting details about the construction of the castle as such, there are nevertheless a few notes about its appearance: \"The castle of Monsieur de Fontenoy is very well built, the gardens are magnificent and there are very beautiful waters\n\nThe site became a regular meeting place for Duke Leopold I of Lorraine, who went there with his court to taste the wine of Champigneulles. A Champagne grape variety was indeed ordered by the count, the vine will remain for a long time under the name of Plante de Reims.\n\nAround its castle, which brings an important revival of activity for the locality, the domain abounds in activities. Paper, tiles, bricks and earthenware are manufactured in Champigneulles. This is where the history of the famous Lun\u00E9ville earthenware factory began. As early as 1711, Jacques Chambrette, a master potter from Dijon, created his first pieces for the Count of Fontenoy, before his son established the well-known factory in Lun\u00E9ville, eleven years later.\n\nIn 1758, the imposing building and its gardens would have seduced Voltaire, seeking to return to Lorraine and more particularly to the court of Lun\u00E9ville, around Duke Stanislas. But the latter did not respond favorably to the request of his son-in-law, King Louis XV, who did not want to see the writer of the Enlightenment move closer to Paris, following the dispute over the article \"Geneva\" in the Encyclopedia.\n\nThe castle will know then different owners during the XVIIIth and the XIXth century. In 1888, the industrialist Victor HINZELIN, who ten years later became the co-founder of the Champigneulles Brewery, producing \"the great blonde of Champigneulles, Queen of beers\", became the owner of the site. During the Second World War, the castle was occupied by Nazi Germany before being sold at the Liberation by the HINZELIN family.\n\nIt became the property of the city in 1951, where a school was installed until 2017, as well as the school canteen, the municipal music school and various association premises. Over the years, the park of the castle has also undergone numerous transformations, from a French-style layout to an English-style garden. In order to prevent the park from becoming a housing estate, the city initiated protection procedures in 1955. Today, the park is listed as a monument and site.\n\nComposed of a central building, housing the monumental staircase, and two large wings, the castle totals about 3000 m2 on three levels and has a central courtyard and a direct access to its park.\n\nThe total requalification of the lower castle is the heart of the new heritage plan of the city of Champigneulles. The operation consists of optimizing the use of the available surfaces, rehabilitating the interior spaces, preserving and enhancing the remarkable heritage elements and reclaiming the exterior spaces. Three main orientations have been identified following a preliminary study and consultation with the inhabitants so that the population can reappropriate the site through the need to develop public services, while at the same time creating a link of exceptional welcome. A development is envisaged by wing, according to the vocations: a wing for young children, a wing for cultural and associative life and the central building with an event, economic and tourist pole.\n\nToday, as part of the heritage plan for the 2020-2026 term of office, which should allow for a more efficient reorganization and management of the communal buildings, the castle has become a school again for a period of 2 years, in order to enlarge the Jean Moulin school and to integrate the activities linked to this school present in the castle, i.e. the school canteen, the RASED, the after-school care service."@en . "A principios del siglo XVIII, Christophe LE PRUD'HOMME, conde de Fontenoy, hizo construir un gran castillo al borde de la carretera de Papeterie, rodeado de un parque y jardines franceses\n\nEn el coraz\u00F3n del edificio destaca una escalera curva de doble tramo bajo un alto techo oval pintado en trampantojo, cuya pieza central a\u00FAn puede verse hoy en d\u00EDa. Esta obra barroca, muy similar a la del Hotel Ferraris de Nancy, se atribuye a Giacomo BARILLI, colaborador del famoso decorador italiano Francesco BIBIENA, que lleg\u00F3 a Lorena a petici\u00F3n del duque Leopoldo I para construir su teatro de la \u00F3pera\n\nPara la construcci\u00F3n se utilizaron piedras de los restos de la antigua aldea de Saint-Barth\u00E9lemy. Aunque no disponemos de detalles interesantes sobre la construcci\u00F3n del castillo como tal, hay sin embargo algunas notas sobre su aspecto: \"El castillo de Monsieur de Fontenoy est\u00E1 muy bien construido, los jardines son magn\u00EDficos y hay unas aguas muy bonitas\n\nEl lugar se convirti\u00F3 entonces en un punto de encuentro habitual del duque Leopoldo I de Lorena, que acud\u00EDa all\u00ED con su corte para degustar, en particular, el vino de Champigneulles. De hecho, el conde encarg\u00F3 la creaci\u00F3n de una variedad de uva de Champa\u00F1a que sobrevivir\u00EDa durante mucho tiempo con el nombre de Plante de Reims.\n\nAlrededor de su castillo, que supone un importante revulsivo para la localidad, el dominio abunda en actividades. En Champigneulles se fabrica papel, tejas, ladrillos y loza. Aqu\u00ED comenz\u00F3 la historia de la famosa f\u00E1brica de loza de Lun\u00E9ville. Ya en 1711, Jacques Chambrette, maestro alfarero de Dijon, cre\u00F3 sus primeras piezas para el conde de Fontenoy, antes de que su hijo estableciera la conocida f\u00E1brica de Lun\u00E9ville once a\u00F1os m\u00E1s tarde.\n\nEn 1758, el imponente edificio y sus jardines habr\u00EDan seducido a Voltaire, que buscaba volver a Lorena y m\u00E1s concretamente a la corte de Lun\u00E9ville, en torno al duque Stanislas. Sin embargo, \u00E9ste no respondi\u00F3 favorablemente a la petici\u00F3n de su yerno, el rey Luis XV, que no quer\u00EDa que el escritor ilustrado se trasladara m\u00E1s cerca de Par\u00EDs, a ra\u00EDz de la disputa sobre el art\u00EDculo \"Ginebra\" de la Enciclopedia.\n\nEl castillo tuvo varios propietarios durante los siglos XVIII y XIX. En 1888, el industrial Victor HINZELIN, cofundador diez a\u00F1os m\u00E1s tarde de la cervecer\u00EDa Champigneulles, productora de \"la gran rubia de Champigneulles, reina de las cervezas\", se convierte en propietario del lugar. Durante la Segunda Guerra Mundial, el castillo fue ocupado por la Alemania nazi antes de ser vendido en la Liberaci\u00F3n por la familia HINZELIN.\n\nPas\u00F3 a ser propiedad del municipio en 1951, donde se instal\u00F3 una escuela hasta 2017, as\u00ED como el comedor escolar, la escuela municipal de m\u00FAsica y diversos locales de asociaciones. A lo largo de los a\u00F1os, el parque del castillo tambi\u00E9n ha sufrido numerosas transformaciones, pasando de un trazado de estilo franc\u00E9s a un jard\u00EDn de estilo ingl\u00E9s. Para evitar que el parque se convirtiera en una urbanizaci\u00F3n, la ciudad inici\u00F3 procedimientos de protecci\u00F3n en 1955. En la actualidad, el parque est\u00E1 catalogado como monumento y sitio.\n\nCompuesto por un edificio central, que alberga la escalera monumental, y dos grandes alas, el castillo ocupa en total unos 3000 m2 en tres niveles y cuenta con un patio central principal y acceso directo a su parque.\n\nLa recalificaci\u00F3n total del castillo de Bas constituye el n\u00FAcleo del nuevo plan patrimonial de la ciudad de Champigneulles. La operaci\u00F3n consiste en optimizar el uso de las superficies disponibles, rehabilitar los espacios interiores, conservar y valorizar los elementos patrimoniales notables y recuperar los espacios exteriores. Tras un estudio preliminar y una consulta con los habitantes, se identificaron tres orientaciones principales para que la poblaci\u00F3n se reapropiara del lugar a trav\u00E9s de la necesidad de desarrollar servicios p\u00FAblicos, convirti\u00E9ndolo al mismo tiempo en una zona de acogida excepcional. Se prev\u00E9 un desarrollo para cada ala, seg\u00FAn su funci\u00F3n: un ala infantil, un ala cultural y comunitaria y el edificio central con un centro de eventos, econ\u00F3mico y tur\u00EDstico.\n\nEn la actualidad, en el marco del plan de patrimonio para el mandato 2020-2026, que deber\u00EDa permitir una reorganizaci\u00F3n y una gesti\u00F3n m\u00E1s eficaces de los edificios municipales, el castillo ha recuperado el estatus de escuela por un periodo de 2 a\u00F1os, con el fin de ampliar la escuela Jean Moulin e integrar las actividades vinculadas a esta escuela, que actualmente se alojan en el castillo, es decir, el comedor escolar, el RASED (servicio de educaci\u00F3n especial) y el centro de atenci\u00F3n extraescolar."@es . "All'inizio del XVIII secolo, Christophe LE PRUD'HOMME, conte di Fontenoy, fece costruire un grande castello ai margini della strada della Papeterie, circondato da un parco e da giardini alla francese\n\nIl cuore dell'edificio \u00E8 costituito da una straordinaria scala curva a doppia rampa sotto un alto soffitto ovale dipinto a trompe l'il, il cui fulcro \u00E8 ancora oggi visibile. Quest'opera barocca, molto simile a quella dell'Hotel Ferraris di Nancy, \u00E8 attribuita a Giacomo BARILLI, collaboratore del famoso decoratore italiano Francesco BIBIENA, giunto in Lorena su richiesta del duca Leopoldo I per costruire il suo teatro dell'opera\n\nPer la costruzione sono state utilizzate pietre provenienti dai resti dell'antico borgo di Saint-Barth\u00E9lemy. Anche se non abbiamo dettagli interessanti sulla costruzione del castello in quanto tale, ci sono comunque alcune note sul suo aspetto: \"Il castello di Monsieur de Fontenoy \u00E8 molto ben costruito, i giardini sono magnifici e ci sono delle acque molto belle\n\nIl sito divenne quindi un luogo di incontro regolare per il duca Leopoldo I di Lorena, che vi si recava con la sua corte per degustare in particolare il vino di Champigneulles. Il conte ordin\u00F2 infatti un vitigno per la Champagne, che sarebbe sopravvissuto a lungo con il nome di Plante de Reims.\n\nIntorno al suo castello, che rappresenta un importante rilancio dell'attivit\u00E0 per la localit\u00E0, il dominio abbonda di attivit\u00E0. A Champigneulles si producono carta, piastrelle, mattoni e terracotta. Qui \u00E8 iniziata la storia della famosa fabbrica di terracotta di Lun\u00E9ville. Gi\u00E0 nel 1711 Jacques Chambrette, maestro vasaio di Digione, cre\u00F2 i suoi primi pezzi per il conte di Fontenoy, prima che il figlio fondasse la nota fabbrica di Lun\u00E9ville undici anni dopo.\n\nNel 1758, l'imponente edificio e i suoi giardini avrebbero sedotto Voltaire, desideroso di ritornare in Lorena e pi\u00F9 in particolare alla corte di Lun\u00E9ville, intorno al duca Stanislas. Tuttavia, quest'ultimo non rispose favorevolmente alla richiesta del genero, il re Luigi XV, che non voleva che l'illuminista si trasferisse pi\u00F9 vicino a Parigi, in seguito alla disputa sull'articolo \"Ginevra\" dell'Enciclopedia.\n\nIl castello ebbe poi diversi proprietari nel corso del XVIII e XIX secolo. Nel 1888, l'industriale Victor HINZELIN, che dieci anni dopo diventer\u00E0 il cofondatore del birrificio di Champigneulles, che produce \"la grande bionda di Champigneulles, regina delle birre\", diventa proprietario del sito. Durante la Seconda Guerra Mondiale, il castello fu occupato dalla Germania nazista prima di essere venduto alla Liberazione dalla famiglia HINZELIN.\n\nDivenne propriet\u00E0 della citt\u00E0 nel 1951, dove \u00E8 stata allestita una scuola fino al 2017, oltre alla mensa scolastica, alla scuola di musica comunale e a varie sedi di associazioni. Nel corso degli anni, anche il parco del castello ha subito numerose trasformazioni, passando da una disposizione alla francese a un giardino all'inglese. Per evitare che il parco si trasformasse in un complesso residenziale, nel 1955 la citt\u00E0 ha avviato le procedure di tutela. Oggi il parco \u00E8 classificato come monumento e sito.\n\nComposto da un edificio centrale, che ospita lo scalone monumentale, e da due grandi ali, il castello si estende per un totale di circa 3000 m2 su tre livelli e dispone di un cortile principale centrale e di un accesso diretto al parco.\n\nLa riqualificazione totale dello ch\u00E2teau de bas costituisce il cuore del nuovo piano del patrimonio della citt\u00E0 di Champigneulles. L'operazione consiste nell'ottimizzare l'uso delle superfici disponibili, nel riabilitare gli spazi interni, nel conservare e valorizzare gli elementi notevoli del patrimonio e nel recuperare gli spazi esterni. A seguito di uno studio preliminare e di una consultazione con gli abitanti, sono stati individuati tre orientamenti principali per far s\u00EC che la popolazione si riappropriasse del sito attraverso la necessit\u00E0 di sviluppare i servizi pubblici, rendendolo allo stesso tempo un'area di accoglienza eccezionale. Per ogni ala \u00E8 previsto uno sviluppo in base alla sua funzione: un'ala per i bambini, un'ala culturale e comunitaria e l'edificio centrale con un centro eventi, economico e turistico.\n\nOggi, nell'ambito del piano del patrimonio per il mandato 2020-2026, che dovrebbe consentire una riorganizzazione e una gestione pi\u00F9 efficiente degli edifici comunali, il castello \u00E8 stato restituito allo status di scuola per un periodo di 2 anni, al fine di ampliare la scuola Jean Moulin e integrare le attivit\u00E0 legate a questa scuola, attualmente ospitate nel castello, ovvero la mensa scolastica, il RASED (servizio di educazione speciale) e il doposcuola."@it . "Aan het begin van de 18e eeuw liet Christophe LE PRUD'HOMME, graaf van Fontenoy, een groot kasteel bouwen aan de rand van de Papeterie, omgeven door een park en Franse tuinen\n\nIn het hart van het gebouw bevindt zich een opmerkelijke gebogen trap met een dubbele vlucht onder een hoog ovaal, in trompe l??il geschilderd plafond, waarvan het middelpunt nog steeds zichtbaar is. Dit barokke werk, dat erg lijkt op dat van het Hotel Ferraris in Nancy, wordt toegeschreven aan Giacomo BARILLI, een medewerker van de beroemde Italiaanse decorateur Francesco BIBIENA, die naar Lotharingen kwam op verzoek van hertog Leopold I om zijn operagebouw te bouwen\n\nVoor de bouw werden stenen uit de resten van het oude gehucht Saint-Barth\u00E9lemy gebruikt. Hoewel we geen interessante details hebben over de bouw van het kasteel als zodanig, zijn er toch enkele aantekeningen over het uiterlijk ervan: \"Het kasteel van Monsieur de Fontenoy is zeer goed gebouwd, de tuinen zijn prachtig en er zijn enkele zeer mooie wateren\n\nDe plaats werd vervolgens een vaste ontmoetingsplaats voor hertog Leopold I van Lotharingen, die er met zijn hofhouding naartoe ging om vooral Champigneulles-wijn te proeven. Een Champagne druivenras werd namelijk besteld door de graaf, en de wijnstok zou lange tijd overleven onder de naam Plante de Reims.\n\nRond zijn kasteel, dat een belangrijke opleving van de activiteit voor de plaats met zich meebrengt, biedt het domein een overvloed aan activiteiten. Papier, tegels, bakstenen en aardewerk worden in Champigneulles geproduceerd. Hier begon de geschiedenis van de beroemde aardewerkfabriek van Lun\u00E9ville. Al in 1711 maakte Jacques Chambrette, een meester-pottenbakker uit Dijon, zijn eerste stukken voor de graaf van Fontenoy, voordat zijn zoon elf jaar later de bekende fabriek in Lun\u00E9ville oprichtte.\n\nIn 1758 zouden het imposante gebouw en de tuinen Voltaire hebben verleid om terug te keren naar Lotharingen en meer bepaald naar het hof van Lun\u00E9ville, rond hertog Stanislas. Deze reageerde echter niet positief op het verzoek van zijn schoonzoon, koning Lodewijk XV, die niet wilde dat de verlichtingsschrijver dichter bij Parijs kwam wonen, naar aanleiding van het geschil over het artikel \"Gen\u00E8ve\" in de Encyclopedie.\n\nHet kasteel had vervolgens verschillende eigenaren in de 18e en 19e eeuw. In 1888 werd de industrieel Victor HINZELIN, die tien jaar later medeoprichter werd van de Brouwerij Champigneulles, die \"het grote blond van Champigneulles, Koningin der bieren\" produceerde, eigenaar van het terrein. Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd het kasteel bezet door Nazi-Duitsland voordat het bij de bevrijding werd verkocht door de familie HINZELIN.\n\nIn 1951 werd het eigendom van de stad, waar tot 2017 een school was gevestigd, evenals de schoolkantine, de gemeentelijke muziekschool en diverse verenigingslokalen. In de loop der jaren heeft ook het kasteelpark talrijke transformaties ondergaan, van een inrichting in Franse stijl tot een tuin in Engelse stijl. Om te voorkomen dat het park een woonwijk zou worden, startte de stad in 1955 beschermingsprocedures. Tegenwoordig staat het park op de monumentenlijst.\n\nHet kasteel, dat bestaat uit een centraal gebouw met de monumentale trap en twee grote vleugels, beslaat in totaal ongeveer 3000 m2 op drie niveaus en heeft een centrale binnenplaats en directe toegang tot het park.\n\nDe totale herkwalificatie van het Ch\u00E2teau de Bas vormt de kern van het nieuwe erfgoedplan van de stad Champigneulles. De operatie bestaat uit het optimaliseren van het gebruik van de beschikbare oppervlakken, het herstel van de binnenruimten, het behoud en de opwaardering van de opmerkelijke erfgoedelementen en het terugwinnen van de buitenruimten. Na een voorstudie en overleg met de bewoners werden drie hoofdori\u00EBntaties vastgesteld, zodat de bevolking zich het terrein opnieuw kan toe-eigenen door de noodzaak om openbare diensten te ontwikkelen en er tegelijkertijd een uitzonderlijke ontvangstruimte van te maken. Voor elke vleugel is een ontwikkeling gepland naar gelang van haar functie: een kindervleugel, een culturele en gemeenschapsvleugel en het centrale gebouw met een evenementen-, economisch en toeristisch centrum.\n\nVandaag, in het kader van het erfgoedplan voor de legislatuur 2020-2026, dat een effici\u00EBntere reorganisatie en een effici\u00EBnter beheer van de gemeentelijke gebouwen mogelijk moet maken, is het kasteel voor een periode van 2 jaar teruggegeven aan de status van school, om de Jean Moulin-school uit te breiden en de met deze school verbonden activiteiten die in het kasteel aanwezig zijn te integreren, namelijk de schoolkantine, de RASED en de naschoolse activiteiten."@nl . . . .