[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/1ccb946b-e6b8-38bf-aefc-27484af207c1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff80a38d-0669-36ba-b6ce-cd3aa905797d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff80a38d-0669-36ba-b6ce-cd3aa905797d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac3d319a-7c75-3d11-9ed0-b73618f78b1b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff80a38d-0669-36ba-b6ce-cd3aa905797d", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac3d319a-7c75-3d11-9ed0-b73618f78b1b" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Erleben Sie am Freitag, den 21. November um 19.30 Uhr beim nächsten Apérokonzert die Pop-Folk-Band Terland\nPaul, Vincent und Lucrezia erfinden das französische Chanson durch die angelsächsische Indie-/Pop-Kultur neu. Ein filmischer, zeitloser und organischer Pop/Folk, eine Kehrseite der heutigen digitalisierten Musiklandschaft.\nIhre Kompositionen umarmen unsere Herzen mit einem intimen Indie-Folk: eine Ode an die Freiheit, die unsere Schmerzen lindert und uns sanft umhüllt.\nMitgerissen von der samtenen Stimme zwischen Bon Iver und Sufjan Stevens, erstrahlt die Band in zartem Glanz und berührender Melancholie.\nEintrittspreise: 8 Euro/Erwachsener ? Kostenlos für Kinder unter 16 Jahren (ermäßigter Preis 3 Euro)\nKauf vor Ort oder Online-Kartenverkauf", "@language": "de" }, { "@value": "Kom en ontdek de popfolkgroep Terland tijdens het volgende apéroconcert op vrijdag 21 november om 19.30 uur\nPaul, Vincent en Lucrezia vinden het Franse chanson opnieuw uit via de Angelsaksische indie/popcultuur. Hun filmische, tijdloze, organische pop/folk is het tegenovergestelde van het gedigitaliseerde muzieklandschap van vandaag.\nHun composities omarmen ons hart met intieme indiefolk: een ode aan de vrijheid die onze pijn verzacht en ons in zachtheid hult.\nGedreven door een fluwelen stem die het midden houdt tussen Bon Iver en Sufjan Stevens, schittert de band met delicatesse en ontroerende melancholie.\nTickets: 8 euro/volwassene ? Gratis voor kinderen onder de 16 jaar (gereduceerde prijs €3)\nKopen bij de zaal of online kassa", "@language": "nl" }, { "@value": "Come and discover the pop-folk group Terland at the next apéro concert on Friday, November 21 at 7:30pm\nPaul, Vincent and Lucrezia reinvent French chanson through Anglo-Saxon indie/pop culture. Their cinematic, timeless, organic pop/folk is the opposite of today's digitized musical landscape.\nTheir compositions embrace our hearts with intimate indie folk: an ode to freedom that soothes our aches and wraps us in sweetness.\nDriven by a velvet voice somewhere between Bon Iver and Sufjan Stevens, the band shines with delicacy and touching melancholy.\nPrices: 8 euros/adult ? Free for under-16s (reduced price 3 euros)\nOn-site purchase or online ticketing", "@language": "en" }, { "@value": "Venga a descubrir al grupo de pop-folk Terland en el próximo concierto apéro, el viernes 21 de noviembre a las 19:30 h\nPaul, Vincent y Lucrezia reinventan la chanson francesa a través de la cultura indie/pop anglosajona. Su pop/folk cinematográfico, atemporal y orgánico es lo opuesto al paisaje musical digitalizado de hoy en día.\nSus composiciones abrazan nuestros corazones con un indie folk intimista: una oda a la libertad que alivia nuestro dolor y nos envuelve en suavidad.\nImpulsada por una voz aterciopelada a medio camino entre Bon Iver y Sufjan Stevens, la banda brilla por su delicadeza y su conmovedora melancolía.\nEntradas: 8 euros/adulto ? Gratis para menores de 16 años (precio reducido: 3 euros)\nCompra en el recinto o taquilla en línea", "@language": "es" }, { "@value": "Venez découvrir l’auteur compositeur et musicien Jason Mist, lors du prochain apéro concert ! \nPorté par une voix singulière et une présence scénique pleine de chaleur, Jason Mist vous embarque dans un univers où se mêlent énergie, émotion et proximité avec le public.\n\nDans une ambiance détendue et festive, ce rendez-vous promet un agréable moment de découverte et de partage. Entre reprises revisitées et compositions inspirées, vous vivrez une soirée rythmée, accessible à toutes et tous !\n\nUn temps fort placé sous le signe de la convivialité et du plaisir de la musique live.\n\nUn concert proposé dans le cadre des P’tites Scènes de l’IDDAC.\n\nUn superbe concert à découvrir autour de tapas et d’un verre de vin offert par la municipalité \n \nTarifs : 8 euros/adulte – Gratuit pour les moins de 16 ans (tarif réduit à 3 euros)\nAchat sur place ou billetterie en ligne", "@language": "fr" }, { "@value": "Venite a scoprire il cantautore e musicista Jason Mist in occasione del prossimo aperitivo-concerto! \nCon la sua voce unica e una presenza scenica piena di calore, Jason Mist vi trasporterà in un universo in cui si fondono energia, emozione e vicinanza con il pubblico.\n\nIn un’atmosfera rilassata e festosa, questo appuntamento promette un piacevole momento di scoperta e condivisione. Tra cover rivisitate e composizioni ispirate, vivrete una serata ritmata, accessibile a tutti!\n\nUn momento clou all’insegna della convivialità e del piacere della musica dal vivo.\n\nUn concerto proposto nell’ambito delle «P?tites Sc%E8nes» dell’IDDAC.\n\nUn concerto straordinario da scoprire accompagnato da tapas e da un bicchiere di vino offerto dal Comune \n \nPrezzi: 8 euro/adulto – Gratuito per i minori di 16 anni (tariffa ridotta a 3 euro)\nAcquisto in loco o biglietteria online", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]