Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Planches et Sabots - Balade apéritive en calèche (Centre-ville)
Laissez-vous guider au cœur de la cité thermale et découvrez les sites patrimoniaux, ponctués d’anecdotes historiques.
Laissez-vous guider au cœur de la cité thermale et découvrez les sites patrimoniaux, ponctués d’anecdotes historiques.
Italien (Italie) Planches et Sabots - Giro aperitivo in carrozza (Centro città)
Lasciatevi guidare nel cuore della città termale e scoprite i luoghi di interesse storico, arricchiti da aneddoti del passato.
Lasciatevi guidare nel cuore della città termale e scoprite i luoghi di interesse storico, arricchiti da aneddoti del passato.
Anglais Planches et Sabots - Apre-dinner Horse-Drawn Carriage Ride (Downtown)
Let us guide you through the heart of the spa town and discover its historic sites, punctuated by fascinating historical anecdotes.
Let us guide you through the heart of the spa town and discover its historic sites, punctuated by fascinating historical anecdotes.
Espagnol Planches et Sabots - Paseo con aperitivo en carruaje (Centro de la ciudad)
Déjese guiar por el corazón de la ciudad balneario y descubra los lugares de interés patrimonial, amenizados con anécdotas históricas.
Déjese guiar por el corazón de la ciudad balneario y descubra los lugares de interés patrimonial, amenizados con anécdotas históricas.
Néerlandais (Pays-Bas) Planches et Sabots - Aperitiefritje per paardenkoets (Stadscentrum)
Laat u meevoeren naar het hart van de kuuroordstad en ontdek de erfgoedlocaties, aangevuld met historische anekdotes.
Laat u meevoeren naar het hart van de kuuroordstad en ontdek de erfgoedlocaties, aangevuld met historische anekdotes.
Allemand (Allemagne) Planches und Sabots – Aperitif-Rundfahrt mit der Kutsche (Stadtzentrum)
Lassen Sie sich durch das Herz der Kurstadt führen und entdecken Sie die historischen Sehenswürdigkeiten, begleitet von interessanten Anekdoten.
Lassen Sie sich durch das Herz der Kurstadt führen und entdecken Sie die historischen Sehenswürdigkeiten, begleitet von interessanten Anekdoten.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Planches et Sabots - Aperitif Horse-Drawn Carriage Ride (Downtown)
Let yourself be charmed by a horse-drawn carriage ride with old-world charm and set out to discover Saint-Amand-les-Eaux, a spa town with a rich and well-preserved heritage. At the leisurely pace of the majestic Trait du Nord horses, enjoy an authentic experience blending culture, nature, and fine dining.
Accompanied by the passionate team at Caval’Trait, enjoy a guided tour peppered with anecdotes and stories that reveal the town’s secrets. From iconic landmarks to little-known gems, let yourself be carried along through the streets and alleys that define the character of Saint-Amand-les-Eaux.
During this friendly getaway, savor an appetizer platter featuring local charcuterie and cheeses, paired with a craft beer or locally produced apple juice.
A unique and welcoming getaway to discover the lifestyle and heritage of this spa town in a different way, to the soothing rhythm of clogs.
Departure: In front of the tourist information office in the city center. (25 rue Thiers in Saint-Amand-les-Eaux)
Practical information:
Tour limited to 12 people
Tour will take place with a minimum of 5 participants
Comfortable clothing and appropriate footwear recommended
Please arrive 15 minutes before departure
Reservations required via the online ticket office—no on-site sales
Let yourself be charmed by a horse-drawn carriage ride with old-world charm and set out to discover Saint-Amand-les-Eaux, a spa town with a rich and well-preserved heritage. At the leisurely pace of the majestic Trait du Nord horses, enjoy an authentic experience blending culture, nature, and fine dining.
Accompanied by the passionate team at Caval’Trait, enjoy a guided tour peppered with anecdotes and stories that reveal the town’s secrets. From iconic landmarks to little-known gems, let yourself be carried along through the streets and alleys that define the character of Saint-Amand-les-Eaux.
During this friendly getaway, savor an appetizer platter featuring local charcuterie and cheeses, paired with a craft beer or locally produced apple juice.
A unique and welcoming getaway to discover the lifestyle and heritage of this spa town in a different way, to the soothing rhythm of clogs.
Departure: In front of the tourist information office in the city center. (25 rue Thiers in Saint-Amand-les-Eaux)
Practical information:
Tour limited to 12 people
Tour will take place with a minimum of 5 participants
Comfortable clothing and appropriate footwear recommended
Please arrive 15 minutes before departure
Reservations required via the online ticket office—no on-site sales
Néerlandais (Pays-Bas) Planches et Sabots - Tochtje met aperitief in een paardenkoets (stadscentrum)
Laat u betoveren door een ritje in een paardenkoets met de charme van weleer en ga op ontdekkingstocht door Saint-Amand-les-Eaux, een kuuroord met een rijk en goed bewaard gebleven erfgoed. Op het rustige ritme van de majestueuze Trait du Nord-paarden beleeft u een authentieke ervaring waarin cultuur, natuur en culinaire hoogstandjes samenkomen.
Onder begeleiding van de liefhebbers van Caval’Trait geniet u van een rondleiding doorspekt met anekdotes en verhalen die de geheimen van de stad onthullen. Van iconische bezienswaardigheden tot onbekende schatten: laat u meevoeren door de straten en steegjes die de identiteit van Saint-Amand-les-Eaux vormen.
Geniet tijdens dit gezellige uitstapje van een aperitiefplankje met lokale vleeswaren en kazen, vergezeld van een ambachtelijk biertje of een lokaal geproduceerd appelsap.
Een origineel en gezellig uitstapje om de levensstijl en het erfgoed van dit kuuroord op een andere manier te ontdekken, op het rustgevende ritme van de klompen.
Vertrek: Voor het toeristeninformatiekantoor in het stadscentrum. (25 rue Thiers in Saint-Amand-les-Eaux)
Praktische informatie:
Wandeling beperkt tot 12 personen
De wandeling gaat door bij minimaal 5 aanmeldingen
Comfortabele kleding en geschikte schoenen worden aanbevolen
Verzamelen 15 minuten voor vertrek
Reserveren verplicht via de online ticketverkoop – geen verkoop ter plaatse
Laat u betoveren door een ritje in een paardenkoets met de charme van weleer en ga op ontdekkingstocht door Saint-Amand-les-Eaux, een kuuroord met een rijk en goed bewaard gebleven erfgoed. Op het rustige ritme van de majestueuze Trait du Nord-paarden beleeft u een authentieke ervaring waarin cultuur, natuur en culinaire hoogstandjes samenkomen.
Onder begeleiding van de liefhebbers van Caval’Trait geniet u van een rondleiding doorspekt met anekdotes en verhalen die de geheimen van de stad onthullen. Van iconische bezienswaardigheden tot onbekende schatten: laat u meevoeren door de straten en steegjes die de identiteit van Saint-Amand-les-Eaux vormen.
Geniet tijdens dit gezellige uitstapje van een aperitiefplankje met lokale vleeswaren en kazen, vergezeld van een ambachtelijk biertje of een lokaal geproduceerd appelsap.
Een origineel en gezellig uitstapje om de levensstijl en het erfgoed van dit kuuroord op een andere manier te ontdekken, op het rustgevende ritme van de klompen.
Vertrek: Voor het toeristeninformatiekantoor in het stadscentrum. (25 rue Thiers in Saint-Amand-les-Eaux)
Praktische informatie:
Wandeling beperkt tot 12 personen
De wandeling gaat door bij minimaal 5 aanmeldingen
Comfortabele kleding en geschikte schoenen worden aanbevolen
Verzamelen 15 minuten voor vertrek
Reserveren verplicht via de online ticketverkoop – geen verkoop ter plaatse
Allemand (Allemagne) Planches et Sabots – Aperitif-Rundfahrt mit der Kutsche (Innenstadt)
Lassen Sie sich von einer Kutschfahrt mit dem Charme vergangener Zeiten verzaubern und entdecken Sie Saint-Amand-les-Eaux, einen Kurort mit einem reichen und gut erhaltenen Kulturerbe. Im gemächlichen Rhythmus der majestätischen Trait-du-Nord-Pferde erleben Sie ein authentisches Erlebnis, das Kultur, Natur und kulinarische Genüsse vereint.
In Begleitung der passionierten Mitglieder von „Caval’Trait“ genießen Sie eine Führung voller Anekdoten und Geschichten, die die Geheimnisse der Stadt enthüllen. Von symbolträchtigen Sehenswürdigkeiten bis hin zu wenig bekannten Schätzen – lassen Sie sich durch die Straßen und Gassen führen, die die Identität von Saint-Amand-les-Eaux ausmachen.
Genießen Sie während dieser geselligen Auszeit eine Aperitifplatte mit regionalen Wurst- und Käsesorten, begleitet von einem Craft-Bier oder einem lokal hergestellten Apfelsaft.
Ein origineller und herzlicher Ausflug, um die Lebensart und das Kulturerbe des Kurorts auf eine andere Art und Weise zu entdecken – im beruhigenden Rhythmus der Holzschuhe.
Start: Vor der Touristeninformation im Stadtzentrum. (25 rue Thiers in Saint-Amand-les-Eaux)
Praktische Informationen:
Die Teilnehmerzahl ist auf 12 Personen begrenzt
Der Spaziergang findet ab mindestens 5 Anmeldungen statt
Bequeme Kleidung und geeignetes Schuhwerk empfohlen
Treffpunkt 15 Minuten vor Beginn
Reservierung über den Online-Ticketverkauf erforderlich – kein Verkauf vor Ort
Lassen Sie sich von einer Kutschfahrt mit dem Charme vergangener Zeiten verzaubern und entdecken Sie Saint-Amand-les-Eaux, einen Kurort mit einem reichen und gut erhaltenen Kulturerbe. Im gemächlichen Rhythmus der majestätischen Trait-du-Nord-Pferde erleben Sie ein authentisches Erlebnis, das Kultur, Natur und kulinarische Genüsse vereint.
In Begleitung der passionierten Mitglieder von „Caval’Trait“ genießen Sie eine Führung voller Anekdoten und Geschichten, die die Geheimnisse der Stadt enthüllen. Von symbolträchtigen Sehenswürdigkeiten bis hin zu wenig bekannten Schätzen – lassen Sie sich durch die Straßen und Gassen führen, die die Identität von Saint-Amand-les-Eaux ausmachen.
Genießen Sie während dieser geselligen Auszeit eine Aperitifplatte mit regionalen Wurst- und Käsesorten, begleitet von einem Craft-Bier oder einem lokal hergestellten Apfelsaft.
Ein origineller und herzlicher Ausflug, um die Lebensart und das Kulturerbe des Kurorts auf eine andere Art und Weise zu entdecken – im beruhigenden Rhythmus der Holzschuhe.
Start: Vor der Touristeninformation im Stadtzentrum. (25 rue Thiers in Saint-Amand-les-Eaux)
Praktische Informationen:
Die Teilnehmerzahl ist auf 12 Personen begrenzt
Der Spaziergang findet ab mindestens 5 Anmeldungen statt
Bequeme Kleidung und geeignetes Schuhwerk empfohlen
Treffpunkt 15 Minuten vor Beginn
Reservierung über den Online-Ticketverkauf erforderlich – kein Verkauf vor Ort
Français (France) Planches et Sabots - Balade apéritive en calèche (centre-ville)
Laissez-vous séduire par une balade en calèche avec un charme d’antan et partez à la découverte de Saint-Amand-les-Eaux, cité thermale au patrimoine riche et préservé. Au rythme paisible des majestueux chevaux Trait du Nord, vivez une expérience authentique mêlant culture, nature et gourmandise.
Accompagnés des passionnés de Caval’Trait, profitez d’une visite commentée ponctuée d’anecdotes et d’histoires qui révèlent les secrets de la ville. Des sites emblématiques aux trésors méconnus, laissez-vous porter à travers les rues et ruelles qui font l’identité de Saint-Amand-les-Eaux.
Au cours de cette parenthèse conviviale, savourez une planche apéritive composée de charcuteries et de fromages locaux, accompagnée d’une bière artisanale ou d’un jus de pomme produit sur le territoire.
Une escapade originale et chaleureuse pour découvrir autrement l’art de vivre et le patrimoine de la cité thermale, au rythme apaisant des sabots.
Départ : Devant le bureau d'information touristique du centre-ville. (25 rue Thiers à Saint-Amand-les-Eaux)
Infos pratiques :
Balade limitée à 12 personnes
Balade maintenue à partir de 5 inscrits minimum
Tenue confortable et chaussures adaptées conseillées
Rendez-vous 15 min avant le départ
Réservation obligatoire via la billetterie en ligne – aucune vente sur place
Laissez-vous séduire par une balade en calèche avec un charme d’antan et partez à la découverte de Saint-Amand-les-Eaux, cité thermale au patrimoine riche et préservé. Au rythme paisible des majestueux chevaux Trait du Nord, vivez une expérience authentique mêlant culture, nature et gourmandise.
Accompagnés des passionnés de Caval’Trait, profitez d’une visite commentée ponctuée d’anecdotes et d’histoires qui révèlent les secrets de la ville. Des sites emblématiques aux trésors méconnus, laissez-vous porter à travers les rues et ruelles qui font l’identité de Saint-Amand-les-Eaux.
Au cours de cette parenthèse conviviale, savourez une planche apéritive composée de charcuteries et de fromages locaux, accompagnée d’une bière artisanale ou d’un jus de pomme produit sur le territoire.
Une escapade originale et chaleureuse pour découvrir autrement l’art de vivre et le patrimoine de la cité thermale, au rythme apaisant des sabots.
Départ : Devant le bureau d'information touristique du centre-ville. (25 rue Thiers à Saint-Amand-les-Eaux)
Infos pratiques :
Balade limitée à 12 personnes
Balade maintenue à partir de 5 inscrits minimum
Tenue confortable et chaussures adaptées conseillées
Rendez-vous 15 min avant le départ
Réservation obligatoire via la billetterie en ligne – aucune vente sur place
Espagnol Planches et Sabots - Paseo con aperitivo en carruaje (centro de la ciudad)
Déjate seducir por un paseo en carruaje con el encanto de antaño y descubre Saint-Amand-les-Eaux, una ciudad balneario con un rico patrimonio bien conservado. Al ritmo pausado de los majestuosos caballos de tiro del norte, vive una experiencia auténtica que combina cultura, naturaleza y gastronomía.
Acompañados por los apasionados de Caval’Trait, disfruta de una visita guiada salpicada de anécdotas e historias que desvelan los secretos de la ciudad. Desde lugares emblemáticos hasta tesoros poco conocidos, déjate llevar por las calles y callejuelas que conforman la identidad de Saint-Amand-les-Eaux.
Durante esta agradable escapada, saborea una tabla de aperitivos compuesta por embutidos y quesos locales, acompañada de una cerveza artesanal o un zumo de manzana producido en la región.
Una escapada original y acogedora para descubrir de otra manera el arte de vivir y el patrimonio de esta ciudad balneario, al ritmo relajante de los zuecos.
Salida: Frente a la oficina de información turística del centro de la ciudad. (25 rue Thiers, en Saint-Amand-les-Eaux)
Información práctica:
Paseo limitado a 12 personas
El paseo se llevará a cabo con un mínimo de 5 inscritos
Se recomienda llevar ropa cómoda y calzado adecuado
Cita 15 minutos antes de la salida
Reserva obligatoria a través de la taquilla en línea; no se venden entradas en el lugar
Déjate seducir por un paseo en carruaje con el encanto de antaño y descubre Saint-Amand-les-Eaux, una ciudad balneario con un rico patrimonio bien conservado. Al ritmo pausado de los majestuosos caballos de tiro del norte, vive una experiencia auténtica que combina cultura, naturaleza y gastronomía.
Acompañados por los apasionados de Caval’Trait, disfruta de una visita guiada salpicada de anécdotas e historias que desvelan los secretos de la ciudad. Desde lugares emblemáticos hasta tesoros poco conocidos, déjate llevar por las calles y callejuelas que conforman la identidad de Saint-Amand-les-Eaux.
Durante esta agradable escapada, saborea una tabla de aperitivos compuesta por embutidos y quesos locales, acompañada de una cerveza artesanal o un zumo de manzana producido en la región.
Una escapada original y acogedora para descubrir de otra manera el arte de vivir y el patrimonio de esta ciudad balneario, al ritmo relajante de los zuecos.
Salida: Frente a la oficina de información turística del centro de la ciudad. (25 rue Thiers, en Saint-Amand-les-Eaux)
Información práctica:
Paseo limitado a 12 personas
El paseo se llevará a cabo con un mínimo de 5 inscritos
Se recomienda llevar ropa cómoda y calzado adecuado
Cita 15 minutos antes de la salida
Reserva obligatoria a través de la taquilla en línea; no se venden entradas en el lugar
Italien (Italie) Tavole e zoccoli - Giro aperitivo in carrozza (centro città)
Lasciatevi sedurre da una passeggiata in carrozza dal fascino d’altri tempi e partite alla scoperta di Saint-Amand-les-Eaux, città termale dal patrimonio ricco e ben conservato. Al ritmo tranquillo dei maestosi cavalli da tiro del Nord, vivete un’esperienza autentica che unisce cultura, natura e delizie gastronomiche.
Accompagnati dagli appassionati di Caval’Trait, godetevi una visita guidata costellata di aneddoti e storie che svelano i segreti della città. Dai luoghi emblematici ai tesori poco conosciuti, lasciatevi trasportare attraverso le strade e i vicoli che caratterizzano Saint-Amand-les-Eaux.
Durante questa piacevole pausa, assaporate un tagliere da aperitivo a base di salumi e formaggi locali, accompagnato da una birra artigianale o da un succo di mela prodotto sul territorio.
Una gita originale e accogliente per scoprire in modo diverso l’arte di vivere e il patrimonio della città termale, al ritmo rilassante degli zoccoli.
Partenza: davanti all’ufficio informazioni turistiche in centro città. (25 rue Thiers a Saint-Amand-les-Eaux)
Informazioni pratiche:
Passeggiata limitata a 12 persone
La passeggiata si terrà con un minimo di 5 iscritti
Si consiglia abbigliamento comodo e scarpe adatte
Appuntamento 15 minuti prima della partenza
Prenotazione obbligatoria tramite la biglietteria online – nessuna vendita in loco
Lasciatevi sedurre da una passeggiata in carrozza dal fascino d’altri tempi e partite alla scoperta di Saint-Amand-les-Eaux, città termale dal patrimonio ricco e ben conservato. Al ritmo tranquillo dei maestosi cavalli da tiro del Nord, vivete un’esperienza autentica che unisce cultura, natura e delizie gastronomiche.
Accompagnati dagli appassionati di Caval’Trait, godetevi una visita guidata costellata di aneddoti e storie che svelano i segreti della città. Dai luoghi emblematici ai tesori poco conosciuti, lasciatevi trasportare attraverso le strade e i vicoli che caratterizzano Saint-Amand-les-Eaux.
Durante questa piacevole pausa, assaporate un tagliere da aperitivo a base di salumi e formaggi locali, accompagnato da una birra artigianale o da un succo di mela prodotto sul territorio.
Una gita originale e accogliente per scoprire in modo diverso l’arte di vivere e il patrimonio della città termale, al ritmo rilassante degli zoccoli.
Partenza: davanti all’ufficio informazioni turistiche in centro città. (25 rue Thiers a Saint-Amand-les-Eaux)
Informazioni pratiche:
Passeggiata limitata a 12 persone
La passeggiata si terrà con un minimo di 5 iscritti
Si consiglia abbigliamento comodo e scarpe adatte
Appuntamento 15 minuti prima della partenza
Prenotazione obbligatoria tramite la biglietteria online – nessuna vendita in loco
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Planches et Sabots - Balade apéritive en calèche (Centre-ville)
Laissez-vous guider au cœur de la cité thermale et découvrez les sites patrimoniaux, ponctués d’anecdotes historiques.
Laissez-vous guider au cœur de la cité thermale et découvrez les sites patrimoniaux, ponctués d’anecdotes historiques.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty