"Le Rocher de la Vierge offre une vue panoramique \u00E0 360\u00B0 sur la vall\u00E9e du Rance, le Rougier de Camar\u00E8s et le L\u00E9v\u00E9zou. C'est aussi un site de fort passage de rapaces au moment de la migration. Une table d'orientation permet une belle lecture du paysage"@fr . . . . . . . . . . . "Le Rocher de la Vierge offre une vue panoramique \u00E0 360\u00B0 sur la vall\u00E9e du Rance, le Rougier de Camar\u00E8s et le L\u00E9v\u00E9zou. C'est aussi un site de fort passage de rapaces au moment de la migration. Une table d'orientation permet une belle lecture du paysage"@fr . "De Rocher de la Vierge biedt een 360\u00B0 panoramisch uitzicht op de vallei van de Rance, de Rougier de Camar\u00E8s en de L\u00E9v\u00E9zou. Het is ook een plek waar tijdens de trek veel roofvogels langskomen. Een ori\u00EBntatietafel maakt een goede lezing van het landschap mogelijk"@nl . "Il Rocher de la Vierge offre una vista panoramica a 360\u00B0 sulla valle della Rance, sul Rougier de Camar\u00E8s e sul L\u00E9v\u00E9zou. \u00C8 anche un sito di forte passaggio di rapaci al momento della migrazione. Una tavola di orientamento permette una buona lettura del paesaggio"@it . "Der Rocher de la Vierge bietet einen 360\u00B0-Panoramablick auf das Rance-Tal, den Rougier de Camar\u00E8s und den L\u00E9v\u00E9zou. Er ist au\u00DFerdem ein Ort, an dem zur Zeit der Migration viele Raubv\u00F6gel vorbeiziehen. Ein Orientierungstisch erm\u00F6glicht einen guten \u00DCberblick \u00FCber die Landschaft"@de . "The Rocher de la Vierge offers a 360\u00B0 panoramic view on the Rance valley, the Rougier de Camar\u00E8s and the L\u00E9v\u00E9zou. It is also a site of strong passage of raptors at the time of the migration. An orientation table allows a beautiful reading of the landscape"@en . "El Rocher de la Vierge ofrece una vista panor\u00E1mica de 360\u00B0 sobre el valle del Rance, el Rougier de Camar\u00E8s y el L\u00E9v\u00E9zou. Tambi\u00E9n es un lugar de fuerte paso de rapaces en la \u00E9poca de la migraci\u00F3n. Una mesa de orientaci\u00F3n permite una buena lectura del paisaje"@es . . "Een beetje geschiedenis\nHet Mariabeeld staat sinds 1884 op de rots die de vallei domineert: na een retraite besloten de inwoners het te installeren. Het rijst op tot een hoogte van 930 meter, weegt ongeveer 4 ton en is 3,30 meter hoog. Sinds die dag waakt het over deze hoge plaats van Rouergue en zijn vallei. Elk jaar op 15 augustus vindt er een bedevaart plaats. \n\nPlaats voor vogeltrek\nDe bergkammen van Roquec\u00E9zi\u00E8re zijn het toneel van een formidabel luchtballet. Een paneel van het LPO is ge\u00EFnstalleerd om u te informeren over dit fenomeen. Van half augustus tot half september kunt u het fabelachtige luchtballet van de trekvogels observeren wanneer zij terugkeren naar hun winterverblijf in Spanje of Afrika.\nWaargenomen soorten\nVisarend, honingbuizerd, grauwe kiekendief, bruine kiekendief, witte ooievaar, zwarte ooievaar, slangenarend, sperwer, krakeend, zwarte wouw, aasgier..\n\nHoe komt u er?\nVanuit Saint-Sernin-sur-Rance neemt u de D33 naar Laval-Roquec\u00E9zi\u00E8re."@nl . "Un poco de historia\nLa estatua de la Virgen Mar\u00EDa se alza sobre la roca, dominando el valle, desde 1884: tras un retiro, los habitantes decidieron instalarla. Se eleva a 930 metros de altitud, pesa unas 4 toneladas y mide 3,30 metros de altura. Desde ese d\u00EDa, vigila este lugar elevado de Rouergue y su valle. Todos los a\u00F1os se celebra una romer\u00EDa el 15 de agosto. \n\nUn lugar para la migraci\u00F3n de las aves\nLas crestas de la Roquec\u00E9zi\u00E8re son el escenario de un formidable ballet a\u00E9reo. Un panel de la LPO est\u00E1 instalado para informarle sobre este fen\u00F3meno. De mediados de agosto a mediados de septiembre, podr\u00E1 observar el fabuloso ballet a\u00E9reo de las aves migratorias cuando regresan a sus cuarteles de invierno en Espa\u00F1a o \u00C1frica.\nEspecies observadas\n\u00C1guila pescadora, halc\u00F3n abejero, aguilucho gris, aguilucho lagunero, aguilucho p\u00E1lido, cig\u00FCe\u00F1a blanca, cig\u00FCe\u00F1a negra, \u00E1guila culebrera, gavil\u00E1n com\u00FAn, \u00E1nade friso, milano negro, alimoche\n\n\u00BFC\u00F3mo llegar?\nDesde Saint-Sernin-sur-Rance, tomar la carretera D33 en direcci\u00F3n a Laval-Roquec\u00E9zi\u00E8re."@es . "Ein wenig Geschichte\nDie auf dem Felsen errichtete Marienstatue beherrscht das Tal seit 1884: Nach einem R\u00FCckzug beschlossen die Einwohner, sie aufzustellen. Die Statue erreicht eine H\u00F6he von 930 m, wiegt etwa 4 Tonnen und ist 3,30 m hoch. Seit diesem Tag wacht sie \u00FCber diese Hochburg des Rouergue und sein Tal. Seitdem findet jedes Jahr am 15. August eine Pilgerfahrt statt. \n\nEin Ort f\u00FCr den Vogelzug\nDie Bergk\u00E4mme von Roquec\u00E9zi\u00E8re sind Schauplatz eines gewaltigen Luftballetts. Eine Tafel des LPO informiert Sie \u00FCber dieses Ph\u00E4nomen. Von Mitte August bis Mitte September k\u00F6nnen Sie das fabelhafte Luftballett der Zugv\u00F6gel auf ihrem Weg in ihre Winterquartiere in Spanien oder Afrika beobachten.\nBeobachtete Arten\nFischadler, Wespenbussard, Rohrweihe, Kornweihe, Rohrweihe, Kornweihe, Wei\u00DFstorch, Schwarzstorch, Schlangenadler, Sperber, Baumfalke, Schwarzmilan, Pernoptergeier\n\nWie kommt man dorthin?\nVon Saint-Sernin-sur-Rance aus nehmen Sie die Stra\u00DFe D33 nach Laval-Roquec\u00E9zi\u00E8re."@de . "Un po' di storia\nLa statua della Vergine Maria si trova sulla roccia, che domina la valle, dal 1884: in seguito a un ritiro, gli abitanti decisero di installarla. Si erge a 930 metri di altezza, pesa circa 4 tonnellate ed \u00E8 alta 3,30 metri. Da quel giorno, veglia su questo luogo elevato di Rouergue e sulla sua valle. Il 15 agosto di ogni anno si svolge un pellegrinaggio. \n\nUn sito per la migrazione degli uccelli\nLe creste della Roquec\u00E9zi\u00E8re sono teatro di un formidabile balletto aereo. Un pannello dell'LPO \u00E8 installato per informarvi su questo fenomeno. Da met\u00E0 agosto a met\u00E0 settembre, \u00E8 possibile osservare il favoloso balletto aereo degli uccelli migratori che tornano ai loro quartieri invernali in Spagna o in Africa.\nSpecie osservate\nFalco pescatore, Falco pecchiaiolo, Albanella minore, Falco di palude, Albanella minore, Cicogna bianca, Cicogna nera, Aquila minore, Sparviero eurasiatico, Canapiglia, Nibbio bruno, Capovaccaio\n\nCome arrivare?\nDa Saint-Sernin-sur-Rance, prendere la strada D33 per Laval-Roquec\u00E9zi\u00E8re."@it . "Un peu d'histoire\nLa statue de la Vierge \u00E9lev\u00E9e sur le rocher, domine la vall\u00E9e depuis 1884 : \u00E0 la suite d'une retraite, les habitants d\u00E9cid\u00E8rent de son installation. Elle culmine \u00E0 930 m\u00E8tres d'altitude, p\u00E8se environ 4 tonnes et mesure 3,30 m\u00E8tres de hauteur. Elle veille depuis ce jour sur ce haut-lieu du Rouergue et sa vall\u00E9e. Un p\u00E8lerinage a lieu depuis, le 15 ao\u00FBt de chaque ann\u00E9e.\u00A0\u00A0\n\nUn site de migration des oiseaux\nLes cr\u00EAtes de Roquec\u00E9zi\u00E8re sont le th\u00E9\u00E2tre d'un formidable ballet a\u00E9rien. Un panneau de la LPO est install\u00E9 pour vous informer sur ce ph\u00E9nom\u00E8ne.\u00A0De mi-ao\u00FBt \u00E0 mi-septembre, vous pourrez observer le fabuleux ballet a\u00E9rien des oiseaux migrateurs lorsqu'ils rejoignent leur quartier d'hiver situ\u00E9s en Espagne ou en Afrique.\u00A0\nEsp\u00E8ces observ\u00E9es\u00A0\u00A0\nBalbuzard p\u00EAcheur, Bondr\u00E9e apivore, Busard cendr\u00E9, Busard des roseaux, Busard Saint-Martin, Cigogne blanche, Cigogne noire, Circa\u00E8te Jean-le-Blanc, Epervier d'Europe, Faucon hobereau, Milan noir, Vautour percnopt\u00E8re\n\nComment y aller ?\nA partir de Saint-Sernin-sur-Rance, prendre le route D33 pour ce rendre \u00E0 Laval-Roquec\u00E9zi\u00E8re.\u00A0"@fr . "A little history\nThe statue of the Virgin, raised on the rock, has dominated the valley since 1884: following a retreat, the inhabitants decided to install it. It culminates at an altitude of 930 meters, weighs about 4 tons and is 3.30 meters high. Since that day, it watches over this high place of Rouergue and its valley. A pilgrimage takes place on August 15th of each year. \n\nA site of migration of the birds\nThe crests of Roquec\u00E9zi\u00E8re are the theater of a formidable aerial ballet. A panel of the LPO is installed to inform you about this phenomenon. From mid-August to mid-September, you will be able to observe the fabulous aerial ballet of the migratory birds when they join their winter quarters located in Spain or in Africa.\nSpecies observed\nOsprey, Honey Buzzard, Grey Harrier, Marsh Harrier, Hen Harrier, White Stork, Black Stork, Short-toed Eagle, Eurasian Sparrowhawk, Gadwall, Black Kite, Egyptian Vulture\n\nHow to get there ?\nFrom Saint-Sernin-sur-Rance, take the road D33 to go to Laval-Roquec\u00E9zi\u00E8re."@en . . .