Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) <p><span style="color: rgb(85, 85, 85);">Ouais c'est déjà la fin de la saison du 18
Allemand (Allemagne) <p><span style="color: rgb(85, 85, 85);">Ja, das ist schon das Ende der Saison vom 18. September
Anglais <p><span style="color: rgb(85, 85, 85);">Yeah it's already the end of the season for the 18
Italien (Italie) <p><span style="color: rgb(85, 85, 85);">Si è già conclusa la stagione per il 18° campionato di calcio
Néerlandais (Pays-Bas) <p><span style="color: rgb(85, 85, 85);">Ja het'is alweer het einde van het seizoen voor de 18
Espagnol <p><span style="color: rgb(85, 85, 85);">Sí, ya es el final de la temporada para los 18
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) <p><span style="color: rgb(85, 85, 85);">Ja het'is alweer het einde van het seizoen voor de 18e. Ja, voor ons ging het ook snel voorbij! Maar we hebben een geweldige tijd gehad! </span></p><p>Ook dit jaar kwamen velen van jullie om te genieten van een geweldige tijd, om te dansen op geweldige concerten of coole dj's, om geweldige shows te zien, om te lachen en plezier te hebben op onze spelletjesavonden, enzovoort.</p><p>Dus, net als aan het einde van elk seizoen, hebben we een geweldige avond samengesteld om afscheid van jullie te nemen en jullie een feest voor ogen en oren (en ook voor de maag) te geven om het zonnige seizoen goed te beginnen! </p><p>Een rijke en gevarieerde line-up, met electro-jazz, latin-muziek, een pyrotechnische clown en een te gekke dj om jullie tot het einde van de avond bezig te houden.</p><p>Een line-up zoals we jullie die graag aanbieden!
Espagnol <p><span style="color: rgb(85, 85, 85);">Sí, ya es el final de la temporada para el 18. Sí, ¡a nosotros también se nos pasó rápido! Pero lo pasamos genial!</span></p><p>De nuevo este año, muchos de vosotros vinisteis a disfrutar de grandes momentos, bailando al ritmo de grandes conciertos o geniales DJs, viendo grandes espectáculos, riendo y divirtiéndoos en nuestras noches de juegos, etc.</p><p>Así que, como cada final de temporada, os hemos preparado una gran velada para despedirnos de vosotros y daros una fiesta para los ojos y los oídos (y también para el estómago) para que empecéis bien la temporada de sol!</p><p>Un cartel rico y variado, con electro-jazz, música latina, un payaso pirotécnico y un DJ loco para que no paréis hasta el final de la noche.</p><p>¡Bref un cartel como el que tenemos el placer de ofreceros!</p>!
Anglais <p><span style="color: rgb(85, 85, 85);">Yeah it's already the end of the season on the 18th. Yeah, it went by fast for us too! But we had a blast!</span></p><p>Again this year, many of you came to enjoy some great times, dancing to great concerts or cool DJs, watching great shows, laughing and having fun at our game nights, etc.</p><p>So, as at the end of each season, we've put together a great evening to say goodbye to you, and to give you a feast for the eyes and ears (and belly too) to kick off the sunny season on the right foot!</p><p>A rich and varied line-up, with electro-jazz, Latin music, a pyrotechnic clown, and a madcap DJ to carry you through the evening.</p><p>Bref a line-up just like we take pleasure in offering you!</p>!
Italien (Italie) <p><span style="color: rgb(85, 85, 85);">Si è già conclusa la stagione per il 18°. Sì, è passata in fretta anche per noi! Ma ci siamo divertiti molto! </span></p><p>Anche quest'anno, molti di voi sono venuti a divertirsi, a ballare con i grandi concerti o con i DJ, a vedere i grandi spettacoli, a ridere e a divertirsi nelle nostre serate di gioco, e così via.</p><p>Così, come alla fine di ogni stagione, abbiamo organizzato una grande serata per salutarvi e regalarvi una festa per gli occhi e per le orecchie (e anche per lo stomaco) per iniziare alla grande la stagione del sole! </p><p>Una scaletta ricca e variegata, con electro-jazz, musica latina, un clown pirotecnico e un folle DJ per farvi scatenare fino a fine serata.</p><p>Bref una scaletta proprio come quella che abbiamo il piacere di offrirvi!</p>!
Français (France) <p><span style="color: rgb(85, 85, 85);">Ouais c'est déjà la fin de la saison du 18. Ouais c'est passé vite pour nous aussi ! Mais on s'est bien éclatés !</span></p><p>Cette année encore vous avez été nombreux à venir vivre de chouettes moments, danser sur de bons concerts ou devant de cools DJs, assister à de super spectacles, rire et vous amuser à nos soirées jeux, etc.</p><p>Alors comme chaque fin de saison on vous concocte une belle soirée pour vous dire au revoir et vous en mettre plein les yeux, les oreilles (et le ventre aussi) pour bien débuter la saison ensoleillée !</p><p>Une prog riche et variée, avec de l'éléctro-jazz, de la musique latine, un clown pyrotechnicien, et un DJ de folie pour vous entraîner jusqu'au bout de la soirée.</p><p>Bref une prog comme on prend plaisir à vous proposer !</p>
Allemand (Allemagne) <p><span style="color: rgb(85, 85, 85);">Ja, es ist schon wieder das Ende der Saison vom 18. Ja, es ging auch für uns schnell vorbei! Aber wir hatten viel Spaß!</span></p><p>Auch dieses Jahr waren wieder viele von euch gekommen, um tolle Momente zu erleben, zu guten Konzerten oder coolen DJs zu tanzen, tolle Shows zu sehen, zu lachen und sich bei unseren Spieleabenden zu amüsieren, etc.</p><p>Wie jedes Jahr am Ende der Saison stellen wir Ihnen einen schönen Abend zusammen, um Sie zu verabschieden und Ihnen die Augen und Ohren (und auch den Bauch) zu füllen, um die sonnige Saison zu beginnen!</p><p>Ein reichhaltiges und abwechslungsreiches Programm mit Elektro-Jazz, lateinamerikanischer Musik, einem pyrotechnischen Clown und einem verrückten DJ, der Sie bis zum Ende des Abends mitreißen wird.</p><p>Bref ein Programm, wie wir es gerne anbieten!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) <p><span style="color: rgb(85, 85, 85);">Ouais c'est déjà la fin de la saison du 18
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty