. . . . "Ch\u00E2teau de Rouillac, un magn\u00EDfico chartreuse del siglo XIX, pertenec\u00EDa al famoso bar\u00F3n Haussmann, que produc\u00EDa un vino excelente. En 2010, Laurent Cisneros, un hombre apasionado, decidi\u00F3 sellar su destino y el de su familia en Rouillac. Dio nueva vida a la finca, puso en marcha importantes obras, ampli\u00F3 el vi\u00F1edo y se comprometi\u00F3 con una agricultura m\u00E1s respetuosa con el medio ambiente. Asoci\u00F3 los caballos a la historia de la propiedad rehabilitando los antiguos establos. Hoy en d\u00EDa, el Ch\u00E2teau de Rouillac es una de las joyas de la corona de la denominaci\u00F3n Pessac-L\u00E9ognan. La finura del terru\u00F1o, la elegancia del chartreuse y el car\u00E1cter de la familia se encuentran en sus grandes vinos. Venga a descubrir todos los secretos de los grandes vinos del Ch\u00E2teau Rouillac durante una cata y comparta un momento de convivencia con los caballos presentes en las antiguas caballerizas del chateau."@es . "Das Ch\u00E2teau de Rouillac ist ein historisches Landgut und geh\u00F6rte einst dem ber\u00FChmten Baron Haussmann, der das Anwesen 1864 erwarb. Er ordnete zahlreiche Bauarbeiten an und verband die Pferde mit der Geschichte von Rouillac, indem er sehr sch\u00F6ne Stallungen errichtete. Bereits zu dieser Zeit produzierte das Weingut einen hervorragenden Rotwein. Als Laurent Cisneros 2009 auf das Anwesen stie\u00DF, verliebte er sich in diese schlafende Sch\u00F6nheit und beschloss, sein Schicksal und das seiner Familie in Rouillac zu besiegeln. Als Mann mit Leidenschaft und erfolgreicher F\u00FChrungskraft erinnerten ihn seine spanischen Vorfahren, die in La Mancha Weinbau betrieben, an seine Urspr\u00FCnge. Rouillac hatte alles, um einen neuen Lebensentwurf zu verk\u00F6rpern: ein wunderbares Terroir und ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Arbeitsinstrument, die nur darauf warteten, neu belebt zu werden. Mit der Familie Cisneros ist der Weg zur"@de . "The Ch\u00E2teau de Rouillac, a magnificent 19th century chartreuse, belonged to the famous Baron Haussmann who produced an excellent wine. In 2010, Laurent Cisneros, a man of passion, decided to seal his destiny and that of his family in Rouillac. He revived the estate, launched major works, expanded the vineyard and committed himself to a more environmentally friendly agriculture. He associated horses with the history of the estate by rehabilitating the old stables. Today, Ch\u00E2teau de Rouillac is one of the jewels in the crown of the Pessac-L\u00E9ognan appellation. Its great wines reflect the finesse of the terroir, the elegance of the chartreuse and the character of the family. Come and discover all the secrets of the great wines of Ch\u00E2teau Rouillac during a tasting session and share a moment of conviviality with the sport horses present in the former stables of the Ch\u00E2teau."@en . "Le Ch\u00E2teau de Rouillac, magnifique propri\u00E9t\u00E9 situ\u00E9e au c\u0153ur de l\u2019appellation Pessac-L\u00E9ognan, \u00E0 20min de Bordeaux sur la route du bassin d\u2019Arcachon, est l\u2019ancienne propri\u00E9t\u00E9 du baron Haussmann. Elle appartient depuis 2010 \u00E0 Laurent Cisneros, un entrepreneur qui a d\u00E9cid\u00E9 de changer de vie avec sa famille. Au-del\u00E0 de ses grands vins issus d\u2019un terroir men\u00E9e dans d\u00E9marche \u00E9coresponsable, Rouillac est une r\u00E9f\u00E9rence de l\u2019\u0153notourisme avec notamment ses anciennes \u00E9curies et la pr\u00E9sence de ses chevaux. Visites, d\u00E9gustations, boutique, \u00E9v\u00E8nements priv\u00E9s, s\u00E9minaires d\u2019entreprise, mariages ; bien plus qu\u2019un domaine viticole, le Ch\u00E2teau de Rouillac est une terre vivante o\u00F9 le respect de l\u2019Homme et de la Nature sont au c\u0153ur d\u2019un projet familial inspirant."@fr . "Ch\u00E2teau de Rouillac, una magnifica tenuta nel cuore della denominazione Pessac-L\u00E9ognan, a 20 minuti da Bordeaux sulla strada per il bacino di Arcachon, \u00E8 l'ex propriet\u00E0 del Barone Haussmann. Dal 2010 appartiene a Laurent Cisneros, un imprenditore che ha deciso di cambiare vita con la sua famiglia. Oltre ai suoi grandi vini provenienti da un terroir eco-responsabile, Rouillac \u00E8 un punto di riferimento per l'enoturismo, con le sue ex scuderie e la presenza dei suoi cavalli. Tour, degustazioni, boutique, eventi privati, seminari aziendali, matrimoni: molto pi\u00F9 di un'azienda vinicola, Ch\u00E2teau de Rouillac \u00E8 una terra viva dove il rispetto per l'uomo e la natura sono al centro di un progetto familiare stimolante."@it . "Het Ch\u00E2teau de Rouillac is een historisch landgoed dat toebehoorde aan de beroemde Baron Haussmann, die het in 1864 verwierf. Hij bestelde talrijke werken en associeerde de paarden met de geschiedenis van Rouillac, door zeer mooie stallen te bouwen. Het landgoed produceerde toen al een uitstekende rode wijn. Toen Laurent Cisneros in 2009 op het landgoed stuitte, raakte hij in de ban van deze slapende schoonheid en besloot hij zijn lot en dat van zijn familie in Rouillac te bezegelen. Een man met passie en een bekwaam manager, zijn Spaanse wijnbouw voorouders in La Mancha herinneren hem aan zijn afkomst. Rouillac had alles in zich om een nieuw levensproject te belichamen: een schitterend terroir en een uitzonderlijk werkinstrument dat alleen maar nieuw leven ingeblazen hoefde te worden. Met de familie Cisneros is voor Ch\u00E2teau de Rouillac opnieuw de weg naar uitmuntendheid geplaveid."@nl . . .