. . . . "On the tracks of the Haureuils district.\nA well preserved local know-how.\nThe district has interesting and typical heritage elements of the Haute Lande Girondine such as Landes barns, sheep pens in Barat-Neou but above all a well marked local know-how with the Dubourg establishments, known as the Gr\u00E8s de Gascogne, installed in the heart of the forest for more than 150 years, close to a clay deposit of an exceptional fineness which has existed for millions of years. They produce paving stones and ceramic tiles but also this famous resin pot called \"Hugues pot\"\nAnd on the way to the bakers, the family bakery \"Le fournil d'Albert\" is the witness of another time. Patrick Bordessoules and his sister, Corinne, have reopened the bakery in memory of their grandfather, keeping the old-fashioned method."@en . "Op het spoor van het Haureuils district.\nEen goed bewaarde lokale knowhow.\nDe streek heeft interessante erfgoedelementen die typisch zijn voor de Haute Lande Girondine, zoals de Landes-schuren en de schaapskooi van Barat-Neou, maar vooral een goed bewaarde lokale knowhow met de vestigingen van Dubourg, bekend als de Gr\u00E8s de Gascogne, die al meer dan 150 jaar gevestigd zijn in het hart van het bos, dicht bij een uitzonderlijk fijne kleiafzetting die al miljoenen jaren bestaat. Zij produceren straatstenen en keramische tegels, maar ook de beroemde harspot die bekend staat als \"Hugues pot\"\nEn op de Chemin des Boulangers getuigt de familiebakkerij \"Le fournil d'Albert\" van een ander tijdperk. Patrick Bordessoules en zijn zus, Corinne, hebben de bakkerij heropend ter nagedachtenis aan hun grootvader, met behoud van de ouderwetse methode."@nl . "Tras la pista del distrito de Haureuils.\nUn saber hacer local bien conservado.\nEl distrito cuenta con interesantes elementos patrimoniales t\u00EDpicos de la Haute Lande Girondine, como los graneros de las Landas y el aprisco de Barat-Neou, pero sobre todo posee un saber hacer local bien conservado con los establecimientos de Dubourg, conocidos como los Gr\u00E8s de Gascogne, establecidos en el coraz\u00F3n del bosque desde hace m\u00E1s de 150 a\u00F1os, cerca de un yacimiento de arcilla excepcionalmente fina que existe desde hace millones de a\u00F1os. Producen adoquines y baldosas de cer\u00E1mica, pero tambi\u00E9n la famosa vasija de resina conocida como \"vasija de Hugues\"\nY en el Chemin des Boulangers, la panader\u00EDa familiar \"Le fournil d'Albert\" es testigo de otra \u00E9poca. Patrick Bordessoules y su hermana, Corinne, han reabierto la panader\u00EDa en memoria de su abuelo, manteniendo el m\u00E9todo antiguo."@es . "Auf den Spuren des Viertels Haureuils.\nGut erhaltenes lokales Know-how.\nDas Viertel verf\u00FCgt \u00FCber interessante und typische Elemente des Kulturerbes der Haute Heide Girondine, wie die Scheunen der Landaises und den Schafstall in Barat-Neou, aber vor allem \u00FCber ein ausgepr\u00E4gtes lokales Know-how mit den Betrieben Dubourg, genannt Gr\u00E8s de Gascogne, die sich seit \u00FCber 150 Jahren im Herzen des Waldes in der N\u00E4he eines seit Millionen von Jahren bestehenden Tonvorkommens von au\u00DFergew\u00F6hnlicher Feinheit niedergelassen haben. Sie stellen Pflastersteine und Keramikfliesen her, aber auch den ber\u00FChmten Harztopf, den sogenannten \"Pot Hugues\"\nUnd auf dem Weg der B\u00E4cker ist die Familienb\u00E4ckerei \"Le fournil d'Albert\" ein Zeuge einer anderen Epoche. Patrick Bordessoules und seine Schwester Corinne haben die B\u00E4ckerei in Erinnerung an ihren Gro\u00DFvater wiederer\u00F6ffnet und dabei die altmodische Methode beibeh"@de . "Sulle tracce del distretto di Haureuils.\nUn know-how locale ben conservato.\nIl distretto presenta interessanti elementi del patrimonio tipico della Haute Lande Girondine, come i fienili delle Landes e il recinto per le pecore di Barat-Neou, ma soprattutto un know-how locale ben conservato con gli stabilimenti di Dubourg, noti come Gr\u00E8s de Gascogne, che si sono insediati nel cuore della foresta da pi\u00F9 di 150 anni, vicino a un deposito di argilla eccezionalmente fine che esiste da milioni di anni. Producono pietre da pavimentazione e piastrelle di ceramica, ma anche il famoso vaso di resina noto come \"vaso Hugues\"\nSul Chemin des Boulangers, la panetteria di famiglia \"Le fournil d'Albert\" \u00E8 testimone di un'altra epoca. Patrick Bordessoules e sua sorella Corinne hanno riaperto la panetteria in memoria del nonno, mantenendo il metodo antico."@it . "Sur les traces du quartier d\u2019Haureuils.\nUn savoir-faire local bien conserv\u00E9.\nLe quartier dispose d\u2019\u00E9l\u00E9ments de patrimoine int\u00E9ressants et typiques de la Haute Lande Girondine tels que granges landaises, parc \u00E0 moutons \u00E0 Barat-Neou mais surtout d\u2019un savoir-faire local bien marqu\u00E9 avec les \u00E9tablissements Dubourg, dits les Gr\u00E8s de Gascogne, install\u00E9s au c\u0153ur de la for\u00EAt depuis plus de 150 ans, pr\u00E8s d\u2019un gisement d\u2019argile d\u2019une finesse exceptionnelle qui existe depuis des millions d\u2019ann\u00E9es. Ils produisent des pav\u00E9s et des carrelages en c\u00E9ramique mais aussi ce fameux pot de r\u00E9sine dit \u00ABpot Hugues \u00BB. \nEt sur le chemin des Boulangers, la boulangerie familiale \u00AB Le fournil d\u2019Albert \u00BB est le t\u00E9moin d\u2019une autre \u00E9poque. Patrick Bordessoules et sa s\u0153ur, Corinne ont rouvert la boulangerie en souvenir de leur grand-p\u00E8re en conservant la m\u00E9thode \u00E0 l\u2019ancienne."@fr . . .