"Explorez La Petite Pierre et les nombreux tr\u00E9sors qu'elle abrite \u00E0 travers son patrimoine, son centre historique avec sa somptueuse \u00E9glise et sa petite chapelle."@fr . . . . . . . . . . . "Explore La Petite Pierre and the many treasures it shelters through its heritage, its historic centre with its sumptuous church and small chapel."@en . "Explorez La Petite Pierre et les nombreux tr\u00E9sors qu'elle abrite \u00E0 travers son patrimoine, son centre historique avec sa somptueuse \u00E9glise et sa petite chapelle."@fr . "Erkunden Sie La Petite Pierre und die vielen Sch\u00E4tze, die es durch sein Kulturerbe, sein historisches Zentrum mit seiner pr\u00E4chtigen Kirche und seiner kleinen Kapelle beherbergt."@de . "Ontdek La Petite Pierre en zijn vele schatten door zijn erfgoed, zijn historisch centrum met zijn weelderige kerk en kleine kapel."@nl . "Explore La Petite Pierre y sus numerosos tesoros a trav\u00E9s de su patrimonio, su centro hist\u00F3rico con su suntuosa iglesia y su peque\u00F1a capilla."@es . "Esplorate La Petite Pierre e i suoi numerosi tesori attraverso il suo patrimonio, il suo centro storico con la sua sontuosa chiesa e la piccola cappella."@it . . "De vestingstad La Petite Pierre ligt in het hart van het regionale natuurpark Vosges du Nord, op 25 km van Saverne en 60 km van Straatsburg. Het kasteel en de vestingwerken van La Petite Pierre, gebouwd aan het einde van de 12e eeuw en vervolgens gemoderniseerd door Vauban, liggen op een imposante zandstenen uitloper van 250 m lang en 80 m breed.\n\nMaak een wandeling door de oude stad, ook bekend als de \"Staedtel\", om het kasteel en de vele schatten die dit mooie dorp te bieden heeft te ontdekken."@nl . "La cit\u00E9 fortifi\u00E9e de La Petite Pierre est situ\u00E9e au c\u0153ur du Parc naturel r\u00E9gional des Vosges du Nord, \u00E0 25 km de Saverne et \u00E0 60 km de Strasbourg. Construits \u00E0 partir de la fin du XIIe si\u00E8cle puis modernis\u00E9s par Vauban, le ch\u00E2teau de La Petite Pierre et ses fortifications sont perch\u00E9s sur un imposant \u00E9peron de gr\u00E8s de 250 m de long et 80 m de large.\n\nVenez vous balader dans la vieille ville, aussi appel\u00E9e \u00AB Staedtel \u00BB, pour d\u00E9couvrir le ch\u00E2teau et les nombreux tr\u00E9sors qu\u2019offre ce joli village."@fr . "Die Festungsstadt La Petite Pierre liegt im Herzen des regionalen Naturparks der Nordvogesen, 25 km von Saverne und 60 km von Stra\u00DFburg entfernt. Die Burg La Petite Pierre und ihre Befestigungsanlagen wurden ab Ende des 12. Jahrhunderts erbaut und sp\u00E4ter von Vauban modernisiert. Sie liegen auf einem imposanten Sandsteinsporn, der 250 m lang und 80 m breit ist.\n\nMachen Sie einen Spaziergang durch die Altstadt, die auch \"Staedtel\" genannt wird, und entdecken Sie das Schloss und die vielen Sch\u00E4tze, die dieses h\u00FCbsche Dorf zu bieten hat."@de . "La ciudad fortificada de La Petite Pierre se encuentra en el coraz\u00F3n del Parque Natural Regional de los Vosgos del Norte, a 25 km de Saverne y a 60 km de Estrasburgo. Construido a finales del siglo XII y modernizado despu\u00E9s por Vauban, el castillo de La Petite Pierre y sus fortificaciones est\u00E1n encaramados en un imponente espol\u00F3n de arenisca de 250 m de largo y 80 m de ancho.\n\nPasee por el casco antiguo, tambi\u00E9n conocido como el \"Staedtel\", para descubrir el castillo y los numerosos tesoros que ofrece este bonito pueblo."@es . "La citt\u00E0 fortificata di La Petite Pierre si trova nel cuore del Parco Naturale Regionale dei Vosgi del Nord, a 25 km da Saverne e a 60 km da Strasburgo. Costruito alla fine del XII secolo e poi ammodernato da Vauban, il castello di La Petite Pierre e le sue fortificazioni sono arroccati su un imponente sperone di arenaria lungo 250 metri e largo 80 metri.\n\nPasseggiate nel centro storico, noto anche come \"Staedtel\", per scoprire il castello e i numerosi tesori che questo grazioso villaggio ha da offrire."@it . "The fortified town of La Petite Pierre is located in the heart of the Vosges du Nord Regional Nature Park, 25 km from Saverne and 60 km from Strasbourg. Built in the late 12th century and later modernized by Vauban, La Petite Pierre castle and its fortifications are perched on an imposing sandstone spur 250 m long and 80 m wide.\n\nTake a stroll through the old town, also known as the \"Staedtel\", to discover the castle and the many treasures this pretty village has to offer."@en . . .