[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2274ee98-4578-3c7a-8c0f-c69dbee0ecef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a0b454c-f278-3259-bec5-b4e8c1c125fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2feb1e6d-038d-3982-9c79-4db1058827d8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/3f8c45a9-b01e-35c3-82a2-c80b7f621589", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff6f7da9-8c28-37d8-a3d0-e793c0f0aab4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff6f7da9-8c28-37d8-a3d0-e793c0f0aab4" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b0a7e0f-7f54-3506-88ac-1b83639211c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5155648a-a9c4-362d-9b7c-53592f5a960e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5931698a-145d-3996-875c-aa7e4ee24120" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91d4c0da-be05-3319-8350-2577a1ef4524" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a32a75cf-c71a-35ab-a3f6-2b84d8d7b107" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c16f9bcb-c74b-3f32-96ec-54e15544c443" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce0ac6e5-1a79-3ca8-8dc5-d25fe0a1f97f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff6f7da9-8c28-37d8-a3d0-e793c0f0aab4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Toute la commune de Chauvé se mobilise pour aider la recherche et l'AFM Téléthon ! ", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5931698a-145d-3996-875c-aa7e4ee24120" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c16f9bcb-c74b-3f32-96ec-54e15544c443" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a0b454c-f278-3259-bec5-b4e8c1c125fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a32a75cf-c71a-35ab-a3f6-2b84d8d7b107" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b0a7e0f-7f54-3506-88ac-1b83639211c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91d4c0da-be05-3319-8350-2577a1ef4524" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5155648a-a9c4-362d-9b7c-53592f5a960e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2feb1e6d-038d-3982-9c79-4db1058827d8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2274ee98-4578-3c7a-8c0f-c69dbee0ecef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce0ac6e5-1a79-3ca8-8dc5-d25fe0a1f97f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Die gesamte Gemeinde Chauvé mobilisiert sich, um die Forschung und den AFM Telethon zu unterstützen!", "@language": "de" }, { "@value": "Todo Chauvé se une para ayudar a la investigación y al Telemaratón de la AFM", "@language": "es" }, { "@value": "Heel Chauvé zet zich in voor onderzoek en de AFM Telethon!", "@language": "nl" }, { "@value": "Tutta Chauvé si unisce per aiutare la ricerca e il Telethon AFM!", "@language": "it" }, { "@value": "The whole commune of Chauvé is mobilizing to help research and the AFM Téléthon!", "@language": "en" }, { "@value": "Toute la commune de Chauvé se mobilise pour aider la recherche et l'AFM Téléthon ! ", "@language": "fr" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "%A0Auf dem Programm des Tages:\n%A0\n\n\n von 10 bis 12 Uhr: Geschichten in Bewegung, Begegnungen mit den %E2nes! Eine tolle Zusammenarbeit zwischen den Vereinen, um Familien verschiedene Aktivitäten anzubieten:\n \n Vorlesen, Basteln, Treffen mit den Kindern, Spaziergang\n Teilnahmegebühr: 5? pro Familie\n\t\n\t\n\tvon 14:30 Uhr bis 17:00 Uhr: Cornhole-Spiel\n \nKommt vorbei und spielt für einen guten Zweck!\n\n\n\n\n%A0\n\n%A0Praktische Informationen:\n\n\n Treffpunkt am Samstag, den 5. Dezember, im Sportkomplex „Le Pinier“%A0\n Veranstaltungen, angeboten von den lokalen Vereinen: „La Clef des familles“, „Li%E2ne“, „La P%E9tanque Chauv%E9enne“\n\n\n\nDas vollständige Programm finden Sie auf der Facebook-Seite des Rathauses von Chauv%E9\n\nEntdecken Sie hier alle geplanten Veranstaltungen in Chauv%E9.", "@language": "de" }, { "@value": "%A0In programma per la giornata:\n%A0\n\n\n dalle 10:00 alle 12:00: storie in movimento, bambini da incontrare! Una bella collaborazione tra le associazioni per proporre alle famiglie diverse attività:\n \n lettura, creatività, incontro con i bambini, passeggiata\n contributo di 5? a famiglia\n\t\n\t\n\tdalle 14:30 alle 17:00: gioco del Cornhole\n \n venite a giocare per una buona causa!\n\n\n\n\n%A0\n\n%A0Informazioni pratiche:\n\n\n appuntamento sabato 5 dicembre al complesso sportivo del Pinier%A0\n animazioni proposte dalle associazioni locali: La Clef des familles, Li%E2ne, La p%E9tanque Chauv%E9enne\n\n\n\nProgramma completo sulla pagina Facebook del Comune di Chauv%E9\n\nScoprite qui tutti gli eventi in programma a Chauv%E9.", "@language": "it" }, { "@value": "%A0Today’s schedule:\n%A0\n\n\n 10 a.m. to 12 p.m.: Stories in motion, meet the %E2nes! A wonderful collaboration between local organizations to offer families a variety of activities:\n \n reading, arts and crafts, meeting the kids, a walk\n 5? per family\n\t\n\t\n\tFrom 2:30 p.m. to 5:00 p.m.: Cornhole game\n \nCome play for a good cause!\n\n\n\n\n%A0\n\n%A0Practical Information:\n\n\n See you Saturday, December 5, at the Pinier Sports Complex%A0\n Activities organized by local organizations: La Clef des Familles, Li%E2ne, and La P%E9tanque Chauv%E9enne\n\n\n\nFull program available on the Chauvé Town Hall Facebook page\n\nDiscover all the events scheduled in Chauvé here.", "@language": "en" }, { "@value": " Au programme de la journée :\n \n\n\n\tde 10h à 12h : des histoires à bouger, des ânes à rencontrer ! Une belle collaboration entre les associations pour proposer aux familles différentes activités :\n\t\n\t\tlecture, créativité, rencontre avec les ânes, balade\n\t\tparticipation de 5€ par famille\n\t\n\t\n\tde 14h30 à 17h : animation Cornhole\n\t\n\t\tvenez jouer pour la bonne cause !\n\t\n\t\n\n\n \n\n Pratique :\n\n\n\trendez-vous samedi 5 décembre au complexe sportif du Pinier \n\tanimations proposées par les associations locales : la Clef des familles, Liâne, la pétanque Chauvéenne\n\n\n\nProgramme complet sur la page Facebook de la mairie de Chauvé\n\nDécouvrez ici tous les évènements programmés à Chauvé.", "@language": "fr" }, { "@value": "%A0El programa del día:\n%A0\n\n\n De 10:00 a 12:00: ¡historias en movimiento y encuentros con los %E2nes! Una bonita colaboración entre las asociaciones para ofrecer a las familias diferentes actividades:\n \n lectura, manualidades, encuentro con los niños, paseo\n participación de 5? por familia\n\t\n\t\n\tde las 14:30 a las 17:00: juego de Cornhole\n \n ¡Ven a jugar por una buena causa!\n\n\n\n\n%A0\n\n%A0Información práctica:\n\n\n nos vemos el sábado 5 de diciembre en el complejo deportivo del Pinier%A0\n actividades organizadas por las asociaciones locales: La Clef des familles, Li%E2ne, la petanca de Chauv%E9\n\n\n\nPrograma completo en la página de Facebook del Ayuntamiento de Chauvé\n\nDescubre aquí todos los eventos programados en Chauvé.", "@language": "es" }, { "@value": "%A0Op het programma van de dag:\n%A0\n\n\n van 10.00 tot 12.00 uur: verhalen in beweging, ontmoetingen met de %E2nes! Een mooie samenwerking tussen de verenigingen om gezinnen verschillende activiteiten aan te bieden:\n \n voorlezen, knutselen, ontmoetingen met de kinderen, wandeling\n deelname: 5? per gezin\n\t\n\t\n\tvan 14.30 tot 17.00 uur: Cornhole-activiteit\n \nkom spelen voor het goede doel!\n\n\n\n\n%A0\n\n%A0Praktische informatie:\n\n\n afspraak op zaterdag 5 december in het sportcomplex Le Pinier%A0\n activiteiten georganiseerd door lokale verenigingen: La Clef des familles, Li%E2ne, La p%E9tanque Chauv%E9enne\n\n\n\nHet volledige programma vind je op de Facebookpagina van het gemeentehuis van Chauv%E9\n\nOntdek hier alle evenementen die in Chauv%E9 op het programma staan.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]