<https://data.datatourisme.fr/ff663a42-418a-35b4-970d-e33790b64ee8> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "100 Ponys und Pferde. Reitfreizeitzentrum f\u00FCr Kinder und Jugendliche von 5 bis 18 Jahren. Reitschule. Themenbezogene Ausritte."@de .
<https://data.datatourisme.fr/ff663a42-418a-35b4-970d-e33790b64ee8> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "100 ponies and horses. Equestrian leisure centre for children and teenagers from 5 to 18 years old. Riding school. Theme rides."@en .
<https://data.datatourisme.fr/ff663a42-418a-35b4-970d-e33790b64ee8> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "100 poneys et chevaux. Centre de loisirs \u00E9questre pour enfants et adolescents de 5 \u00E0 18 ans. \u00C9cole d'\u00E9quitation. Randonn\u00E9es \u00E0 th\u00E8me."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ff663a42-418a-35b4-970d-e33790b64ee8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/144a84ab-f3ab-33b7-bd24-4f08cee6ae81> .
<https://data.datatourisme.fr/ff663a42-418a-35b4-970d-e33790b64ee8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/93d0de9b-d332-38a7-9bb0-ec1f29cb9f6d> .
<https://data.datatourisme.fr/ff663a42-418a-35b4-970d-e33790b64ee8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f4f18daa-6291-3ba5-b52e-8c21e31ddfc7> .
<https://data.datatourisme.fr/ff663a42-418a-35b4-970d-e33790b64ee8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/748b1d27-5dfb-3c18-ba10-45be35805ef8> .
<https://data.datatourisme.fr/ff663a42-418a-35b4-970d-e33790b64ee8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a18ef13b-272e-32a8-a0ef-ee6ed3b55248> .
<https://data.datatourisme.fr/ff663a42-418a-35b4-970d-e33790b64ee8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7800cdca-9faa-38e8-a8ba-6b6a6abfd338> .
<https://data.datatourisme.fr/ff663a42-418a-35b4-970d-e33790b64ee8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "100 Ponys und Pferde. Reitfreizeitzentrum f\u00FCr Kinder und Jugendliche von 5 bis 18 Jahren. Reitschule. Themenbezogene Ausritte."@de .
<https://data.datatourisme.fr/ff663a42-418a-35b4-970d-e33790b64ee8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "100 ponies and horses. Equestrian leisure centre for children and teenagers from 5 to 18 years old. Riding school. Theme rides."@en .
<https://data.datatourisme.fr/ff663a42-418a-35b4-970d-e33790b64ee8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "100 poneys et chevaux. Centre de loisirs \u00E9questre pour enfants et adolescents de 5 \u00E0 18 ans. \u00C9cole d'\u00E9quitation. Randonn\u00E9es \u00E0 th\u00E8me."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ff663a42-418a-35b4-970d-e33790b64ee8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "100 pony e cavalli. Centro ricreativo equestre per bambini e ragazzi dai 5 ai 18 anni. Scuola di equitazione. Giostre a tema."@it .
<https://data.datatourisme.fr/ff663a42-418a-35b4-970d-e33790b64ee8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "100 ponis y caballos. Centro de ocio ecuestre para ni\u00F1os y adolescentes de 5 a 18 a\u00F1os. Escuela de equitaci\u00F3n. Paseos tem\u00E1ticos."@es .
<https://data.datatourisme.fr/ff663a42-418a-35b4-970d-e33790b64ee8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "100 pony's en paarden. Vrijetijdscentrum voor kinderen en tieners van 5 tot 18 jaar. Manege. Thema ritten."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/ff663a42-418a-35b4-970d-e33790b64ee8> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/ff663a42-418a-35b4-970d-e33790b64ee8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Centro ecuestre de ocio cerca de M\u00E2con, para ni\u00F1os y adolescentes a partir de 5 a\u00F1os. 100 ponis y caballos de todos los tama\u00F1os. Escuela de equitaci\u00F3n, iniciaci\u00F3n, ex\u00E1menes, competici\u00F3n. Colonias de vacaciones durante todas las vacaciones escolares (excepto Navidad). Ofrecemos vacaciones tem\u00E1ticas: acrobacia, circo, competici\u00F3n, senderismo, perfeccionamiento (concurso completo, doma y salto), juegos ecuestres, espect\u00E1culos. Sesiones de descubrimiento y paseos en mano en todas las vacaciones. Posibilidad de estancias para adultos y familias. El Pony Club de Laiz\u00E9 organiza \"classes vertes\" y jornadas de descubrimiento en primavera y oto\u00F1o.  Tambi\u00E9n disponemos de una casa rural de vacaciones para 24 personas con el sello G\u00EEtes de France.\nEl pony club est\u00E1 abierto al p\u00FAblico. No dude en solicitar m\u00E1s informaci\u00F3n."@es .
<https://data.datatourisme.fr/ff663a42-418a-35b4-970d-e33790b64ee8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Reitfreizeitzentrum in der N\u00E4he von M\u00E2con, f\u00FCr Kinder und Jugendliche ab 5 Jahren. 100 Ponys und Pferde in allen Gr\u00F6\u00DFen. Reitschule, Einf\u00FChrung, Pr\u00FCfung, Wettkampf. Feriencamps alle Schulferien (au\u00DFer Weihnachten). Wir bieten Themenaufenthalte an: Voltigieren, Zirkus, Wettk\u00E4mpfe, Wanderungen, Perfektionierung (Vielseitigkeitsreiten, Dressur und Springreiten), Reiterspiele, Auff\u00FChrungen. Entdeckungstouren und Handpferdeausritte in allen Ferien. Auch Aufenthalte f\u00FCr Erwachsene und Familien sind m\u00F6glich. Der Poney Club de Laiz\u00E9 empf\u00E4ngt im Fr\u00FChjahr und im Herbst gr\u00FCne Klassen und Entdeckungstage.  Wir verf\u00FCgen au\u00DFerdem \u00FCber eine Unterkunft f\u00FCr 24 Personen mit dem G\u00FCtesiegel G\u00EEtes de France.\nDer Ponyclub ist f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit zug\u00E4nglich. Z\u00F6gern Sie nicht, sich zu informieren."@de .
<https://data.datatourisme.fr/ff663a42-418a-35b4-970d-e33790b64ee8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Equestrian leisure centre near M\u00E2con, for children and teenagers aged 5 and over. 100 ponies and horses of all sizes. Riding school, initiation, exams, competition. Holiday camps all school holidays (except Christmas). We offer themed holidays: acrobatics, circus, competition, trekking, improvement (eventing, dressage and show jumping), equestrian games, shows. Discovery sessions and in-hand rides on all holidays. Stays for adults and families also possible. The Laiz\u00E9 Pony Club hosts \"classes vertes\" and discovery days in spring and autumn.  We also have a 24-person holiday g\u00EEte with the G\u00EEtes de France label.\nThe pony club is open to the public. Don't hesitate to ask for more information."@en .
<https://data.datatourisme.fr/ff663a42-418a-35b4-970d-e33790b64ee8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Vrijetijdscentrum voor ruiters in de buurt van M\u00E2con, voor kinderen en tieners vanaf 5 jaar. 100 pony's en paarden van alle maten. Manege, initiatie, examens, wedstrijden. Vakantiekampen alle schoolvakanties (behalve met Kerstmis). Wij bieden thematische vakanties: acrobatiek, circus, wedstrijden, trektochten, verbetering (eventing, dressuur en springen), ruiterspelen, shows. Ontdekkingssessies en ritten aan de hand op alle vakanties. Verblijf voor volwassenen en gezinnen ook mogelijk. De Ponyclub van Laiz\u00E9 organiseert \"classes vertes\" en ontdekkingsdagen in het voor- en najaar.  We hebben ook een g\u00EEte voor 24 personen met het label G\u00EEtes de France.\nDe ponyclub is open voor publiek. Aarzel niet om meer informatie te vragen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/ff663a42-418a-35b4-970d-e33790b64ee8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Centro ricreativo equestre vicino a M\u00E2con, per bambini e ragazzi dai 5 anni in su. 100 pony e cavalli di tutte le taglie. Scuola di equitazione, iniziazione, esami, gare. Campi vacanze durante tutte le vacanze scolastiche (eccetto Natale). Offriamo vacanze a tema: acrobazia, circo, competizione, trekking, perfezionamento (eventing, dressage e salto ostacoli), giochi equestri, spettacoli. Sessioni di scoperta e passeggiate a mano in tutte le vacanze. Sono possibili anche soggiorni per adulti e famiglie. Il Pony Club di Laiz\u00E9 organizza \"classes vertes\" e giornate di scoperta in primavera e in autunno.  Disponiamo anche di un g\u00EEte per vacanze per 24 persone con il marchio G\u00EEtes de France.\nIl Pony Club \u00E8 aperto al pubblico. Non esitate a chiedere maggiori informazioni."@it .
<https://data.datatourisme.fr/ff663a42-418a-35b4-970d-e33790b64ee8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Centre de loisirs \u00E9questre \u00E0 proximit\u00E9 de M\u00E2con, pour enfants et adolescents \u00E0 partir de 5 ans. 100 poneys et chevaux de toutes tailles. \u00C9cole d'\u00E9quitation, Initiation, examen, comp\u00E9tition. Colonies de vacances toutes les vacances scolaires (sauf No\u00EBl). Nous proposons des s\u00E9jours \u00E0 th\u00E8me : Voltige, cirque, comp\u00E9tition, randonn\u00E9es, perfectionnement (concours complet, dressage et CSO), jeux \u00E9questres, spectacles. S\u00E9ances d\u00E9couvertes et balades en mains sur toutes les vacances. S\u00E9jours adultes et familles possible \u00E9galement. Le Poney Club de Laiz\u00E9 accueille des Classes vertes et journ\u00E9es d\u00E9couvertes au printemps et \u00E0 l'automne.  Nous disposons \u00E9galement d'un g\u00EEte de s\u00E9jour 24 places, label G\u00EEtes de France.\nLe poney-club est ouvert au public. N'h\u00E9sitez pas \u00E0 vous renseigner."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6/51514afd-20e6-39e7-a4d0-bed014a588f3> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/ff663a42-418a-35b4-970d-e33790b64ee8> .
<https://data.datatourisme.fr/6/51514afd-20e6-39e7-a4d0-bed014a588f3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/ff663a42-418a-35b4-970d-e33790b64ee8> .