data:ff640011-809d-36f0-9a6c-d89ace69e7db
Description

Allemand (Allemagne) Das Haus liegt versteckt in der Hauptstraße des Dorfes, das als „Schönstes Dorf Frankreichs“ ausgezeichnet wurde, im Schatten eines tausendjährigen Brunnens und bietet Platz für 2 Erwachsene in seinen zwei Zimmern, der Küche, dem Wohnzimmer und der nach Süden ausgerichteten Terrasse. Im Obergeschoss befinden sich ein Schlafzimmer und ein Badezimmer.

Anglais Tucked away on the main street of the village designated as one of the “Most Beautiful Villages of France,” in the shade of a thousand-year-old fountain, the house accommodates 2 adults in its two rooms, kitchen, living room, and south-facing terrace. Upstairs, there is a bedroom and a bathroom.

Néerlandais (Pays-Bas) Dit huis ligt verscholen in de hoofdstraat van het dorp dat is uitgeroepen tot „Plus Beau Village de France“, in de schaduw van een duizend jaar oude fontein, en biedt plaats aan 2 volwassenen in de twee kamers, de keuken, de woonkamer en het terras op het zuiden. Op de bovenverdieping bevinden zich een slaapkamer en een badkamer.

Espagnol Situada en la calle principal del pueblo, declarado «Uno de los pueblos más bonitos de Francia», a la sombra de una fuente milenaria, la casa tiene capacidad para 2 adultos en sus dos habitaciones, cocina, salón y terraza orientada al sur. En la planta superior hay un dormitorio y un cuarto de baño.

Italien (Italie) Situata nella via principale del paese, classificato come “Uno dei più bei villaggi di Francia”, all’ombra di una fontana millenaria, la casa può ospitare 2 adulti nelle sue due stanze, con cucina, soggiorno e terrazza esposta a sud. Al piano superiore, una camera da letto e un bagno.

Allemand (Allemagne) In ruhiger Lage mit Blick auf das grüne Tal.
Dies ist eine ideale Adresse für kurze Aufenthalte mit sportlichen Aktivitäten (Spaziergänge, GR-Wanderungen usw.), kulturellen Ausflügen (mittelalterliches Dorf, Festung, Maison du Gouverneur CIAP usw.) oder einfach nur zur Erholung.
Mehrere Geschäfte im Dorf
AUSSTATTUNG:
Erdgeschoss: Voll ausgestattete Küche: Kochplatten, Backofen, Kühl-/Gefrierschrank, Geschirrspüler, Senseo-Kaffeemaschine, Toaster, Wasserkocher;
Wohnzimmer: Fernseher, Internetanschluss
WC
%A0
OBERGESCHOSS: Schlafzimmer mit einem 160er-Bett – Möglichkeit für ein 90er-Bett und ein Kinderreisebett, Hochstuhl
Badezimmer: Dusche, Waschbecken, WC, Stauraum
Waschmaschine im Keller
%A0
LAGE%A0:
Nächstgelegene Stadt: Villefranche-de-Rouergue, 23 km (alle Einkaufsmöglichkeiten)
1 Stunde von RODEZ (Flughafen), FIGEAC (Lot) und ALBI (Tarn) entfernt
SNCF-Verbindung vom Bahnhof Najac nach TOULOUSE: 1 Stunde 30 Minuten

Anglais A quiet location with a view of the lush green valley.
This is the perfect spot for short stays focused on sports (walking, GR hikes, etc.), culture (medieval village, fortress, CIAP Governor’s House, etc.), or simply for relaxation.
Several shops in the village
AMENITIES:
Ground Floor: Fully equipped kitchen: stovetop, oven, refrigerator/freezer, dishwasher, Senseo coffee maker, toaster, electric kettle;
Living room: TV, internet connection
Toilet
%A0
UPSTAIRS: Bedroom with a 160 bed—option for a 90 bed and a travel crib, high chair
Bathroom: shower, sink, toilet, storage
Washing machine in the basement
%A0
LOCATION%A0:
Nearest town: Villefranche-de-Rouergue, 23 km (all shops)
1 hour from RODEZ (airport), FIGEAC (Lot), and ALBI (Tarn)
SNCF train service from Najac station to TOULOUSE: 1 hour 30 minutes

Espagnol En una zona tranquila con vistas al frondoso valle.
Es un lugar ideal para estancias cortas con fines deportivos (senderismo, rutas GR...) o culturales (pueblo medieval, fortaleza, Casa del Gobernador CIAP...) o, simplemente, para descansar.
Hay varios comercios en el pueblo.
EQUIPAMIENTO:
Planta baja: cocina equipada con: fogones, horno, nevera/congelador, lavavajillas, cafetera Senseo, tostadora, hervidor de agua;
Salón: TV, conexión a Internet
Aseo
%A0
PLANTA: Dormitorio con una cama de 160; posibilidad de añadir una cama de 90 y una cuna plegable, trona
Cuarto de baño: ducha, lavabo, aseo, armarios
Lavadora en el sótano
%A0
UBICACIÓN%A0:
Población más cercana: Villefranche-de-Rouergue, a 23 km (con todo tipo de comercios)
A 1 h de RODEZ (aeropuerto), FIGEAC (Lot) y ALBI (Tarn)
Conexión ferroviaria (SNCF) desde la estación de Najac a TOULOUSE: 1 h 30 min

Néerlandais (Pays-Bas) Rustig gelegen met uitzicht op de groene vallei.
Dit is een ideale plek voor korte verblijven met een sportief karakter (wandelen, GR-tochten...) of een cultureel karakter (middeleeuws dorp, fort, Maison du Gouverneur CIAP...) of gewoon om uit te rusten.
Verschillende winkels in het dorp
UITRUSTING:
Begane grond: volledig uitgeruste keuken: kookplaten, oven, koelkast/vriezer, vaatwasser, Senseo-koffiezetapparaat, broodrooster, waterkoker;
Woonkamer%A0: tv, internetverbinding
Toilet
%A0
VERDIEPING%A0: Slaapkamer met een bed van 160 ? mogelijkheid tot een bed van 90 en een kinderbedje, kinderstoel
Badkamer%A0: douche, wastafel, toilet, opbergruimte
Wasmachine in de kelder
%A0
LIGGING%A0:
Dichtstbijzijnde stad: Villefranche-de-Rouergue, 23 km (alle winkels)
Op 1 uur van RODEZ (luchthaven), FIGEAC (Lot), ALBI (Tarn)
SNCF-verbinding station Najac – TOULOUSE 1 uur en 30 minuten

Italien (Italie) In posizione tranquilla con vista sulla valle verdeggiante.
È il luogo ideale per brevi soggiorni all’insegna dello sport (passeggiate, escursioni GR...) o della cultura (borgo medievale, fortezza, Maison du Gouverneur CIAP...) o semplicemente per riposarsi.
Numerosi negozi nel paese
DOTAZIONI:
Piano terra: cucina attrezzata: piano cottura, forno, frigorifero/congelatore, lavastoviglie, macchina da caffè Senseo, tostapane, bollitore;
Soggiorno%A0: TV, connessione internet
WC
%A0
PIANO%A0: Camera da letto con un letto da 160 ? possibilità di aggiungere un letto da 90 e un lettino da viaggio per bambini, seggiolone
Bagno%A0: doccia, lavabo, WC, armadietti
Lavatrice nel seminterrato
%A0
POSIZIONE%A0:
Città più vicina: Villefranche-de-Rouergue a 23 km (tutti i servizi)
A 1 ora da RODEZ (aeroporto), FIGEAC (Lot), ALBI (Tarn)
Collegamento ferroviario SNCF dalla stazione di Najac a TOULOUSE: 1 ora e 30 minuti