data:ff62c6b7-1b64-3d0e-9503-c423941860bb
Description

Français (France) Appartement de caractère de 85m2 dans maison Renaissance de 1550 à proximité du centre historique de Rouffach situé dans rue calme. Tout confort. Idéal pour un séjour découverte en famille ou entre amis. Deux chambres, cinq couchages, séjour spacieux ouvert sur cuisine avec fresques authentiques. Location weekend 2 nuits mini. Service draps et linge de toilette payant, si location de courte durée, service offert pour les séjours d'une semaine.

Anglais 85m2 character apartment in 1550 Renaissance house near Rouffach's historic center in quiet street. All comforts. Ideal for a discovery stay with family or friends. Two bedrooms, sleeps five, spacious living room opening onto kitchen with authentic frescoes. Weekend rental 2 nights minimum. Bed linen and towels available at extra charge for short stays, free for week-long stays.

Allemand (Allemagne) Charakteristische Wohnung von 85m2 in einem Renaissance-Haus von 1550 in der Nähe des historischen Zentrums von Rouffach in einer ruhigen Straße gelegen. Mit allem Komfort ausgestattet. Ideal für einen Entdeckungsaufenthalt mit der Familie oder mit Freunden. Zwei Schlafzimmer, fünf Schlafplätze, geräumiges Wohnzimmer, offen zur Küche mit authentischen Fresken. Vermietung am Wochenende für 2 Nächte. Bettwäsche und Handtücher gegen Gebühr, bei Kurzzeitvermietung wird dieser Service für Aufenthalte von einer Woche angeboten.

Néerlandais (Pays-Bas) Karakteristiek appartement van 85m2 in een renaissancehuis uit 1550 vlakbij het historische centrum van Rouffach in een rustige straat. Van alle gemakken voorzien. Ideaal voor een ontdekkingstocht met familie of vrienden. Twee slaapkamers, vijf slaapplaatsen, ruime woonkamer die uitkomt op de keuken met authentieke fresco's. Weekendverhuur voor minimaal 2 nachten. Beddengoed en handdoeken tegen betaling beschikbaar voor korte verblijven, gratis voor verblijven van een week.

Espagnol Piso con carácter de 85m2 en una casa renacentista de 1550 cerca del centro histórico de Rouffach en una calle tranquila. Todas las comodidades. Ideal para una escapada de descubrimiento en familia o entre amigos. Dos habitaciones, capacidad para cinco personas, amplio salón abierto a la cocina con frescos auténticos. Alquiler de fin de semana por 2 noches mínimo. Ropa de cama y toallas de pago para estancias cortas, gratis para estancias de una semana.

Anglais Modern 3* apartment in a historic house on the ground floor, private parking in front of the house, large bright living room, open kitchen, oven, dishwasher and washing machine, 2 bedrooms with dressing rooms, one with a 160x200 bed and the other with 140x200 and 100x190 beds, bed linen and towels provided at extra cost and cleaning option available. Ideally located for exploring the wine route, with Colmar 15km away and its typical villages, Riquewihr, Kaysersberg and Eguisheim to name but a few. 5 minutes from the vineyards for hiking, mountain biking or sampling the local gastronomy. Accessible by train, Rouffach or Colmar station and by plane, Basel-Mulhouse airport.

Italien (Italie) Moderno appartamento a 3 stelle in una casa storica al piano terra, parcheggio privato davanti alla casa, ampio e luminoso soggiorno, cucina a vista, forno, lavastoviglie e lavatrice, 2 camere da letto con spogliatoio, una con letto 160x200 e l'altra con letti 140x200 e 100x190, biancheria da letto e da casa fornita a pagamento e possibilità di pulizia. Posizione ideale per esplorare la strada del vino, con Colmar a 15 km di distanza e i suoi villaggi tipici, Riquewihr, Kaysersberg e Eguisheim solo per citarne alcuni. A soli 5 minuti dai vigneti si possono fare escursioni a piedi, in mountain bike o assaggiare la gastronomia locale. Raggiungibile in treno, dalla stazione di Rouffach o Colmar e in aereo, dall'aeroporto di Basilea-Mulhouse.

Espagnol Moderno piso de 3 estrellas en una casa histórica en la planta baja, aparcamiento privado delante de la casa, amplio y luminoso salón, cocina americana, horno, lavavajillas y lavadora, 2 dormitorios con vestidor, uno con cama de 160x200 y el otro con camas de 140x200 y 100x190, ropa de cama y ropa de hogar proporcionadas con coste adicional y opción de limpieza disponible. Idealmente situado para explorar la ruta del vino, con Colmar a 15 km y sus pueblos típicos, Riquewihr, Kaysersberg y Eguisheim por nombrar sólo algunos. A sólo 5 minutos de los viñedos para practicar senderismo, bicicleta de montaña o degustar la gastronomía local. Accesible en tren, estación de Rouffach o Colmar y en avión, aeropuerto de Basilea-Mulhouse.

Néerlandais (Pays-Bas) Modern 3-sterren appartement in een historisch huis op de begane grond, eigen parkeerplaats voor het huis, grote, lichte woonkamer, open keuken, oven, vaatwasser en wasmachine, 2 slaapkamers met kleedkamers, een met een bed van 160x200 en de andere met bedden van 140x200 en 100x190, beddengoed en huishoudlinnen tegen betaling en schoonmaak mogelijk. Ideaal gelegen om de wijnroute te verkennen, met Colmar op 15 km afstand en zijn typische dorpjes, Riquewihr, Kaysersberg en Eguisheim om er maar een paar te noemen. Op slechts 5 minuten van de wijngaarden om te wandelen, mountainbiken of de plaatselijke gastronomie te proeven. Bereikbaar per trein, station Rouffach of Colmar en per vliegtuig, vliegveld Basel-Mulhouse.

Allemand (Allemagne) Moderne Wohnung mit 3 * in einem historischen Haus im Erdgeschoss, Privatparkplatz vor dem Haus, großes helles Wohnzimmer, offene Küche, Backofen, Geschirrspüler und Waschmaschine, 2 Schlafzimmer mit Ankleide, eines davon mit Bett 160x200 und ein weiteres Bett 140x200 und 100x190, Bettwäsche und Handtücher gegen Aufpreis und optionale Reinigung angeboten. Ideal gelegen, um die Weinstraße zu erkunden, Colmar in 15 km Entfernung und seine typischen Dörfer, Riquewihr, Kaysersberg, Eguisheim, um nur einige zu nennen. 5 Minuten von den Weinbergen entfernt können Sie wandern, Mountainbike fahren oder die lokale Gastronomie probieren. Erreichbar mit dem Zug über den Bahnhof in Rouffach oder Colmar und mit dem Flugzeug über den Flughafen Basel-Mulhouse.