. . . . . . "W\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten, von Montag bis Sonntag, k\u00F6nnen Sie mit Ihrer Familie oder Ihren Freunden diese unerwartete gr\u00FCne Ecke in einem gr\u00FCnen Tal entdecken und von den Aktivit\u00E4ten f\u00FCr Gro\u00DF und Klein profitieren.\n\nDer Eintritt ist kostenlos. Sie k\u00F6nnen auf den Wegen entlang des Teiches spazieren gehen, sich im Schatten des Waldes oder eines Sonnenschirms entspannen und die verschiedenen angebotenen Aktivit\u00E4ten nutzen:\n\n- 18-Loch-Minigolf\n- fahrten mit dem kleinen Zug f\u00FCr Gro\u00DF und Klein\n- rundfahrt mit Elektroautos und -motorr\u00E4dern\n- tretbootfahren auf dem Teich\n- sulky-Rail\n- boule-Spiel\n- bowling im Freien\n- \u00F6ko-Karussell (von einem Fahrrad angetriebenes Karussell)\n- spielplatz f\u00FCr Kinder von 3 bis 12 Jahren (Federspiele, Sandkasten, Mini-Wohnwagen...)\n\nSie k\u00F6nnen sich auch im Buffet de la Gare verpflegen: Pizza, Salat, Gegrilltes, hausgemachte Pommes frites, Eis...\nUnd l\u00F6schen Sie Ihren Durst an der Buvette: kalte Getr\u00E4nke, Waffeln, Eisbecher, Kaffee oder Tee"@de . "Durante la temporada de puertas abiertas, de lunes a domingo, venga a descubrir en familia o con amigos este inesperado rinc\u00F3n de verdor enclavado en un frondoso valle verde, y disfrute de actividades para grandes y peque\u00F1os.\n\nLa entrada es gratuita. Podr\u00E1 pasear por los senderos que bordean el estanque, descansar a la sombra del bosque o de una sombrilla y disfrutar de las diversas actividades propuestas:\n\n- minigolf de 18 hoyos\n- paseos en minitren para todas las edades\n- circuito de coches y motos el\u00E9ctricos\n- hidropedales en el lago\n- sulky-rail\n- petanca\n- bolera al aire libre\n- tiovivo ecol\u00F3gico (tiovivo en bicicleta)\n- zona de juegos para ni\u00F1os de 3 a 12 a\u00F1os (juegos de primavera, arenero, minicaravana, etc.)\n\nTambi\u00E9n podr\u00E1 comer en el Buffet de la Gare: pizzas, ensaladas, parrilladas, patatas fritas caseras, helados...\nY saciar la sed en el bar de refrescos: bebidas fr\u00EDas, gofres, helados, caf\u00E9 o t\u00E9.."@es . "Kom tijdens het open seizoen, van maandag tot en met zondag, met je familie of vrienden dit onverwachte hoekje van groen in een weelderige groene vallei ontdekken en geniet van activiteiten voor jong en oud.\n\nDe toegang is gratis. Je kunt wandelen over de paden langs de vijver, uitrusten in de schaduw van het bos of een parasol, en genieten van de verschillende activiteiten die worden aangeboden:\n\n- midgetgolfbaan met 18 holes\n- mini-treinritten voor alle leeftijden\n- circuit voor elektrische auto's en motoren\n- waterfietsen op het meer\n- sulky-rail\n- petanque\n- bowling in de open lucht\n- ecologische draaimolen (draaimolen op de fiets)\n- speeltuin voor kinderen van 3 tot 12 jaar (lentespellen, zandbak, minicaravan, enz.)\n\nJe kunt ook eten in het Buffet de la Gare: pizza's, salades, grillades, huisgemaakte frietjes, ijsjes...\nEn je dorst lessen bij de verfrissingsbar: koude dranken, wafels, ijscoupes, koffie of thee.."@nl . "Lors de la saison d'ouverture, du lundi au dimanche, venez d\u00E9couvrir en famille ou entre amis, ce coin de verdure inattendu situ\u00E9 au creux d'un vallon verdoyant et profiter d'activit\u00E9s pour petits et grands.\n\nL'entr\u00E9e y est gratuite. Vous pourrez fl\u00E2ner sur les sentiers qui bordent l'\u00E9tang, vous d\u00E9tendre \u00E0 l'ombre du bois ou d'un parasol, et profiter des diverses activit\u00E9s propos\u00E9es :\n\n- mini-golf 18 trous\n- promenades en petit train pour petits et grands\n- circuit de voitures et de motos \u00E9lectriques\n- p\u00E9dalo sur l'\u00E9tang\n- sulky-rail \n- jeu de p\u00E9tanque\n- bowling de plein air\n- \u00E9co-man\u00E8ge (man\u00E8ge entra\u00EEn\u00E9 par un v\u00E9lo)\n- aire de jeux pour les enfants de 3 \u00E0 12 ans (jeux sur ressorts, bac \u00E0 sable, mini roulotte...)\n\nVous pourrez \u00E9galement vous restaurer au Buffet de la Gare : pizzas, salade, grillades, frites maison, glaces...\nEt vous d\u00E9salt\u00E9rer \u00E0 la buvette : boissons fra\u00EEches, gaufres, coupes glac\u00E9es, caf\u00E9s ou th\u00E9s"@fr . "During the opening season, from Monday to Sunday, come and discover with family and friends this unexpected green spot set in a lush green valley, and enjoy activities for young and old.\n\nAdmission is free. You can stroll along the paths bordering the pond, relax in the shade of the woods or a parasol, and enjoy the various activities on offer:\n\n- 18-hole mini-golf course\n- mini-train rides for all ages\n- electric car and motorcycle circuits\n- pedal boats on the pond\n- sulky-rail\n- petanque game\n- open-air bowling\n- eco merry-go-round (bicycle-driven merry-go-round)\n- play area for children aged 3 to 12 (spring games, sandpit, mini trailer...)\n\nYou can also dine at the Buffet de la Gare: pizzas, salads, grills, home fries, ice creams...\nAnd quench your thirst at the refreshment bar: cold drinks, waffles, ice cream sundaes, coffee or tea.."@en . "Durante la stagione di apertura, dal luned\u00EC alla domenica, venite a scoprire con la vostra famiglia o i vostri amici questo inaspettato angolo di verde incastonato in una valle verdeggiante, e godetevi le attivit\u00E0 per grandi e piccini.\n\nL'ingresso \u00E8 gratuito. Potrete passeggiare lungo i sentieri che costeggiano il laghetto, rilassarvi all'ombra del bosco o di un ombrellone e godervi le varie attivit\u00E0 proposte:\n\n- minigolf a 18 buche\n- mini-treno per tutte le et\u00E0\n- circuito per auto e moto elettriche\n- pedal\u00F2 sul lago\n- rotaia per sulky\n- bocce\n- bowling all'aperto\n- eco-giostra (giostra guidata da biciclette)\n- area giochi per bambini dai 3 ai 12 anni (giochi a molla, sabbiera, mini caravan, ecc.)\n\nPotete anche mangiare al Buffet de la Gare: pizze, insalate, grigliate, patatine fritte, gelati...\nE dissetarsi al bar: bevande fredde, cialde, coppe di gelato, caff\u00E8 o t\u00E8.."@it . . .