"\u00C0 l'ascension des ruines du Castel Saint-Denis depuis la Loue."@fr . . . . . . . . . . . "\u00C0 l'ascension des ruines du Castel Saint-Denis depuis la Loue."@fr . "Beim Aufstieg von der Loue zu den Ruinen des Castel Saint-Denis."@de . "De ru\u00EFnes van Castel Saint-Denis beklimmen vanaf de Loue."@nl . "Climbing from the Loue to the ruins of Castel Saint-Denis."@en . "Subida a las ruinas de Castel Saint-Denis desde la Loue."@es . "Salita alle rovine di Castel Saint-Denis dalla Loue."@it . . "Au d\u00E9part de la rive gauche de la Loue, l'itin\u00E9raire emprunte un petit bout de route avant de monter dans la for\u00EAt jusqu'au Castel Saint-Denis. Le sentier se prom\u00E8ne sur les remparts \u00E0 travers les ruines du ch\u00E2teau."@fr . "Partiendo de la orilla izquierda del Loue, la ruta recorre un corto tramo de carretera antes de ascender por el bosque hasta Castel Saint-Denis. El camino serpentea por las murallas a trav\u00E9s de las ruinas del castillo."@es . "Departing from the left bank of the Loue, the route takes a short stretch of road before climbing through the forest to Castel Saint-Denis. The path winds along the ramparts through the castle ruins."@en . "Partendo dalla riva sinistra della Loue, l'itinerario percorre un breve tratto di strada prima di salire attraverso la foresta fino a Castel Saint-Denis. Il sentiero si snoda lungo i bastioni attraverso le rovine del castello."@it . "Vom linken Ufer der Loue aus f\u00FChrt die Route ein kurzes St\u00FCck \u00FCber die Stra\u00DFe, bevor sie durch den Wald zum Castel Saint-Denis hinaufsteigt. Der Weg f\u00FChrt auf den Stadtmauern durch die Ruinen der Burg."@de . "De route begint op de linkeroever van de Loue en volgt een kort stukje weg voordat u door het bos naar Castel Saint-Denis klimt. Het pad slingert langs de vestingmuren door de ru\u00EFnes van het kasteel."@nl . . .