"Appartement proche du centre du village et des plages."@fr . . . . . . . . . . . "Appartement proche du centre du village et des plages."@fr . "Apartment near the center of the village and the beaches."@en . "Wohnung in der N\u00E4he des Dorfzentrums und der Str\u00E4nde."@de . "Flat dicht bij het centrum van het dorp en de stranden."@nl . "Piso cerca del centro del pueblo y de las playas."@es . "Appartamento vicino al centro del paese e alle spiagge."@it . . "Wohnung in einer ruhigen Siedlung, die 2 bis 4 Personen beherbergen kann. S\u00FCdlage, im Erdgeschoss mit Terrasse und privatem Hof im Norden mit einem privaten Schuppen f\u00FCr Fahrr\u00E4der. K\u00FCche (Mikrowelle)/Wohnzimmer mit 1 Schrankbett/2 Personen 140 cm, ein Schlafzimmer mit 2 Betten/1 Person 90x190 cm. Duschraum, separates WC. In der N\u00E4he von Meer, Gesch\u00E4ften und Tennis. Privater Parkplatz. Mit allem Komfort ausgestattet. Haustiere unter Vorbehalt erlaubt. Grillen nicht erlaubt. Heizung inbegriffen. Kurtaxe extra."@de . "Apartment located in a quiet housing estate, which can accommodate 2 to 4 people. South facing, ground floor with terrace and private courtyard to the north with a private bicycle shed. Kitchen (microwave)/living room with 1 wardrobe bed/2 persons in 140 cm, a bedroom with 2 beds/1 person in 90x190 cm. Shower room, independent WC. Near the sea, shops and tennis court. Private car park. All comfort. Animals accepted under reserve. Barbecue not allowed. Heating included. Tourist tax not included."@en . "Appartamento situato in una zona tranquilla, adatto per 2-4 persone. Esposta a sud, al piano terra con terrazza e cortile privato a nord con rimessa privata per le biciclette. Cucina (microonde)/soggiorno con 1 armadio letto/2 persone 140 cm, una camera con 2 letti/1 persona 90x190 cm. Bagno con doccia, WC indipendente. Vicino al mare, ai negozi e al tennis. Parcheggio privato. Tutti i comfort. Animali accettati con riserva. Il barbecue non \u00E8 consentito. Riscaldamento incluso. Tassa di soggiorno non inclusa."@it . "Appartement situ\u00E9 dans lotissement calme, pouvant recevoir 2 \u00E0 4 personnes. Exposition sud, en RdC avec terrasse et cour priv\u00E9e au nord avec un cabanon priv\u00E9 pour v\u00E9los. Cuisine (micro-ondes)/s\u00E9jour avec 1 lit armoire/2 personnes en 140 cm, une chambre avec 2 lits/1 personne en 90x190 cm. Salle d'eau, WC ind\u00E9pendants. Proximit\u00E9 mer, commerces et tennis. Parking priv\u00E9. Tout confort. Animaux accept\u00E9s sous r\u00E9serve. Barbecue non admis. Chauffage compris. Taxe de s\u00E9joue en sus."@fr . "Piso situado en una tranquila subdivisi\u00F3n, adecuado para 2 a 4 personas. Orientaci\u00F3n sur, en la planta baja con terraza y patio privado al norte con un cobertizo privado para las bicicletas. Cocina (microondas)/sala de estar con 1 armario cama/2 personas 140 cm, un dormitorio con 2 camas/1 persona 90x190 cm. Ducha, WC independiente. Cerca del mar, de las tiendas y del tenis. Aparcamiento privado. Todo confort. Animales aceptados bajo reserva. No se permite hacer barbacoas. Calefacci\u00F3n incluida. Tasa tur\u00EDstica no incluida."@es . "Flat gelegen in een rustige verkaveling, geschikt voor 2 tot 4 personen. Op het zuiden gelegen, op de begane grond met terras en priv\u00E9 binnenplaats op het noorden met een eigen berging voor fietsen. Keuken (magnetron)/woonkamer met 1 kastbed/2 personen 140 cm, een slaapkamer met 2 bedden/1 persoon 90x190 cm. Doucheruimte, aparte WC. Vlakbij zee, winkels en tennis. Priv\u00E9 parkeerplaats. Alle comfort. Dieren geaccepteerd onder voorbehoud. Barbecue niet toegestaan. Verwarming inbegrepen. Toeristenbelasting niet inbegrepen."@nl . . .