[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0dc4213b-7b1d-3f50-ab6d-86f890a3a9ac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1383e909-50bf-3977-84a0-8ff370936fe4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/366a2155-c42b-3cd4-977d-f824fc06d818" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e0a32d5-c818-384a-8149-3e248d577c05" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/6d3da2d0-436d-3567-a94b-ff2fdb02d0f6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff5babba-e57e-360f-bc9d-43a14d11eb4d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff5babba-e57e-360f-bc9d-43a14d11eb4d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d2525ea-7b4d-3381-8220-bc02dac0d53e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74853d68-8020-3f8b-98ff-f0084b5c0030" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9083d301-836e-3bc2-af6e-ff2070e642ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b57178de-651a-365b-9992-aef6ea270b0a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca8ba957-22d8-364a-b27d-3088b4b1c526" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cbcb6d30-f0b3-3dbf-a301-0302773f4903" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff5babba-e57e-360f-bc9d-43a14d11eb4d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Venez découvrir l'un des lacs de la Vallée de Munster et profitez d'un magnifique paysage !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca8ba957-22d8-364a-b27d-3088b4b1c526" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1383e909-50bf-3977-84a0-8ff370936fe4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b57178de-651a-365b-9992-aef6ea270b0a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74853d68-8020-3f8b-98ff-f0084b5c0030" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e0a32d5-c818-384a-8149-3e248d577c05" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cbcb6d30-f0b3-3dbf-a301-0302773f4903" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9083d301-836e-3bc2-af6e-ff2070e642ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/366a2155-c42b-3cd4-977d-f824fc06d818" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d2525ea-7b4d-3381-8220-bc02dac0d53e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0dc4213b-7b1d-3f50-ab6d-86f890a3a9ac" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Venez découvrir l'un des lacs de la Vallée de Munster et profitez d'un magnifique paysage !", "@language": "fr" }, { "@value": "Venite a scoprire uno dei laghi della Vallée de Munster e godetevi il magnifico scenario!", "@language": "it" }, { "@value": "Venga a descubrir uno de los lagos del Valle de Munster y disfrute de sus magníficos paisajes", "@language": "es" }, { "@value": "Come and discover one of the lakes in the Munster Valley and enjoy the magnificent scenery!", "@language": "en" }, { "@value": "Kom en ontdek een van de meren in de Vallée de Munster en geniet van het prachtige landschap!", "@language": "nl" }, { "@value": "Entdecken Sie einen der Seen im Munstertal und genießen Sie die herrliche Landschaft!", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Het Schiessrothried meer ligt op een hoogte van 930 meter tussen de Spitzekoepfe en de voet van de Hohneck. De oppervlakte bedraagt 5,6 ha. Langs de GR5, uitzicht op de corridor van Wormspel, rijk aan fauna en flora (martagonlelie, een favoriet van gemzen)\n\n\nAanbevolen route: Lac du Fischboedlé en Lac du Schiessrothried vanuit Wormsa (4 uur), Gaschney (1u30) en Hohneck (2u).", "@language": "nl" }, { "@value": "Il lago Schiessrothried si trova ad un'altitudine di 930 metri tra lo Spitzekoepfe e i piedi dell'Hohneck. La sua superficie è di 5,6 ettari. Lungo il GR5, vista sul corridoio del Wormspel, ricco di fauna e flora (giglio martagone, preferito dai camosci)\n\n\nItinerario consigliato: Lac du Fischboedlé e Lac du Schiessrothried partendo da Wormsa (4 ore), Gaschney (1h30) e Hohneck (2h).", "@language": "it" }, { "@value": "Le lac du Schiessrothried se situe à 930 mètres d'altitude entre les Spitzekoepfe et le pied du Hohneck. Sa superficie est de 5,6 ha. Le long du GR5, vue sur le couloir du Wormspel riche en faune et flore (lys martagon, régal du chamois). \n\n\nProposition d'itinéraire : Lac du Fischboedlé et lac du Schiessrothried en partant de la Wormsa (compter 4 heures), du Gaschney (1h30) et du Hohneck (2h).", "@language": "fr" }, { "@value": "El lago Schiessrothried está situado a 930 metros de altitud, entre el Spitzekoepfe y el pie del Hohneck. Su superficie es de 5,6 ha. A lo largo del GR5, vista del corredor de Wormspel, rico en fauna y flora (lirio martagón, favorito de los rebecos)\n\n\nItinerario sugerido: Lago de Fischboedlé y Lago de Schiessrothried con salida desde Wormsa (4 horas), Gaschney (1h30) y Hohneck (2h).", "@language": "es" }, { "@value": "Lake Schiessrothried is situated at 930 metres above sea level between the Spitzekoepfe and the foot of the Hohneck. It has a surface area of 5.6 ha. Along the GR5, view of the Wormspel corridor rich in fauna and flora (martagon lily, chamois delight)\n\n\nSuggested itinerary: Fischboedlé Lake and Schiessrothried Lake starting from Wormsa (4 hours), Gaschney (1h30) and Hohneck (2h).", "@language": "en" }, { "@value": "Der See von Schiessrothried liegt auf einer Höhe von 930 m zwischen den Spitzekoepfen und dem Fuß des Hohneck. Seine Fläche beträgt 5,6 ha. Entlang des GR5 blickt man auf den Wormspel-Korridor, der reich an Fauna und Flora ist (Lilie martagon, Leckerbissen der Gämse)\n\n\nRoutenvorschlag: Fischboedlé-See und Schiessrothried-See von Wormsa aus (rechnen Sie mit 4 Stunden), von Gaschney aus (1,5 Stunden) und vom Hohneck aus (2 Stunden).", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]