[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/37ecff86-37a5-3e6f-94ae-a39a1f55d78f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff5a8f61-85b0-3390-a58a-3d9301c64252" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff5a8f61-85b0-3390-a58a-3d9301c64252" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/682f51ae-40eb-382c-8c3e-3738a9946a51" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c4d7994-19c0-3b1c-8882-444b0eb56a70" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ae16110-b6c6-3478-9579-519ee58d939d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6ac8a69-34a9-3f34-be47-289fafbc6551" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd1d557b-a943-3038-81af-7cd488ed01dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff5a8f61-85b0-3390-a58a-3d9301c64252", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c4d7994-19c0-3b1c-8882-444b0eb56a70" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/682f51ae-40eb-382c-8c3e-3738a9946a51" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6ac8a69-34a9-3f34-be47-289fafbc6551" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd1d557b-a943-3038-81af-7cd488ed01dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ae16110-b6c6-3478-9579-519ee58d939d" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Der Ponyclub bietet Ihnen Ausritte für Anfänger bis Fortgeschrittene, Ponytaufen für die Kleinsten auf einem privaten, gesicherten Rundweg und Kutschfahrten. Reiten für Menschen mit Behinderungen möglich.\n\nWährend der Winterferien und je nach Wetterlage biete ich Ihnen Reitausflüge für jedes Niveau und jedes Alter an.\nPony-Taufe: auf einem gesicherten Rundkurs im Wald, zwischen 3 und 5 Jahren, an der Hand.\nPony-Ranch oder große Ranch: auf einem privaten Rundweg, zwischen 6 Jahren und ..., geritten.\n\nAb den Winterferien biete ich Ihnen Kutschfahrten für alle Altersgruppen an... Eine einstündige Fahrt durch die Landschaft von Arzano, zum Klang der Füße der bretonischen Zugpferde.\n\nDie Kutsche ist mit einem Dach ausgestattet, leicht zugänglich und es besteht die Möglichkeit, Rollstühle mitzunehmen.\n\nAuf Vorbestellung\n\nEs besteht die Möglichkeit, die Kutsche für eine Veranstaltung zu buchen: als Aperitifkutsche, Geburtstagskutsche...\nFür weitere Informationen, per Telefon oder E-Mail", "@language": "de" }, { "@value": "De ponyclub biedt ritten voor beginners tot gevorderde ruiters, ponydopen voor jongere kinderen op een beveiligd privécircuit en koetsritten. Paardrijactiviteiten beschikbaar voor gehandicapten.\n\nTijdens de wintervakantie, en afhankelijk van het weer, bied ik ritten aan voor alle niveaus en leeftijden.\nKennismaking met pony's: op een beveiligd circuit in het bos, tussen 3 en 5 jaar oud, aan de hand.\nPony ranch of grand ranch: op een privé circuit, tussen 6 jaar en ..., bereden.\n\nVanaf de wintervakantie bied ik koetstochten aan voor alle leeftijden... Een rit van een uur door het platteland van Arzano op het geluid van de voeten van Bretonse trekpaarden.\n\nDe koets heeft een dak, is makkelijk toegankelijk en geschikt voor rolstoelen.\n\nAlleen op reservering\n\nDe koets kan worden gereserveerd voor speciale evenementen: aperitiefkoets, verjaardagskoets, enz.\nVoor meer informatie, per telefoon of e-mail", "@language": "nl" }, { "@value": "The pony club offers rides for beginners to advanced riders, pony baptisms for youngsters on a private, secure circuit, and carriage rides. Equestrian activities available for disabled people.\n\nDuring the winter vacations, and depending on the weather, I offer rides for all levels and ages.\nPony baptism: on a secure circuit in the forest, between 3 and 5 years old, in hand.\nPony ranch or grand ranch: on private circuit, between 6 years and ..., mounted.\n\nFrom the winter vacations, I offer carriage rides for all ages... A one-hour ride through the Arzano countryside, to the sound of Breton draught horses' feet.\n\nThe carriage has a roof, easy access and wheelchair access.\n\nReservations required\n\nThe carriage can be booked for special events: aperitif carriage, birthday carriage...\nFor further information, please call or e-mail", "@language": "en" }, { "@value": "Il pony club offre passeggiate per principianti e avanzati, battesimi di pony per i bambini più piccoli su un circuito privato e sicuro e passeggiate in carrozza. Attività equestri disponibili per persone disabili.\n\nDurante le vacanze invernali, a seconda del tempo, offro passeggiate per tutti i livelli e le età.\nIntroduzione ai pony: su un circuito sicuro nella foresta, tra i 3 e i 5 anni, a mano.\nPony ranch o grand ranch: su un circuito privato, tra i 6 anni e i ..., a cavallo.\n\nA partire dalle vacanze invernali, offro gite in carrozza per tutte le età... Un giro di un'ora attraverso la campagna di Arzano al suono delle zampe dei cavalli da tiro bretoni.\n\nLa carrozza ha un tetto, è facilmente accessibile e può ospitare sedie a rotelle.\n\nSolo su prenotazione\n\nLa carrozza può essere prenotata per eventi speciali: carrozza aperitivo, carrozza compleanno, ecc.\nPer ulteriori informazioni, telefonare o inviare un'e-mail", "@language": "it" }, { "@value": "El pony club ofrece paseos para jinetes principiantes y avanzados, bautismos en poni para los más pequeños en un circuito privado y seguro, y paseos en carruaje. Actividades ecuestres disponibles para discapacitados.\n\nDurante las vacaciones de invierno, y en función del tiempo, ofrezco paseos para todos los niveles y edades.\nIniciación a los ponis: en un circuito seguro en el bosque, entre 3 y 5 años, en mano.\nPony ranch o grand ranch: en un circuito privado, entre 6 años y ..., montado.\n\nA partir de las vacaciones de invierno, ofrezco paseos en coche de caballos para todas las edades... Un paseo de una hora por la campiña de Arzano al son de los pies de los caballos de tiro bretones.\n\nEl carruaje tiene techo, es de fácil acceso y puede acomodar sillas de ruedas.\n\nSólo con reserva\n\nEl carruaje puede reservarse para eventos especiales: carruaje de aperitivo, carruaje de cumpleaños, etc.\nPara más información, por teléfono o correo electrónico", "@language": "es" }, { "@value": "Le poney club vous propose des promenades montées du débutant au confirmé, des baptêmes poneys pour les plus jeunes sur circuit privatif, sécurisé, et promenade en calèche. Activités équestres possibles pour personnes handicapées.\n\nPendant les vacances d'hiver, et selon la météo, je vous propose des promenades montées, pour tous niveaux et tous âges.\nBaptême poneys : sur circuit sécurisé, en forêt, entre 3 ans et 5 ans, en main.\nPoney ranch ou grand ranch : sur circuit privatif, entre 6 ans et ..., monté.\n\nÀ partir des vacances d'hiver, je vous propose des promenades en calèche pour tous les âges... Promenade d'une heure dans la campagne d'Arzano, au son des pieds des chevaux de trait breton.\n\nLa calèche est équipée d'un toit, facile d'accès et possibilité d'y monter des fauteuils roulants.\n\nSur réservation\n\nPossibilité de réserver la calèche pour un évènement : en mode calèche apéro, calèche anniversaire...\nPour tous renseignements, par téléphone ou mail", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]