. . . . . . "Met Marie Tanneux (verhalenvertelster) en Pierrick Lemou (muzikant)\n\nEen voorstelling die een eerbetoon brengt aan de bosgodin Broc\u00E9liande, die het vrouwelijke zo treffend belichaamt. Hier wordt zij opgeroepen en tot leven gebracht door de legendarische figuren Morgane, Viviane, Gueni\u00E8vre en Onenne. \nLaat u meevoeren door het spel van klanken. Deze verhalen zijn ook een uitnodiging om twee delen die al te lang gescheiden zijn weer samen te brengen. Ze zijn een oproep tot een hernieuwde alliantie, een subtiele vereniging tussen het Vrouwelijke en het Mannelijke."@nl . "Con Marie Tanneux (narratrice) e Pierrick Lemou (musicista)\n\nUna creazione che rende omaggio alla foresta, Broc\u00E9liande, colei che incarna cos\u00EC bene il Femminile. Qui, invocata ed evocata dai personaggi leggendari di Morgana, Viviana, Ginevra e Onenne. \nLasciatevi trasportare dal gioco delle sonorit\u00E0. Questi racconti sono anche un invito a riunire due parti separate da troppo tempo. Sono un appello a un\u2019alleanza rinnovata, un\u2019unione sottile tra Femminile e Maschile."@it . "Avec Marie Tanneux (conteuse) et Pierrick Lemou (musicien)\n\nUne cr\u00E9ation qui rend hommage \u00E0 la for\u00EAt,\u00A0Broc\u00E9liande, celle qui incarne si bien le F\u00E9minin. Ici, invoqu\u00E9 et \u00E9voqu\u00E9 par les personnages l\u00E9gendaires de Morgane, Viviane, Gueni\u00E8vre et Onenne. \nLaissez vous porter par le jeu des sonorit\u00E9s. Ces r\u00E9cits sont aussi une invitation \u00E0 r\u00E9unir deux parties trop longtemps s\u00E9par\u00E9es. Ils sont un appel \u00E0 une alliance renouvel\u00E9e, une union subtile entre F\u00E9minin-Masculin."@fr . "Mit Marie Tanneux (Erz\u00E4hlerin) und Pierrick Lemou (Musiker)\n\nEine Inszenierung, die der Waldfee Broc\u00E9liande huldigt, die das Weibliche so treffend verk\u00F6rpert. Hier wird sie durch die legend\u00E4ren Figuren Morgane, Viviane, Guinevere und Onenne heraufbeschworen und heraufbeschworen. \nLassen Sie sich vom Spiel der Kl\u00E4nge mitrei\u00DFen. Diese Erz\u00E4hlungen sind auch eine Einladung, zwei Teile wieder zu vereinen, die viel zu lange getrennt waren. Sie sind ein Aufruf zu einem erneuerten B\u00FCndnis, einer subtilen Vereinigung von Weiblichem und M\u00E4nnlichem."@de . "With Marie Tanneux (storyteller) and Pierrick Lemou (musician)\n\nA production that pays homage to the forest, Broc\u00E9liande\u2014the place that so perfectly embodies the Feminine. Here, she is invoked and evoked by the legendary figures of Morgana, Viviane, Guinevere, and Onenne.\nLet yourself be carried away by the interplay of sounds. These stories are also an invitation to reunite two parts that have been separated for too long. They are a call for a renewed alliance, a subtle union between the Feminine and the Masculine."@en . "Con Marie Tanneux (cuentacuentos) y Pierrick Lemou (m\u00FAsico)\n\nUna creaci\u00F3n que rinde homenaje a la fuerza, a Broc\u00E9liande, aquella que encarna tan bien lo femenino. Aqu\u00ED, invocada y evocada por los personajes legendarios de Morgana, Viviana, Ginebra y Onenne. \nD\u00E9jate llevar por el juego de los sonidos. Estos relatos son tambi\u00E9n una invitaci\u00F3n a reunir dos partes que han estado separadas durante demasiado tiempo. Son un llamamiento a una alianza renovada, una sutil uni\u00F3n entre lo femenino y lo masculino."@es . . .