"Un voyage au c\u0153ur du Haut-Languedoc, entre patrimoine m\u00E9di\u00E9val et nature sauvage.\nLe Castellas, se situe la forteresse des seigneurs d\u2019Olargues, dite Olargues le Vieux. La premi\u00E8re mention du castrum se situe en 1069 . Cette forteresse inaccessible sera abandonn\u00E9e au XIIe s Malgr\u00E9 les si\u00E8cles qui ont suivi, les vestiges sont encore conserv\u00E9s."@fr . "Een reis naar het hart van de Haut-Languedoc, tussen middeleeuws erfgoed en wilde natuur.\nLe Castellas is het fort van de heren van Olargues, bekend als Olargues le Vieux. De eerste vermelding van het castrum dateert uit 1069. Dit ontoegankelijke fort werd in de 12e eeuw verlaten. Ondanks de eeuwen die volgden, zijn de overblijfselen nog steeds bewaard gebleven."@nl . "A journey to the heart of the Haut-Languedoc, between medieval heritage and wild nature.\nLe Castellas is the fortress of the lords of Olargues, known as Olargues le Vieux. The first mention of the castrum dates back to 1069. This inaccessible fortress was abandoned in the 12th century. Despite the centuries that followed, the remains are still preserved."@en . "Eine Reise ins Herz des Haut-Languedoc, zwischen mittelalterlichem Erbe und wilder Natur.\nLe Castellas ist die Festung der Herren von Olargues, auch Olargues le Vieux genannt. Die erste Erw\u00E4hnung des Castrums findet sich im Jahr 1069. Die unzug\u00E4ngliche Festung wurde im 12. Jahrhundert aufgegeben."@de . . . . "Un viaggio nel cuore dell'Haut-Languedoc, tra patrimonio medievale e natura selvaggia.\nLe Castellas \u00E8 la fortezza dei signori di Olargues, conosciuta come Olargues le Vieux. La prima menzione del castrum risale al 1069. Questa fortezza inaccessibile fu abbandonata nel XII secolo e, nonostante i secoli successivi, i resti sono ancora conservati."@it . "Un voyage au c\u0153ur du Haut-Languedoc, entre patrimoine m\u00E9di\u00E9val et nature sauvage.\nLe Castellas, se situe la forteresse des seigneurs d\u2019Olargues, dite Olargues le Vieux. La premi\u00E8re mention du castrum se situe en 1069 . Cette forteresse inaccessible sera abandonn\u00E9e au XIIe s Malgr\u00E9 les si\u00E8cles qui ont suivi, les vestiges sont encore conserv\u00E9s."@fr . "Een reis naar het hart van de Haut-Languedoc, tussen middeleeuws erfgoed en wilde natuur.\nLe Castellas is het fort van de heren van Olargues, bekend als Olargues le Vieux. De eerste vermelding van het castrum dateert uit 1069. Dit ontoegankelijke fort werd in de 12e eeuw verlaten. Ondanks de eeuwen die volgden, zijn de overblijfselen nog steeds bewaard gebleven."@nl . "Un viaje al coraz\u00F3n del Haut-Languedoc, entre patrimonio medieval y naturaleza salvaje.\nLe Castellas es la fortaleza de los se\u00F1ores de Olargues, conocida como Olargues le Vieux. La primera menci\u00F3n del castro data de 1069. Esta fortaleza inaccesible fue abandonada en el siglo XII. A pesar de los siglos que siguieron, a\u00FAn se conservan sus restos."@es . "A journey to the heart of the Haut-Languedoc, between medieval heritage and wild nature.\nLe Castellas is the fortress of the lords of Olargues, known as Olargues le Vieux. The first mention of the castrum dates back to 1069. This inaccessible fortress was abandoned in the 12th century. Despite the centuries that followed, the remains are still preserved."@en . "Eine Reise ins Herz des Haut-Languedoc, zwischen mittelalterlichem Erbe und wilder Natur.\nLe Castellas ist die Festung der Herren von Olargues, auch Olargues le Vieux genannt. Die erste Erw\u00E4hnung des Castrums findet sich im Jahr 1069. Die unzug\u00E4ngliche Festung wurde im 12. Jahrhundert aufgegeben."@de . . "Tambi\u00E9n conocido como \"Del Priorato a las Castellas\"... un bucle inmersivo a trav\u00E9s de la historia y los paisajes medievales del Haut-Languedoc.\n\nLe Castellas es la fortaleza de los se\u00F1ores de Olargues, conocida como Olargues le Vieux. El castro se menciona por primera vez en 1069 como parte de un contrato matrimonial entre la hija del vizconde de B\u00E9ziers (Trencavel) y el vizconde de Bruniquel (Aveyron). Esta fortaleza inaccesible fue abandonada en el siglo XII en favor del roquedal de Olargues. A pesar de los siglos que siguieron, a\u00FAn se conservan los restos. Quedan dos edificios, y uno de ellos presenta un tramo de muralla en opus spicatum (espina de pez), t\u00EDpico de la construcci\u00F3n medieval local.\n\nPuntos de inter\u00E9s\nLe Prieur\u00E9 de Saint-Julien: este edificio religioso del siglo IX es famoso por su ac\u00FAstica y sus conciertos.\nLe Castellas (Olargues le Vieux): Antigua fortaleza de los se\u00F1ores de Olargues, mencionada ya en 1069. Se conservan algunos restos impresionantes, entre ellos una muralla en opus spicatum, t\u00EDpica de la arquitectura medieval.\nPaisaje: Garrigas, encinares, pinares, vegetaci\u00F3n de ribera, con las colinas del Haut-Languedoc como tel\u00F3n de fondo.\n Ambiente y naturaleza\nUn mosaico de paisajes mediterr\u00E1neos: entre bosques umbr\u00EDos y claros abiertos.\nUna fauna discreta pero presente: aves, mariposas y alguna oveja mufl\u00F3n en las alturas del Caroux."@es . "Ook bekend als \"Van Priorij tot Kastelen\"? een meeslepende lus door de middeleeuwse geschiedenis en landschappen van de Haut-Languedoc.\n\nLe Castellas is het fort van de heren van Olargues, bekend als Olargues le Vieux. Het castrum werd voor het eerst vermeld in 1069 als onderdeel van een huwelijkscontract tussen de dochter van de burggraaf van B\u00E9ziers (Trencavel) en de burggraaf van Bruniquel (Aveyron). Dit ontoegankelijke fort werd in de 12e eeuw verlaten ten gunste van de rotspunt van Olargues. Ondanks de eeuwen die volgden, zijn de overblijfselen nog steeds bewaard gebleven. Er zijn nog twee gebouwen over, waarvan \u00E9\u00E9n met een stuk muur in opus spicatum (visgraat), typisch voor de plaatselijke middeleeuwse bouw.\n\nBezienswaardigheden\nLe Prieur\u00E9 de Saint-Julien: Dit 9e-eeuwse religieuze gebouw staat bekend om zijn akoestiek en concerten.\nLe Castellas (Olargues le Vieux): Voormalig fort van de heren van Olargues, al genoemd in 1069. Er zijn enkele indrukwekkende overblijfselen, waaronder een muur in opus spicatum, typisch voor middeleeuwse architectuur.\nLandschap: Garrigues, steeneiken, dennenbossen, oevervegetatie, tegen een achtergrond van de heuvels van de Haut-Languedoc.\n Sfeer en natuur\nEen moza\u00EFek van mediterrane landschappen: tussen schaduwrijke bossen en open vlakten.\nEen discrete maar aanwezige fauna: vogels, vlinders en af en toe een moeflonschaap op de hoogten van de Caroux."@nl . "Auch bekannt als \"Du Prieur\u00E9 au Castellas\" ? eine immersive Schleife durch die mittelalterliche Geschichte und die Landschaften des Haut-Languedoc.\n\nLe Castellas, befindet sich die Festung der Herren von Olargues, auch Olargues le Vieux genannt. Die erste Erw\u00E4hnung des Castrums erfolgte 1069 im Rahmen eines Ehevertrags zwischen der Tochter des Vicomte von B\u00E9ziers (Trencavel) und dem Vicomte von Bruniquel (Aveyron). Die unzug\u00E4ngliche Festung wurde im 12. Jahrhundert zugunsten des Felsvorsprungs von Olargues aufgegeben. Trotz der folgenden Jahrhunderte sind die \u00DCberreste noch erhalten. Es gibt noch zwei Geb\u00E4ude und an einem von ihnen kann man ein Mauerst\u00FCck aus Opus spicatum (Fischgr\u00E4tenmuster) sehen, das typisch f\u00FCr die mittelalterlichen Bauten vor Ort ist.\n\nSehensw\u00FCrdigkeiten\nLe Prieur\u00E9 de Saint-Julien: Religi\u00F6ses Geb\u00E4ude aus dem 9. Jahrhundert, das f\u00FCr seine Akustik und Konzerte bekannt ist.\nLe Castellas (Olargues le Vieux): Ehemalige Festung der Herren von Olargues, die bereits 1069 erw\u00E4hnt wurde. Hier finden sich beeindruckende \u00DCberreste, darunter eine Mauer aus Opus spicatum, die typisch f\u00FCr die mittelalterliche Architektur ist.\nLandschaft: Garrigues, Steineichen, Kiefernw\u00E4lder, Flussufer, vor dem Hintergrund der Reliefs des Haut-Languedoc.\n Atmosph\u00E4re und Natur\nEin Mosaik aus mediterranen Landschaften: zwischen schattigen W\u00E4ldern und offenen Lichtungen.\nDiskrete, aber pr\u00E4sente Fauna: V\u00F6gel, Schmetterlinge und manchmal Mufflons in den H\u00F6henlagen des Caroux."@de . "Aussi appel\u00E9e \"Du Prieur\u00E9 au Castellas\" \u2014 une boucle immersive dans l\u2019histoire m\u00E9di\u00E9vale et les paysages du Haut-Languedoc.\n\nLe Castellas, se situe la forteresse des seigneurs d\u2019Olargues, dite Olargues le Vieux. La premi\u00E8re mention du castrum se situe en 1069 dans le cadre d\u2019un contrat de mariage entre la ?lle du vicomte de B\u00E9ziers (Trencavel) et le vicomte de Bruniquel (Aveyron). Cette forteresse inaccessible sera abandonn\u00E9e au XIIe si\u00E8cle pour le piton rocheux d\u2019Olargues. Malgr\u00E9 les si\u00E8cles qui ont suivi, les vestiges sont encore conserv\u00E9s. Il reste deux b\u00E2timents et l\u2019on peut apercevoir sur l\u2019un d\u2019entre eux un pan de mur en opus spicatum (ar\u00EAtes de poisson) typique des constructions m\u00E9di\u00E9vales locales.\n\nPoints d\u2019int\u00E9r\u00EAt\nLe Prieur\u00E9 de Saint-Julien : \u00C9difice religieux du IXe si\u00E8cle, connu pour son acoustique et ses concerts.\nLe Castellas (Olargues le Vieux) : Ancienne forteresse des seigneurs d\u2019Olargues, mentionn\u00E9e d\u00E8s 1069. On y trouve des vestiges impressionnants, dont un mur en opus spicatum, typique de l\u2019architecture m\u00E9di\u00E9vale.\nPaysages : Garrigues, ch\u00EAnes verts, pin\u00E8des, ripisylve, avec en toile de fond les reliefs du Haut-Languedoc.\n Ambiance et nature\nUne mosa\u00EFque de paysages m\u00E9diterran\u00E9ens : entre for\u00EAts ombrag\u00E9es et clairi\u00E8res ouvertes.\nFaune discr\u00E8te mais pr\u00E9sente : oiseaux, papillons, et parfois mouflons dans les hauteurs du Caroux."@fr . "Also known as \"From the Priory to the Castellas\"? an immersive loop through the medieval history and landscapes of the Haut-Languedoc.\n\nLe Castellas is the fortress of the lords of Olargues, known as Olargues le Vieux. The castrum was first mentioned in 1069 as part of a marriage contract between the daughter of the Viscount of B\u00E9ziers (Trencavel) and the Viscount of Bruniquel (Aveyron). This inaccessible fortress was abandoned in the 12th century for the rocky outcrop of Olargues. Despite the centuries that followed, the remains are still preserved. Two buildings remain, and one of them features a section of wall in opus spicatum (fishbone), typical of local medieval construction.\n\nPoints of interest\nLe Prieur\u00E9 de Saint-Julien: 9th-century religious building, renowned for its acoustics and concerts.\nLe Castellas (Olargues le Vieux): Former fortress of the lords of Olargues, mentioned as early as 1069. Impressive remains include an opus spicatum wall, typical of medieval architecture.\nLandscapes: Garrigues, holm oaks, pine forests, riparian forests, with the backdrop of the Haut-Languedoc hills.\n Atmosphere and nature\nA mosaic of Mediterranean landscapes: between shady forests and open glades.\nDiscreet but present wildlife: birds, butterflies, and occasionally mouflons in the Caroux heights."@en . "Conosciuto anche come \"Dal Priorato alle Castellas\", \u00E8 un percorso immersivo nella storia e nei paesaggi medievali dell'Haut-Languedoc.\n\nLe Castellas \u00E8 la fortezza dei signori di Olargues, nota come Olargues le Vieux. Il castrum viene menzionato per la prima volta nel 1069 come parte di un contratto di matrimonio tra la figlia del visconte di B\u00E9ziers (Trencavel) e il visconte di Bruniquel (Aveyron). Questa fortezza inaccessibile fu abbandonata nel XII secolo a favore dello sperone roccioso di Olargues. Nonostante i secoli successivi, i resti sono ancora conservati. Sono rimasti due edifici, uno dei quali presenta un tratto di muro in opus spicatum (a lisca di pesce), tipico della costruzione medievale locale.\n\nPunti di interesse\nLe Prieur\u00E9 de Saint-Julien: questo edificio religioso del IX secolo \u00E8 rinomato per l'acustica e i concerti.\nLe Castellas (Olargues le Vieux): Antica fortezza dei signori di Olargues, menzionata gi\u00E0 nel 1069. Ne rimangono resti impressionanti, tra cui un muro in opus spicatum, tipico dell'architettura medievale.\nPaesaggio: Garighe, lecci, pinete, vegetazione ripariale, sullo sfondo delle colline dell'Haut-Languedoc.\n Atmosfera e natura\nUn mosaico di paesaggi mediterranei: tra boschi ombrosi e radure aperte.\nUna fauna discreta ma presente: uccelli, farfalle e qualche pecora muflone sulle alture del Caroux."@it . . .