. . . . . . "Wat als geluk te vinden is waar je het het minst verwacht?\r\nAng\u00E9lique staat op het punt om ja te zeggen... Of niet! Jeanne is zwanger... Of niet! Delphine gaat scheiden... Maar houdt de hond! En wat als geluk te vinden is waar je het het minst verwacht? In de wachtkamer van een dokterspraktijk ontmoeten drie vrouwen die niets met elkaar gemeen hebben elkaar op een cruciaal moment in hun leven. Alle drie hebben ze \u00E9\u00E9n ding gemeen: de zoektocht naar geluk! Het echte geluk!\r\n\r\nMaar... hoe bouw je jezelf op als je je hele leven in modellen en opgelegde figuren hebt geloofd? Hoe leer je nee te zeggen, en vooral nee, dat wil ik niet? Hoe kun je je cake hebben en er ook nog van eten? Een vurig vrolijke komedie over vrouwen, geluk, liefde, vriendschap... Maar zeker niet over sprookjes!"@nl . "\u00BFY si la felicidad pudiera encontrarse donde menos la esperamos?\r\nAng\u00E9lique est\u00E1 a punto de decir que s\u00ED... \u00A1O no! Jeanne est\u00E1 embarazada... O no Delphine se divorcia... \u00A1Pero se queda con el perro! \u00BFY si la felicidad se encontrara donde menos se espera? En la sala de espera de la consulta de un m\u00E9dico, tres mujeres sin nada en com\u00FAn se encuentran en un momento crucial de sus vidas. Las tres tienen algo en com\u00FAn: \u00A1la b\u00FAsqueda de la felicidad! La aut\u00E9ntica\r\n\r\nPero... \u00BFc\u00F3mo te construyes a ti misma cuando toda tu vida has cre\u00EDdo en modelos y figuras impuestas? \u00BFC\u00F3mo aprendes a decir no, y sobre todo no, no quiero? \u00BFC\u00F3mo puedes tener tu pastel y com\u00E9rtelo tambi\u00E9n? Una comedia ferozmente alegre sobre las mujeres, la felicidad, el amor, la amistad... Pero nada de cuentos de hadas"@es . "Und wenn das Gl\u00FCck dort zu finden ist, wo man es nicht sucht?\r\nAng\u00E9lique bereitet sich darauf vor, Ja zu sagen... Oder nein! Jeanne ist schwanger ... Oder nicht! Delphine l\u00E4sst sich scheiden ... Aber beh\u00E4lt den Hund! Und wenn das Gl\u00FCck dort zu finden ist, wo man es nicht sucht? Im Wartezimmer einer Arztpraxis treffen sich drei Frauen, die allesamt gegens\u00E4tzlich sind, an einem Wendepunkt in ihrem Leben. Alle drei haben eine Gemeinsamkeit: die Suche nach dem Gl\u00FCck! Das wahre Gl\u00FCck!\r\n\r\nAber... wie kann man sich selbst aufbauen, wenn man sein ganzes Leben lang an Vorbilder und aufgezwungene Figuren geglaubt hat? Wie lernt man, nein zu sagen und vor allem nein, ich habe keine Lust? Wie bekommt man die Butter, das Geld und den Arsch des Milchbauern? Eine grimmig-fr\u00F6hliche Kom\u00F6die \u00FCber Frauen, Gl\u00FCck, Liebe, Freundschaft... Aber vor allem nicht \u00FCber M\u00E4rchen!"@de . "Et si le bonheur se trouvait l\u00E0 o\u00F9 on ne le cherche pas...\r\nAng\u00E9lique s'appr\u00EAte \u00E0 dire oui... Ou non ! Jeanne est enceinte... Ou pas ! Delphine divorce... Mais garde le chien ! Et si le bonheur se trouvait l\u00E0 o\u00F9 on ne le cherche pas... Dans la salle d'attente d'un cabinet m\u00E9dical, trois femmes, que tout oppose, vont se rencontrer \u00E0 un moment charni\u00E8re de leur vie. Toutes les trois ont un point commun : la recherche du bonheur ! Le vrai !\r\n\r\nMais... comment se construire quand toute sa vie on a cru a des mod\u00E8les et des figures impos\u00E9es ? Comment apprendre \u00E0 dire non et surtout non j'ai pas envie ? Comment avoir le beurre, l'argent du beurre et le cul du cr\u00E9mier ? Une com\u00E9die f\u00E9rocement joyeuse sur les femmes, le bonheur, l'amour, l'amiti\u00E9... Mais surtout pas sur les contes de f\u00E9es !"@fr . "E se la felicit\u00E0 si trovasse dove meno ce lo aspettiamo?\r\nAng\u00E9lique sta per dire s\u00EC... Oppure no! Jeanne \u00E8 incinta... Oppure no! Delphine divorzia... Ma tiene il cane! E se la felicit\u00E0 si trovasse dove meno ce l'aspettiamo? Nella sala d'attesa di uno studio medico, tre donne che non hanno nulla in comune si incontrano in un momento cruciale della loro vita. Tutte e tre hanno una cosa in comune: la ricerca della felicit\u00E0! Quella vera!\r\n\r\nMa... come si fa a costruire se stessi quando per tutta la vita si \u00E8 creduto a modelli e figure imposte? Come si impara a dire no, e soprattutto no, non voglio? Come si pu\u00F2 avere la botte piena e la moglie ubriaca? Una commedia ferocemente gioiosa che parla di donne, felicit\u00E0, amore, amicizia... Ma sicuramente non sulle favole!"@it . "What if happiness could be found where we least expect it...\r\nAngelique is about to say yes... Or not! Jeanne is pregnant... Or not! Delphine divorces... But keeps the dog! What if happiness could be found where we least expect it? In the waiting room of a doctor's surgery, three women, who have nothing in common, meet at a pivotal moment in their lives. All three have one thing in common: the search for happiness! The real thing!\r\n\r\nBut... how do you build yourself up when all your life you've believed in models and imposed figures? How do you learn to say no, and especially no, I don't want to? How do you have your cake and eat it too? A fiercely joyful comedy about women, happiness, love, friendship... But definitely not about fairy tales!"@en . . .