"Drama\nEen verpleegster wordt geconfronteerd met het leed van een jonge moeder en haar zoon en besluit alles te doen wat in haar macht ligt om hen te helpen, zelfs als dat betekent dat ze haar superieuren moet trotseren."@nl . "Drama\nAnte la angustia de una joven madre y su hijo, una enfermera decide hacer todo lo que est\u00E9 en su mano para ayudarles, aunque eso signifique desafiar a sus superiores."@es . "Drama\nEine Krankenschwester, die mit der Not einer jungen Mutter und ihres Sohnes konfrontiert ist, beschlie\u00DFt, alles zu tun, um ihnen zu helfen, auch wenn sie sich damit ihrer Hierarchie widersetzt."@de . "Drama\nFaced with the distress of a young mother and her son, a nurse decides to do everything in her power to help them, even if it means defying her superiors."@en . "Aventure, Famille\nTrois adorables marmottons d\u00E9bordant d\u2019\u00E9nergie et de curiosit\u00E9, vivent mille aventures au coeur de la montagne.\nProgramme de 3 courts-m\u00E9trages.\n\u00C0 partir de 3 ans"@fr . . . "Drama\nEen verpleegster wordt geconfronteerd met het leed van een jonge moeder en haar zoon en besluit alles te doen wat in haar macht ligt om hen te helpen, zelfs als dat betekent dat ze haar superieuren moet trotseren."@nl . "Drama\nAnte la angustia de una joven madre y su hijo, una enfermera decide hacer todo lo que est\u00E9 en su mano para ayudarles, aunque eso signifique desafiar a sus superiores."@es . "Drama\nEine Krankenschwester, die mit der Not einer jungen Mutter und ihres Sohnes konfrontiert ist, beschlie\u00DFt, alles zu tun, um ihnen zu helfen, auch wenn sie sich damit ihrer Hierarchie widersetzt."@de . "Drama\nFaced with the distress of a young mother and her son, a nurse decides to do everything in her power to help them, even if it means defying her superiors."@en . "Aventure, Famille\nTrois adorables marmottons d\u00E9bordant d\u2019\u00E9nergie et de curiosit\u00E9, vivent mille aventures au coeur de la montagne.\nProgramme de 3 courts-m\u00E9trages.\n\u00C0 partir de 3 ans"@fr . "Avventura, Famiglia\nTre adorabili cuccioli di marmotta, pieni di energia e curiosit\u00E0, vivono mille avventure nel cuore delle montagne.\nProgramma composto da 3 cortometraggi.\nA partire dai 3 anni"@it . . "Aventure, Famille\nTrois adorables marmottons d\u00E9bordant d\u2019\u00E9nergie et de curiosit\u00E9, vivent mille aventures au coeur de la montagne.\nProgramme de 3 courts-m\u00E9trages.\n\u00C0 partir de 3 ans"@fr . "Avventura, Famiglia\nTre adorabili cuccioli di marmotta, pieni di energia e curiosit\u00E0, vivono mille avventure nel cuore delle montagne.\nProgramma composto da 3 cortometraggi.\nA partire dai 3 anni"@it . "Comedy, Drama\nMarried to Ivano, Delia, mother of 3, lives in Rome in the second half of the '40s. The city is torn between the hope born of the Liberation and the material difficulties caused by the war that has only just ended. Faced with her violent, authoritarian husband, Delia finds solace only in her friend Marisa, with whom she shares moments of levity and intimate confidences. Their gloomy routine comes to an end in the spring, when the whole family prepares to celebrate the imminent engagement of their eldest daughter, Marcella. But the arrival of a mysterious letter turns everything upside down and spurs Delia to find the courage to imagine a better future, and not just for herself."@en . "Comedia, Drama\nCasada con Ivano, Delia, madre de tres hijos, vive en Roma en la segunda mitad de los a\u00F1os cuarenta. La ciudad se debate entre la esperanza nacida de la Liberaci\u00F3n y las dificultades materiales provocadas por la guerra que acaba de terminar. Enfrentada a un marido autoritario y violento, Delia s\u00F3lo encuentra consuelo en su amiga Marisa, con la que comparte momentos de frivolidad y confidencias \u00EDntimas. Su sombr\u00EDa rutina llega a su fin en primavera, cuando toda la familia se prepara para celebrar el inminente compromiso de su hija mayor, Marcella. Pero la llegada de una misteriosa carta pone todo patas arriba y empuja a Delia a encontrar el valor para imaginar un futuro mejor, y no s\u00F3lo para ella."@es . "Kom\u00F6die, Drama\nDelia, die mit Ivano verheiratet ist und drei Kinder hat, lebt in der zweiten H\u00E4lfte der 40er Jahre in Rom. Die Stadt ist gespalten zwischen der Hoffnung auf die Befreiung und den materiellen Schwierigkeiten, die der gerade zu Ende gegangene Krieg mit sich gebracht hat. Delia findet nur Trost bei ihrer Freundin Marisa, mit der sie Momente der Leichtigkeit und intime Vertraulichkeiten teilt. Ihre tr\u00FCbe Routine endet im Fr\u00FChling, als die ganze Familie die bevorstehende Verlobung ihrer \u00E4ltesten Tochter Marcella feiern will. Doch ein mysteri\u00F6ser Brief bringt alles durcheinander und Delia muss den Mut finden, sich eine bessere Zukunft vorzustellen - nicht nur f\u00FCr sich selbst."@de . "Komedie, Drama\nDelia, moeder van 3 kinderen, is getrouwd met Ivano en woont in Rome in de tweede helft van de jaren '40. De stad wordt verscheurd tussen de hoop geboren uit de bevrijding en de materi\u00EBle moeilijkheden veroorzaakt door de oorlog die nog maar net voorbij is. De stad is verscheurd tussen de hoop geboren uit de bevrijding en de materi\u00EBle moeilijkheden veroorzaakt door de oorlog die nog maar net is afgelopen. Geconfronteerd met haar autoritaire en gewelddadige echtgenoot vindt Delia alleen troost bij haar vriendin Marisa, met wie ze momenten van lichtzinnigheid en intieme vertrouwelijkheden deelt. Aan hun sombere routine komt een einde in de lente, wanneer de hele familie zich opmaakt om de aanstaande verloving van hun oudste dochter Marcella te vieren. Maar de komst van een mysterieuze brief zet alles op zijn kop en zet Delia ertoe aan de moed te vinden om zich een betere to"@nl . . .