Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Posez un autre regard sur la biodiversité et évadez-vous le temps d'une exposition photographique engagée au bord de l'Èvre.
Néerlandais (Pays-Bas) Werp een andere blik op biodiversiteit en ga er even tussenuit tijdens een geëngageerde fototentoonstelling aan de oevers van de rivier de Èvre.
Allemand (Allemagne) Werfen Sie einen anderen Blick auf die biologische Vielfalt und entfliehen Sie für die Dauer einer engagierten Fotoausstellung am Ufer des Flusses Èvre dem Alltag.
Italien (Italie) Osservate la biodiversità in modo diverso e allontanatevi da tutto per la durata di una mostra fotografica impegnata sulle rive del fiume Èvre.
Espagnol Eche un vistazo diferente a la biodiversidad y evádase durante una comprometida exposición fotográfica a orillas del río Èvre.
Anglais Take a different look at biodiversity and get away from it all for the duration of a committed photographic exhibition on the banks of the river Èvre.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Située à quelques kilomètres de Saint-Florent-le-Vieil, sur la base nautique de Notre-Dame-du-Marillais, la Drain'Guette met à l'honneur les acteurs locaux à travers une programmation foisonnante. Ce site ombragé, halte idéale au bord de l'eau, est le lieu parfait pour s'initier, créer ou partager de bons moments en famille. Entre deux animations, les visiteurs peuvent savourer des produits locaux en planche apéro pendant que les enfants profitent pleinement du « parc à gosses » avec ses jeux et ses tracteurs.
Pour ce week-end dédié à l'image et à l'environnement, la guinguette se transforme en galerie d'art à ciel ouvert en accueillant l'exposition photographique « La Nature en sursis » de Dominique Drouet. À travers ses clichés captivants, le photographe invite le public à contempler la beauté fragile du monde vivant et à s'interroger sur la protection de notre écosystème. Une déambulation culturelle et inspirante, idéale à découvrir au détour d'une balade sur la base nautique.
Pour accompagner ce week-end artistique, les propositions culinaires s'adaptent chaque soir pour régaler les visiteurs :
- Samedi (dès 19h) : Le foodtruck « Le Cabanon Vert » s'installe sur place pour vous faire voyager avec ses savoureux plats marocains.
- Dimanche (dès 18h) : Le foodtruck « Tonton Pâte » prend le relais pour vous faire découvrir ses panozzos artisanaux.
Ces spécialités viennent enrichir la carte habituelle de boissons locales et de planches apéritives de la guinguette, offrant une formule parfaite pour prolonger la soirée de manière gourmande au fil de l'eau.
Pour ce week-end dédié à l'image et à l'environnement, la guinguette se transforme en galerie d'art à ciel ouvert en accueillant l'exposition photographique « La Nature en sursis » de Dominique Drouet. À travers ses clichés captivants, le photographe invite le public à contempler la beauté fragile du monde vivant et à s'interroger sur la protection de notre écosystème. Une déambulation culturelle et inspirante, idéale à découvrir au détour d'une balade sur la base nautique.
Pour accompagner ce week-end artistique, les propositions culinaires s'adaptent chaque soir pour régaler les visiteurs :
- Samedi (dès 19h) : Le foodtruck « Le Cabanon Vert » s'installe sur place pour vous faire voyager avec ses savoureux plats marocains.
- Dimanche (dès 18h) : Le foodtruck « Tonton Pâte » prend le relais pour vous faire découvrir ses panozzos artisanaux.
Ces spécialités viennent enrichir la carte habituelle de boissons locales et de planches apéritives de la guinguette, offrant une formule parfaite pour prolonger la soirée de manière gourmande au fil de l'eau.
Italien (Italie) Situato a pochi chilometri da Saint-Florent-le-Vieil, sul centro di sport acquatici Notre-Dame-du-Marillais, il Drain'Guette mette in mostra gli attori locali attraverso un ricco programma di eventi. Questo sito ombreggiato, ideale per una sosta in riva al mare, è il luogo perfetto per imparare, creare o condividere bei momenti con la famiglia. Tra un evento e l'altro, i visitatori possono assaporare i prodotti locali su una tavola da aperitivo, mentre i bambini approfittano del "parco dei bambini" con i suoi giochi e i suoi trattori.
Per questo fine settimana dedicato alle immagini e all'ambiente, la guinguette si trasforma in una galleria d'arte a cielo aperto, ospitando la mostra fotografica "La Nature en sursis" di Dominique Drouet. Attraverso i suoi scatti accattivanti, il fotografo invita il pubblico a contemplare la fragile bellezza del mondo vivente e a porsi domande sulla protezione del nostro ecosistema. Un percorso culturale e stimolante, ideale per una passeggiata nei pressi del centro di sport acquatici.
Per accompagnare questo fine settimana artistico, l'offerta culinaria viene adattata ogni sera per deliziare i visitatori:
- Sabato (dalle 19.00): il foodtruck "Le Cabanon Vert" sarà sul posto per farvi viaggiare con i suoi gustosi piatti marocchini.
- Domenica (dalle 18.00): il foodtruck "Tonton Pâte" si presenta con i suoi panozzi fatti in casa.
Queste specialità completeranno il menu abituale della guinguette con bevande locali e aperitivi, per prolungare la serata in riva al mare.
Per questo fine settimana dedicato alle immagini e all'ambiente, la guinguette si trasforma in una galleria d'arte a cielo aperto, ospitando la mostra fotografica "La Nature en sursis" di Dominique Drouet. Attraverso i suoi scatti accattivanti, il fotografo invita il pubblico a contemplare la fragile bellezza del mondo vivente e a porsi domande sulla protezione del nostro ecosistema. Un percorso culturale e stimolante, ideale per una passeggiata nei pressi del centro di sport acquatici.
Per accompagnare questo fine settimana artistico, l'offerta culinaria viene adattata ogni sera per deliziare i visitatori:
- Sabato (dalle 19.00): il foodtruck "Le Cabanon Vert" sarà sul posto per farvi viaggiare con i suoi gustosi piatti marocchini.
- Domenica (dalle 18.00): il foodtruck "Tonton Pâte" si presenta con i suoi panozzi fatti in casa.
Queste specialità completeranno il menu abituale della guinguette con bevande locali e aperitivi, per prolungare la serata in riva al mare.
Néerlandais (Pays-Bas) Op een paar kilometer van Saint-Florent-le-Vieil, aan het watersportcentrum Notre-Dame-du-Marillais, laat de Drain'Guette lokale spelers zien door middel van een rijk evenementenprogramma. Deze schaduwrijke plek, een ideale tussenstop aan het water, is de perfecte plek om te leren, te creëren of leuke momenten te delen met het gezin. Tussen de evenementen door kunnen bezoekers genieten van lokale producten op een aperitiefplank, terwijl de kinderen zich uitleven in het "kinderpark" met spelletjes en tractors.
Voor dit weekend dat in het teken staat van beelden en het milieu, wordt de guinguette omgetoverd tot een kunstgalerie in de open lucht met de fototentoonstelling "La Nature en sursis" van Dominique Drouet. Met zijn fascinerende foto's nodigt de fotograaf het publiek uit om stil te staan bij de kwetsbare schoonheid van de levende wereld en zich vragen te stellen over de bescherming van ons ecosysteem. Het is een culturele en inspirerende reis, ideaal voor een wandeling rond het watersportcentrum.
Om dit artistieke weekend te begeleiden, wordt het culinaire aanbod elke avond aangepast om de bezoekers in verrukking te brengen:
- Zaterdag (vanaf 19u): De foodtruck "Le Cabanon Vert" zal ter plaatse zijn om je mee te nemen op reis met zijn smakelijke Marokkaanse gerechten.
- Zondag (vanaf 18u): de foodtruck "Tonton Pâte" neemt het over en serveert huisgemaakte panozzos.
Deze specialiteiten vullen het gebruikelijke menu van de guinguette met lokale dranken en aperitiefschotels aan en zijn de perfecte manier om de avond langs het water te verlengen.
Voor dit weekend dat in het teken staat van beelden en het milieu, wordt de guinguette omgetoverd tot een kunstgalerie in de open lucht met de fototentoonstelling "La Nature en sursis" van Dominique Drouet. Met zijn fascinerende foto's nodigt de fotograaf het publiek uit om stil te staan bij de kwetsbare schoonheid van de levende wereld en zich vragen te stellen over de bescherming van ons ecosysteem. Het is een culturele en inspirerende reis, ideaal voor een wandeling rond het watersportcentrum.
Om dit artistieke weekend te begeleiden, wordt het culinaire aanbod elke avond aangepast om de bezoekers in verrukking te brengen:
- Zaterdag (vanaf 19u): De foodtruck "Le Cabanon Vert" zal ter plaatse zijn om je mee te nemen op reis met zijn smakelijke Marokkaanse gerechten.
- Zondag (vanaf 18u): de foodtruck "Tonton Pâte" neemt het over en serveert huisgemaakte panozzos.
Deze specialiteiten vullen het gebruikelijke menu van de guinguette met lokale dranken en aperitiefschotels aan en zijn de perfecte manier om de avond langs het water te verlengen.
Allemand (Allemagne) Die Drain'Guette befindet sich einige Kilometer von Saint-Florent-le-Vieil entfernt auf dem Wassersportzentrum Notre-Dame-du-Marillais und ehrt die lokalen Akteure mit einem umfangreichen Programm. Dieser schattige Ort, ein idealer Zwischenstopp am Wasser, ist der perfekte Ort für Anfänger, Kreative und Familien, um schöne Momente zu erleben. Zwischen zwei Veranstaltungen können die Besucher lokale Produkte auf einem Aperitif-Brett genießen, während die Kinder den "Parc à gosses" mit seinen Spielen und Traktoren ausgiebig nutzen.
An diesem Wochenende, das dem Bild und der Umwelt gewidmet ist, verwandelt sich die Guinguette in eine Kunstgalerie unter freiem Himmel, indem sie die Fotoausstellung "La Nature en sursis" von Dominique Drouet beherbergt. Mit seinen fesselnden Aufnahmen lädt der Fotograf das Publikum ein, die zerbrechliche Schönheit der lebenden Welt zu betrachten und sich über den Schutz unseres Ökosystems Gedanken zu machen. Eine kulturelle und inspirierende Wanderung, ideal, um sie bei einem Spaziergang auf der Wassersportbasis zu entdecken.
Um dieses künstlerische Wochenende zu begleiten, passen sich die kulinarischen Vorschläge jeden Abend an, um die Besucher zu verwöhnen:
- Samstag (ab 19 Uhr): Der Foodtruck "Le Cabanon Vert" lässt sich vor Ort nieder, um Sie mit seinen leckeren marokkanischen Gerichten auf eine Reise zu schicken.
- Sonntag (ab 18 Uhr): Der Foodtruck "Tonton Pâte" übernimmt die Führung, um Sie mit seinen handgemachten Panozzos zu verwöhnen.
Diese Spezialitäten bereichern die übliche Karte mit lokalen Getränken und Aperitifbrettern der Guinguette und bieten eine perfekte Formel, um den Abend auf lukullische Weise am Flussufer zu verlängern.
An diesem Wochenende, das dem Bild und der Umwelt gewidmet ist, verwandelt sich die Guinguette in eine Kunstgalerie unter freiem Himmel, indem sie die Fotoausstellung "La Nature en sursis" von Dominique Drouet beherbergt. Mit seinen fesselnden Aufnahmen lädt der Fotograf das Publikum ein, die zerbrechliche Schönheit der lebenden Welt zu betrachten und sich über den Schutz unseres Ökosystems Gedanken zu machen. Eine kulturelle und inspirierende Wanderung, ideal, um sie bei einem Spaziergang auf der Wassersportbasis zu entdecken.
Um dieses künstlerische Wochenende zu begleiten, passen sich die kulinarischen Vorschläge jeden Abend an, um die Besucher zu verwöhnen:
- Samstag (ab 19 Uhr): Der Foodtruck "Le Cabanon Vert" lässt sich vor Ort nieder, um Sie mit seinen leckeren marokkanischen Gerichten auf eine Reise zu schicken.
- Sonntag (ab 18 Uhr): Der Foodtruck "Tonton Pâte" übernimmt die Führung, um Sie mit seinen handgemachten Panozzos zu verwöhnen.
Diese Spezialitäten bereichern die übliche Karte mit lokalen Getränken und Aperitifbrettern der Guinguette und bieten eine perfekte Formel, um den Abend auf lukullische Weise am Flussufer zu verlängern.
Espagnol Situado a pocos kilómetros de Saint-Florent-le-Vieil, en el centro náutico de Notre-Dame-du-Marillais, el Drain'Guette da a conocer a los jugadores locales a través de un rico programa de eventos. Este lugar sombreado, parada ideal a orillas del agua, es el sitio ideal para aprender, crear o compartir buenos momentos en familia. Entre evento y evento, los visitantes pueden degustar productos locales en una tabla de aperitivos, mientras los niños aprovechan al máximo el "parque infantil" con sus juegos y tractores.
Para este fin de semana dedicado a la imagen y el medio ambiente, la guinguette se transforma en galería de arte al aire libre, acogiendo la exposición fotográfica "La Nature en sursis" de Dominique Drouet. A través de sus cautivadoras instantáneas, el fotógrafo invita al público a contemplar la frágil belleza del mundo vivo y a hacerse preguntas sobre la protección de nuestro ecosistema. Es un viaje cultural e inspirador, ideal para un paseo por el centro de deportes acuáticos.
Para acompañar este fin de semana artístico, la oferta culinaria se adapta cada noche para deleitar a los visitantes:
- Sábado (a partir de las 19 h): El foodtruck "Le Cabanon Vert" estará in situ para hacerle viajar con sus sabrosos platos marroquíes.
- Domingo (a partir de las 18.00 h): el foodtruck "Tonton Pâte" toma el relevo, sirviendo panozzos caseros.
Estas especialidades completarán la carta habitual de bebidas locales y aperitivos de la guinguette para prolongar la velada a orillas del agua.
Para este fin de semana dedicado a la imagen y el medio ambiente, la guinguette se transforma en galería de arte al aire libre, acogiendo la exposición fotográfica "La Nature en sursis" de Dominique Drouet. A través de sus cautivadoras instantáneas, el fotógrafo invita al público a contemplar la frágil belleza del mundo vivo y a hacerse preguntas sobre la protección de nuestro ecosistema. Es un viaje cultural e inspirador, ideal para un paseo por el centro de deportes acuáticos.
Para acompañar este fin de semana artístico, la oferta culinaria se adapta cada noche para deleitar a los visitantes:
- Sábado (a partir de las 19 h): El foodtruck "Le Cabanon Vert" estará in situ para hacerle viajar con sus sabrosos platos marroquíes.
- Domingo (a partir de las 18.00 h): el foodtruck "Tonton Pâte" toma el relevo, sirviendo panozzos caseros.
Estas especialidades completarán la carta habitual de bebidas locales y aperitivos de la guinguette para prolongar la velada a orillas del agua.
Anglais Located a few kilometers from Saint-Florent-le-Vieil, on the Notre-Dame-du-Marillais nautical base, the Drain'Guette showcases local players through an abundance of programming. This shady site, an ideal waterside stopover, is the perfect place to learn, create or share good times with the whole family. Between two events, visitors can savour local products on an aperitif plank, while children enjoy the "kids' park" with its games and tractors.
For this weekend dedicated to images and the environment, the guinguette is transformed into an open-air art gallery, hosting Dominique Drouet's photographic exhibition "La Nature en sursis". Through his captivating shots, the photographer invites the public to contemplate the fragile beauty of the living world and to question the protection of our ecosystem. A cultural and inspiring stroll, ideal for a stroll around the nautical base.
To accompany this artistic weekend, culinary proposals are adapted each evening to delight visitors:
- Saturday (from 7pm): The foodtruck "Le Cabanon Vert" sets up on site to take you on a journey with its tasty Moroccan dishes.
- Sunday (from 6 p.m.): The "Tonton Pâte" foodtruck takes over, serving up artisanal panozzos.
These specialities complement the guinguette's usual menu of local drinks and aperitif boards, providing the perfect way to extend the evening's enjoyment along the water.
For this weekend dedicated to images and the environment, the guinguette is transformed into an open-air art gallery, hosting Dominique Drouet's photographic exhibition "La Nature en sursis". Through his captivating shots, the photographer invites the public to contemplate the fragile beauty of the living world and to question the protection of our ecosystem. A cultural and inspiring stroll, ideal for a stroll around the nautical base.
To accompany this artistic weekend, culinary proposals are adapted each evening to delight visitors:
- Saturday (from 7pm): The foodtruck "Le Cabanon Vert" sets up on site to take you on a journey with its tasty Moroccan dishes.
- Sunday (from 6 p.m.): The "Tonton Pâte" foodtruck takes over, serving up artisanal panozzos.
These specialities complement the guinguette's usual menu of local drinks and aperitif boards, providing the perfect way to extend the evening's enjoyment along the water.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Posez un autre regard sur la biodiversité et évadez-vous le temps d'une exposition photographique engagée au bord de l'Èvre.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty