data:ff51a451-f3be-3fa7-a1e4-554970943ec7
Description

Néerlandais (Pays-Bas) De vereniging Carrières de La Lie en de Groupement Archéologique du Mâconnais bundelen hun krachten om deze site, die over een opmerkelijk historisch erfgoed beschikt, te promoten. Bezoekers kunnen de steengroeven verkennen die de regio Mâconnais van blokken voorzagen voor de bouw, beeldhouwkunst en de constructie van honderden sarcofagen van de Gallo-Romeinse periode tot de Middeleeuwen. Rondleiding door een gereconstrueerde Gallo-Romeinse tegelfabriek ten zuiden van de steengroeven.

Allemand (Allemagne) Die Vereinigung der Carrières de La Lie und die Groupement Archéologique du Mâconnais haben sich zusammengeschlossen, um diesen Ort, der reich an einem bemerkenswerten historischen Erbe ist, aufzuwerten. Die Besucher können diese Steinbrüche entdecken, die von der gallo-römischen Zeit bis zum Mittelalter die Region Mâconnaise mit Blöcken für den Bau, die Bildhauerei und die Herstellung von Hunderten von Sarkophagen versorgten. Geführte Besichtigung der Rekonstruktion einer gallo-römischen Ziegelei im Süden der Steinbrüche.

Italien (Italie) L'associazione Carrières de La Lie e il Groupement Archéologique du Mâconnais uniscono le forze per promuovere questo sito, che vanta un notevole patrimonio storico. I visitatori possono esplorare le cave, che hanno fornito alla regione del Mâconnais blocchi per l'edilizia, la scultura e la costruzione di centinaia di sarcofagi dal periodo gallo-romano al Medioevo. Visita guidata alla ricostruzione di una fabbrica di tegole gallo-romane a sud delle cave.

Espagnol La asociación Carrières de La Lie y el Groupement Archéologique du Mâconnais unen sus fuerzas para promover este yacimiento, que cuenta con un notable patrimonio histórico. Los visitantes pueden explorar las canteras, que abastecieron a la región de Mâconnais de bloques para la construcción, la escultura y la construcción de cientos de sarcófagos desde la época galo-romana hasta la Edad Media. Visita guiada a una azulejería galo-romana reconstruida al sur de las canteras.

Anglais The Carrières de La Lie association and the Groupement Archéologique du Mâconnais are joining forces to promote this site, which boasts a remarkable historical heritage. Visitors can discover the quarries, which supplied the Mâconnais region with blocks for building, sculpture and the construction of hundreds of sarcophagi from the Gallo-Roman period to the Middle Ages. Guided tour of a reconstructed Gallo-Roman tile works to the south of the quarries.