. . . . . . "El programa \u00ABElige tu deporte\u00BB, impulsado por el Ayuntamiento de Alen\u00E7on, es gratuito y est\u00E1 reservado a los residentes de Alen\u00E7on que deseen descubrir hasta dos actividades deportivas por trimestre. \n\nEste a\u00F1o, las inscripciones para el segundo trimestre se realizar\u00E1n desde el lunes 23 de noviembre hasta el martes 15 de diciembre, ambos inclusive, tras haber creado tu espacio personal y los perfiles de cada miembro de tu familia que desee beneficiarse del programa. La pr\u00E1ctica de la disciplina o disciplinas elegidas comenzar\u00E1 a partir del lunes 4 de enero hasta el s\u00E1bado 27 de marzo de 2027, con unas diez sesiones. \n\nLas inscripciones y preinscripciones pueden realizarse mediante dos procedimientos: \naccediendo al \u00ABEspacio de ciudadanos\u00BB > \u00ABTr\u00E1mites en l\u00EDnea\u00BB a trav\u00E9s de la p\u00E1gina web www.alencon.fr\nconcertando una cita a trav\u00E9s del \u00ABEspacio de ciudadanos\u00BB > \u00ABTr\u00E1mites en l\u00EDnea\u00BB en la p\u00E1gina web www.alencon.fr > \u00ABTodos los tr\u00E1mites\u00BB > bot\u00F3n \u00ABInfancia y Deporte\u00BB > \u00ABCita para Deporte y Mediaci\u00F3n\u00BB, o bien por tel\u00E9fono(v\u00E9ase m\u00E1s abajo).\n\nEl programa \u00ABElige tu deporte\u00BB est\u00E1 dirigido a todos los habitantes de Alen\u00E7on: ni\u00F1os, adolescentes y adultos que nunca hayan tenido una licencia deportiva en un club de Alen\u00E7on en la disciplina elegida. Se ofrecen una veintena de disciplinas: aikido, b\u00E1dminton, baloncesto, esgrima, gimnasia art\u00EDstica, gimnasia libre para ni\u00F1os y adultos, balonmano, judo, kung fu, coreograf\u00EDas de kung fu y boxeo chino, rugby y rugby a 5, Ta\u2019so (gimnasia japonesa), tenis de mesa, tiro con arco, twirling, voleibol y voleibol saludable.\n\nInscripciones del lunes 23 de noviembre al martes 15 de diciembre, tras crear su cuenta y los perfiles que componen el \u00ABfoyer\u00BB en el portal \u00ABTr\u00E1mites en l\u00EDnea\u00BB, o con cita previa:\n- Servicio de Deportes, 18 rue de Bretagne: 02 33 32 41 17 o por correo electr\u00F3nico a: choisistonsport@ville-alencon.fr\n- Espacio France Services de Courteille, espacio Marie Terrier, 28 rue de Vicques: 02 33 80 87 47\n- Espace France Services de Perseigne, place de la Paix: 02 33 29 70 06\n\nPara la pr\u00E1ctica deportiva durante el segundo trimestre, del lunes 4 de enero al s\u00E1bado 27 de marzo de 2027. \n\nToda la informaci\u00F3n, los detalles y los documentos justificativos se pueden consultar en la p\u00E1gina web del Ayuntamiento de Alen\u00E7on: https://www.alencon.fr/mes-loisirs/vie-sportive/dispositifs-danimation-sportive/"@es . "Promosso dal Comune di Alen\u00E7on, il programma \u201CScegli il tuo sport\u201D \u00E8 gratuito e riservato ai residenti di Alen\u00E7on che desiderano scoprire fino a 2 attivit\u00E0 sportive ogni trimestre. \n\nQuest\u2019anno, le iscrizioni per il secondo trimestre si terranno da luned\u00EC 23 novembre a marted\u00EC 15 dicembre compreso, previa creazione del proprio spazio personale e dei profili per ciascun membro del nucleo familiare che desideri usufruire dell\u2019iniziativa. La pratica della o delle discipline scelte avr\u00E0 inizio a partire da luned\u00EC 4 gennaio fino a sabato 27 marzo 2027 per una decina di sessioni. \n\nLe iscrizioni e le preiscrizioni possono essere effettuate secondo due procedure: \naccedendo all\u2019area cittadini > \u00ABProcedure online\u00BB tramite il sito www.alencon.fr\nfissando un appuntamento tramite la sezione \u00ABSpazio cittadini\u00BB > \u00ABProcedure online\u00BB sul sito www.alencon.fr > Tutte le procedure > pulsante \u00ABInfanzia e Sport\u00BB > \u00ABAppuntamenti Sport e Mediazione\u00BB oppure per telefono(vedi sotto).\n\nL\u2019iniziativa \u00ABScegli il tuo sport\u00BB \u00E8 rivolta a tutti i residenti di Alen\u00E7on: bambini, adolescenti e adulti che non abbiano mai posseduto una tessera sportiva presso un club di Alen\u00E7on nella disciplina prescelta. Sono proposte una ventina di discipline: aikido, badminton, pallacanestro, scherma, ginnastica artistica, ginnastica libera per bambini e adulti, pallamano, judo, Kung Fu, coreografie di Kung Fu e boxe cinese, rugby e rugby a 5, Ta\u00E9so (ginnastica giapponese), tennis da tavolo, tiro con l\u2019arco, twirling, pallavolo e pallavolo salutare.\n\nIscrizioni da luned\u00EC 23 novembre a marted\u00EC 15 dicembre, previa creazione del proprio account e dei profili relativi al nucleo familiare nel portale %AB Procedure online %BB oppure su appuntamento:\n- Servizio Sport, 18 rue de Bretagne: 02 33 32 41 17 oppure scrivere a: choisistonsport@ville-alencon.fr\n- Espace France Services di Courteille, Espace Marie Terrier, 28 rue de Vicques: 02 33 80 87 47\n- Espace France Services di Perseigne, place de la Paix: 02 33 29 70 06\n\nPer la pratica sportiva nel secondo trimestre, da luned\u00EC 4 gennaio a sabato 27 marzo 2027. \n\nTutte le informazioni, i dettagli e i documenti giustificativi sono disponibili sul sito web del Comune di Alen\u00E7on: https://www.alencon.fr/mes-loisirs/vie-sportive/dispositifs-danimation-sportive/"@it . "Port\u00E9 par la Ville d\u2019Alen\u00E7on, le dispositif \u2018\u2019Choisis ton sport\u201C est gratuit et r\u00E9serv\u00E9 aux r\u00E9sidents alen\u00E7onnais qui souhaitent d\u00E9couvrir jusqu\u2019\u00E0 2 activit\u00E9s sportives par trimestre. \n\nCette ann\u00E9e, les inscriptions pour le 2e trimestre se feront du lundi 23 novembre au mardi 15 d\u00E9cembre inclus, apr\u00E8s la cr\u00E9ation de votre espace personnel et des profils pour chaque membre de votre foyer qui souhaite b\u00E9n\u00E9ficier du dispositif. La pratique de la ou des discipline(s) choisie(s) d\u00E9butera \u00E0 compter du lundi 4 janvier jusqu\u2019au samedi 27 mars 2027 pour une dizaine de s\u00E9ances. \n\nLes inscriptions et pr\u00E9inscriptions peuvent \u00EAtre r\u00E9alis\u00E9es selon 2 proc\u00E9dures : \nen acc\u00E9dant \u00E0 l\u2019espace citoyens \u00AB d\u00E9marches en ligne \u00BB via le site www.alencon.fr\nen prenant rendez-vous via l\u2019espace citoyens \u00AB d\u00E9marches en ligne \u00BB via le site www.alencon.fr > Toutes les d\u00E9marches > bouton Enfance et Sport > Rendez-vous Sports et M\u00E9diation ou encore par t\u00E9l\u00E9phone (voir ci-dessous).\n\nLe dispositif \u2018\u2018Choisis ton sport\u2019\u2019 s\u2019adresse \u00E0 tous les publics alen\u00E7onnais : enfant, adolescent et adulte n\u2019ayant jamais b\u00E9n\u00E9fici\u00E9 d\u2019une licence sportive au sein d\u2019un club alen\u00E7onnais dans la discipline choisie. Une vingtaine de disciplines est propos\u00E9e : a\u00EFkido, badminton, basket, escrime, gymnastique artistique, gymnastique volontaire enfants & adultes, handball, judo, Kung fu, Kung fu chor\u00E9graphies et Kung fu boxe chinoise, rugby et rugby toucher \u00E0 5, Ta\u00EFso (gymnastique japonaise), tennis de table, tir \u00E0 l'arc, twirling, volley et volley sant\u00E9.\n\nInscriptions du lundi 23 novembre au mardi 15 d\u00E9cembre apr\u00E8s cr\u00E9ation de son espace et des profils constituant le foyer dans le portail \u00AB D\u00E9marches en ligne \u00BB ou sur rendez-vous :\n- Service Sports, 18 rue de Bretagne : 02 33 32 41 17 ou \u00E9crire \u00E0 : choisistonsport@ville-alencon.fr\n- Espace France services de Courteille, espace Marie Terrier, 28 rue de Vicques : 02 33 80 87 47\n- Espace France services de Perseigne, place de la Paix : 02 33 29 70 06\n\nPour une pratique sportive pendant le 2e trimestre du lundi 4 janvier au samedi 27 mars 2027. \n\nToutes les informations, d\u00E9tails et pi\u00E8ces justificatives sont \u00E0 retrouver sur le site de la Ville d\u2019Alen\u00E7on : https://www.alencon.fr/mes-loisirs/vie-sportive/dispositifs-danimation-sportive/"@fr . "Het initiatief \u2018Kies je sport\u2019, dat door de gemeente Alen\u00E7on wordt georganiseerd, is gratis en voorbehouden aan inwoners van Alen\u00E7on die per kwartaal maximaal twee sportactiviteiten willen ontdekken. \n\nDit jaar kunnen de inschrijvingen voor het tweede kwartaal plaatsvinden van maandag 23 november tot en met dinsdag 15 december, nadat u uw persoonlijke account heeft aangemaakt en profielen heeft aangemaakt voor elk gezinslid dat van het programma gebruik wil maken. De beoefening van de gekozen sport(en) begint op maandag 4 januari en loopt tot en met zaterdag 27 maart 2027, met in totaal ongeveer tien sessies. \n\nInschrijvingen en voorinschrijvingen kunnen op twee manieren worden gedaan: \ndoor naar de burgerportaal %AB online procedures %BB te gaan via de website www.alencon.fr\ndoor een afspraak te maken via de burgerportaal %AB online procedures %BB op de website www.alencon.fr > Alle procedures > knop Kinderen en Sport > Afspraak Sport en Bemiddeling of per telefoon(zie hieronder).\n\nHet programma \u2018Kies je sport\u2019 is bedoeld voor alle inwoners van Alen\u00E7on: kinderen, jongeren en volwassenen die nog nooit lid zijn geweest van een sportclub in Alen\u00E7on in de gekozen discipline. Er worden zo\u2019n twintig sporten aangeboden: aikido, badminton, basketbal, schermen, artistieke gymnastiek, vrijetijdsgymnastiek voor kinderen en volwassenen, handbal, judo, Kungfu, Kungfu-choreografie\u00EBn en Chinees Kungfu-boksen, rugby en touchrugby tot 5 spelers, Ta%EFso (Japanse gymnastiek), tafeltennis, boogschieten, twirling, volleybal en gezondheidsvolleybal.\n\nInschrijvingen van maandag 23 november tot dinsdag 15 december, na het aanmaken van een account en de profielen van de gezinsleden in het portaal %AB Online procedures %BB of op afspraak:\n- Dienst Sport, 18 rue de Bretagne: 02 33 32 41 17 of mailen naar: choisistonsport@ville-alencon.fr\n- Espace France Services de Courteille, Espace Marie Terrier, 28 rue de Vicques: 02 33 80 87 47\n- Espace France Services in Perseigne, Place de la Paix: 02 33 29 70 06\n\nVoor sportactiviteiten in het tweede kwartaal, van maandag 4 januari tot en met zaterdag 27 maart 2027. \n\nAlle informatie, details en bewijsstukken zijn te vinden op de website van de stad Alen\u00E7on: https://www.alencon.fr/mes-loisirs/vie-sportive/dispositifs-danimation-sportive/"@nl . "Das von der Stadt Alen\u00E7on angebotene Programm \u201EW\u00E4hle deinen Sport\u201C ist kostenlos und richtet sich an Einwohner von Alen\u00E7on, die pro Quartal bis zu zwei Sportarten ausprobieren m\u00F6chten. \n\nIn diesem Jahr erfolgen die Anmeldungen f\u00FCr das 2. Quartal von Montag, dem 23. November, bis einschlie\u00DFlich Dienstag, dem 15. Dezember, nachdem Sie Ihren pers\u00F6nlichen Bereich eingerichtet und Profile f\u00FCr jedes Mitglied Ihres Haushalts angelegt haben, das das Programm nutzen m\u00F6chte. Die Aus\u00FCbung der gew\u00E4hlten Sportart(en) beginnt am Montag, dem 4. Januar, und dauert bis Samstag, dem 27. M\u00E4rz 2027, mit etwa zehn Terminen. \n\nAnmeldungen und Voranmeldungen k\u00F6nnen auf zwei Arten erfolgen: \n\u00FCber den B\u00FCrgerbereich \u201EOnline-Beh\u00F6rdeng\u00E4nge\u201C auf der Website www.alencon.fr\ndurch Vereinbarung eines Termins \u00FCber den B\u00FCrgerbereich \u201EOnline-Beh\u00F6rdeng\u00E4nge\u201C auf der Website www.alencon.fr > Alle Beh\u00F6rdeng\u00E4nge > Schaltfl\u00E4che \u201EKinder und Sport\u201C > Termin \u201ESport und Mediation\u201C oder auch telefonisch(siehe unten).\n\nDas Programm \u201EW\u00E4hle deinen Sport\u201C richtet sich an alle Einwohner von Alen\u00E7on: Kinder, Jugendliche und Erwachsene, die noch nie eine Sportlizenz bei einem Verein in Alen\u00E7on in der gew\u00E4hlten Sportart besessen haben. Es werden etwa zwanzig Sportarten angeboten: Aikido, Badminton, Basketball, Fechten, Kunstturnen, Freigymnastik f\u00FCr Kinder und Erwachsene, Handball, Judo, Kung Fu, Kung-Fu-Choreografien und chinesisches Kung-Fu-Boxen, Rugby und Touch-Rugby 5, Ta%EFso (japanische Gymnastik), Tischtennis, Bogenschie\u00DFen, Twirling, Volleyball und Gesundheitsvolleyball.\n\nAnmeldungen von Montag, 23. November, bis Dienstag, 15. Dezember, nach Einrichtung eines Benutzerkontos und der Profile der Haushaltsmitglieder im Portal \u201EAB D\u00E9marches en ligne\u201C oder nach Terminvereinbarung:\n- Sportamt, 18 rue de Bretagne: 02 33 32 41 17 oder per E-Mail an: choisistonsport@ville-alencon.fr\n- Espace France Services in Courteille, Espace Marie Terrier, 28 rue de Vicques: 02 33 80 87 47\n- Espace France Services in Perseigne, Place de la Paix: 02 33 29 70 06\n\nF\u00FCr sportliche Aktivit\u00E4ten im 2. Quartal von Montag, dem 4. Januar, bis Samstag, dem 27. M\u00E4rz 2027. \n\nAlle Informationen, Einzelheiten und erforderlichen Unterlagen finden Sie auf der Website der Stadt Alen\u00E7on: https://www.alencon.fr/mes-loisirs/vie-sportive/dispositifs-danimation-sportive/"@de . "Sponsored by the City of Alen\u00E7on, the \u201CChoose Your Sport\u201D program is free and open only to Alen\u00E7on residents who wish to try up to two sports activities per quarter. \n\nThis year, registration for the second quarter will take place from Monday, November 23, through Tuesday, December 15, inclusive, after you have created your personal account and profiles for each member of your household who wishes to participate in the program. The chosen sport(s) will begin on Monday, January 4, and run through Saturday, March 27, 2027, for approximately ten sessions. \n\nRegistration and pre-registration can be completed in two ways: \nby accessing the \u201CCitizen Portal\u201D > \u201COnline Services\u201D via the website www.alencon.fr\nby scheduling an appointment via the \u201CCitizen Portal\u201D > \u201COnline Services\u201D section on the website www.alencon.fr > \u201CAll Services\u201D > \u201CChildren and Sports\u201D button > \u201CSports and Mediation Appointments,\u201D or by phone(see below).\n\nThe \u201CChoose Your Sport\u201D program is open to all Alen\u00E7on residents: children, teens, and adults who have never held a sports license with an Alen\u00E7on club in their chosen discipline. About twenty sports are offered: aikido, badminton, basketball, fencing, artistic gymnastics, recreational gymnastics for children and adults, handball, judo, Kung Fu, choreographed Kung Fu, and Chinese boxing, rugby and 5-a-side touch rugby, Ta%EFso (Japanese gymnastics), table tennis, archery, baton twirling, volleyball, and recreational volleyball.\n\nRegistration runs from Monday, November 23, through Tuesday, December 15, after creating your account and the profiles for your household in the \u201COnline Services\u201D portal, or by appointment:\n- Sports Department, 18 rue de Bretagne: 02 33 32 41 17 or email: choisistonsport@ville-alencon.fr\n- Espace France Services de Courteille, Espace Marie Terrier, 28 rue de Vicques: 02 33 80 87 47\n- Espace France Services in Perseigne, Place de la Paix: 02 33 29 70 06\n\nFor sports activities during the second quarter, from Monday, January 4, to Saturday, March 27, 2027. \n\nAll information, details, and required documents can be found on the City of Alen\u00E7on website: https://www.alencon.fr/mes-loisirs/vie-sportive/dispositifs-danimation-sportive/"@en . . .