@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:ff456e35-f901-3f65-a273-47eb98b6d377
owl:topDataProperty "Un ou une artiste investit l'espace exposition de La Pistouflerie pendant trois mois."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:a4c7517b-6771-3412-83cb-919acc4ef867, data:aec428a0-2ca5-3557-8ad2-a9b440909544, data:7ad6b1cb-0018-34d8-8d08-ee443267b22c, data:0ad89a0b-96e0-3b46-9d15-91bfc396bf78, data:5165e7d1-9ded-3c27-8ceb-a88b94bab143, data:7252b850-65bd-3d72-be43-bdcf0a80b90c, data:a533d12c-bd75-3a9d-a8c4-37398adacaa8, data:224f3d50-d1a0-3045-b9d3-5283f290c252, data:6f2e6f49-6544-335f-9794-1f9581dd2232, data:9a98def2-91db-3d2e-9cee-03a2d4eb267c ;
:shortDescription "Un ou une artiste investit l'espace exposition de La Pistouflerie pendant trois mois."@fr, "Un artista occupa lo spazio espositivo de La Pistouflerie per tre mesi."@it, "An artist takes over La Pistouflerie's exhibition space for three months."@en, "Ein Künstler oder eine Künstlerin bespielt drei Monate lang den Ausstellungsraum von La Pistouflerie."@de, "Un artista ocupa el espacio expositivo de La Pistouflerie durante tres meses."@es, "Een kunstenaar neemt drie maanden lang de tentoonstellingsruimte van La Pistouflerie over."@nl ;
a :Description ;
dc:description """« Je m’appelle Hugo Danflous-Chartier, j’ai 15 ans et j’habite à Aurignac.
Je dessine parce que c’est pour moi un véritable espace de liberté, un moment suspendu où les mots deviennent inutiles et où l’imagination peut s’exprimer pleinement.
Je suis particulièrement attiré par les monstres : ce sont, à mes yeux, les créatures les plus libres qui soient. Personne ne peut affirmer avec certitude à quoi ils ressemblent, alors tout devient possible — les formes, les textures, les expressions. À travers eux, je peux explorer sans limite ma créativité et donner vie à mon propre univers."
La Pistouflerie propose des boissons et produits locaux de qualité (ardoises de charcuterie/fromage et assiette végétariennes) dans une ambiance chaleureuse qui leur a valu le label "Comme à la maison" du département Haute Garonne"""@fr, """%AB Mi chiamo Hugo Danflous-Chartier, ho 15 anni e vivo %E0 ad Aurignac.
Disegno perché per me è un vero e proprio spazio di libertà, un momento sospeso in cui le parole diventano superflue e l’immaginazione può esprimersi pienamente.
Sono particolarmente attratto dai mostri: ai miei occhi sono le creature più libere che esistano. Nessuno può dire con certezza che aspetto abbiano, quindi tutto diventa possibile: le forme, le texture, le espressioni. Attraverso di loro, posso esplorare senza limiti la mia creatività e dare vita al mio universo personale."
La Pistouflerie propone bevande e prodotti locali di qualità (taglieri di salumi e formaggi e piatti vegetariani) in un’atmosfera accogliente che le è valsa il marchio «Comme à la maison» del dipartimento dell’Alta Garonna"""@it, """%AB Ich heiße Hugo Danflous-Chartier, bin 15 Jahre alt und wohne %E0 in Aurignac.
Ich zeichne, weil es für mich ein wahrer Freiraum ist, ein Moment des Innehaltens, in dem Worte überflüssig werden und sich die Fantasie voll entfalten kann.
Monster ziehen mich besonders an: In meinen Augen sind sie die freiesten Wesen, die es gibt. Niemand kann mit Sicherheit sagen, wie sie aussehen, und so wird alles möglich – Formen, Texturen, Ausdrucksweisen. Durch sie kann ich meiner Kreativität grenzenlos freien Lauf lassen und mein eigenes Universum zum Leben erwecken.“
La Pistouflerie bietet hochwertige lokale Getränke und Produkte (Wurst- und Käseplatten sowie vegetarische Gerichte) in einer gemütlichen Atmosphäre, die dem Lokal das Gütesiegel „Comme à la maison“ des Departements Haute-Garonne eingebracht hat."""@de, """%AB Me llamo Hugo Danflous-Chartier, tengo 15 años y vivo en %E0 Aurignac.
Dibujo porque para mí es un auténtico espacio de libertad, un momento suspendido en el que las palabras se vuelven innecesarias y la imaginación puede expresarse plenamente.
Me atraen especialmente los monstruos: a mi modo de ver, son las criaturas más libres que existen. Nadie puede afirmar con certeza cómo son, así que todo es posible: las formas, las texturas, las expresiones. A través de ellos, puedo explorar sin límites mi creatividad y dar vida a mi propio universo».
La Pistouflerie ofrece bebidas y productos locales de calidad (tablas de embutidos y quesos y platos vegetarianos) en un ambiente acogedor que le ha valido la distinción «Comme à la maison» del departamento de Haute-Garonne."""@es, """%AB My name is Hugo Danflous-Chartier, I'm 15 years old, and I live in %E0 Aurignac.
I draw because, for me, it’s a true space of freedom—a moment suspended in time where words become unnecessary and the imagination can express itself fully.
I’m particularly drawn to monsters: in my eyes, they’re the freest creatures there are. No one can say for sure what they look like, so anything becomes possible—shapes, textures, expressions. "Through them, I can explore my creativity without limits and bring my own universe to life."
La Pistouflerie offers high-quality local drinks and dishes (charcuterie and cheese platters, as well as vegetarian options) in a warm, welcoming atmosphere that has earned them the “Comme à la maison” label from the Haute-Garonne department."""@en, """%AB Mijn naam is Hugo Danflous-Chartier, ik ben 15 jaar oud en ik woon %E0 in Aurignac.
Ik teken omdat het voor mij een echte ruimte van vrijheid is, een moment waarop de tijd even stilstaat, woorden overbodig worden en de verbeelding zich ten volle kan uiten.
Ik voel me vooral aangetrokken tot monsters: in mijn ogen zijn het de meest vrije wezens die er bestaan. Niemand kan met zekerheid zeggen hoe ze eruitzien, dus wordt alles mogelijk – de vormen, de texturen, de uitdrukkingen. %C0 Door hen kan ik mijn creativiteit onbeperkt verkennen en mijn eigen universum tot leven brengen."
La Pistouflerie biedt lokale dranken en kwaliteitsproducten aan (plankjes met vleeswaren en kaas en vegetarische gerechten) in een gezellige sfeer, wat hen het label „Comme à la maison“ van het departement Haute-Garonne heeft opgeleverd."""@nl .
owl:topObjectProperty data:ff456e35-f901-3f65-a273-47eb98b6d377 ;
:hasDescription data:ff456e35-f901-3f65-a273-47eb98b6d377 .