"A 14h30: Dans le cadre du Festival Alimenterre, la LPO Champagne-Ardenne propose une balade, cin\u00E9-d\u00E9bat autour de la th\u00E9matique de l'eau et des zones humides. Sur r\u00E9servation."@fr . . . . . . . . . . . . "A 14h30: Dans le cadre du Festival Alimenterre, la LPO Champagne-Ardenne propose une balade, cin\u00E9-d\u00E9bat autour de la th\u00E9matique de l'eau et des zones humides. Sur r\u00E9servation."@fr . "Um 14:30 Uhr: Im Rahmen des Festivals \u201EAlimenterre\u201C bietet die LPO Champagne-Ardenne einen Spaziergang mit anschlie\u00DFender Filmdiskussion zum Thema Wasser und Feuchtgebiete an. Anmeldung erforderlich."@de . "Om 14.30 uur: In het kader van het Alimenterre-festival organiseert de LPO Champagne-Ardenne een wandeling met aansluitend een filmvertoning en discussie rond het thema water en wetlands. Reserveren verplicht."@nl . "A las 14:30 h: En el marco del Festival Alimenterre, la LPO Champagne-Ardenne ofrece un paseo y un cine-debate en torno al tema del agua y los humedales. Es necesario reservar."@es . "At 2:30 p.m.: As part of the Alimenterre Festival, the LPO Champagne-Ardenne is offering a nature walk and film screening followed by a discussion on the topic of water and wetlands. Reservations required."@en . "Alle 14:30: Nell'ambito del Festival Alimenterre, la LPO Champagne-Ardenne propone una passeggiata con proiezione di un film seguita da un dibattito sul tema dell'acqua e delle zone umide. Su prenotazione."@it . . "Im Rahmen des Festivals \u201EAlimenterre\u201C bietet die LPO Champagne-Ardenne einen Spaziergang mit anschlie\u00DFender Filmdiskussion zum Thema Wasser und Feuchtgebiete an. Spaziergang (1 Stunde, ohne besondere Schwierigkeiten) zu den Teichen von Outines und Arrigny. R\u00FCckkehr zu \u201EDer Nature\u201C, um gemeinsam ein St\u00FCck Brioche und ein Getr\u00E4nk zu genie\u00DFen. Vorf\u00FChrung des Films \u201EAu fil de l\u2019eau, de l\u2019insouciance \u00E0 la d\u00E9sob\u00E9issance\u201C von Georges Tillard. Im Anschluss an die Vorf\u00FChrung findet eine Diskussion statt, die sich am Ufer des Der-Chantecoq-Sees fortsetzen kann, um die R\u00FCckkehr der Graukraniche zu beobachten, die dort die Nacht verbracht haben. Nach vorheriger Anmeldung. Bitte wettergerechte Kleidung und Schuhe mitbringen."@de . "In het kader van het Alimenterre-festival organiseert de LPO Champagne-Ardenne een wandeling met aansluitend een filmvertoning en discussie rond het thema water en wetlands. Wandeling (1 uur, zonder bijzondere moeilijkheden) langs de meren van Outines en Arrigny. Terug naar Der Nature om samen een stukje brioche en een drankje te nuttigen. Vertoning van de film \u201EAu fil de l\u2019eau, de l\u2019insouciance \u00E0 la d\u00E9sob\u00E9issance\u201D van Georges Tillard. Na de vertoning volgt een discussie, die kan worden voortgezet aan de oever van het meer van Der-Chantecoq om de terugkeer te aanschouwen van de grauwe kraanvogels die daar de nacht komen doorbrengen. Op reservering. Zorg voor schoenen en kleding die geschikt zijn voor het weer."@nl . "As part of the Alimenterre Festival, the LPO Champagne-Ardenne is offering a walk and film discussion on the theme of water and wetlands. A walk (1 hour, no particular difficulty) around the Outines and Arrigny ponds. Return to Der Nature to enjoy a slice of brioche and a drink. Screening of the film \u201CAu fil de l\u2019eau, de l\u2019insouciance \u00E0 la d\u00E9sob\u00E9issance\u201D by Georges Tillard. The screening will be followed by a discussion and may continue on the shores of Lake Der-Chantecoq to watch the return of the whooper swans that have come to spend the night there. Reservations required. Please wear shoes and clothing appropriate for the weather."@en . "Dans le cadre du Festival Alimenterre, la LPO Champagne-Ardenne propose une balade, cin\u00E9-d\u00E9bat autour de la th\u00E9matique de l'eau et des zones humides. Balade (1h et sans difficult\u00E9s particuli\u00E8res) sur les \u00E9tangs d'Outines et d'Arrigny. Retour \u00E0 Der Nature pour partager une part de brioche et une boisson. Projection du film \"Au fil de l'eau, de l'insouciance \u00E0 la d\u00E9sob\u00E9issance\" de Georges Tillard. La projection sera suivie d'un d\u00E9bat et pourra se prolonger sur le bord du lac du Der-Chantecoq pour assister au retour des grues cendr\u00E9es venues y passer la nuit. Sur r\u00E9servation. Pr\u00E9voir des chaussures et v\u00EAtements adapt\u00E9s \u00E0 la m\u00E9t\u00E9o."@fr . "En el marco del Festival Alimenterre, la LPO Champagne-Ardenne ofrece un paseo y un cine-debate en torno a la tem\u00E1tica del agua y los humedales. Paseo (de 1 hora de duraci\u00F3n y sin dificultades especiales) por los estanques de Outines y Arrigny. Regreso a Der Nature para compartir un trozo de brioche y una bebida. Proyecci\u00F3n de la pel\u00EDcula \u00ABAu fil de l'eau, de l'insouciance \u00E0 la d\u00E9sob\u00E9issance\u00BB, de Georges Tillard. Tras la proyecci\u00F3n tendr\u00E1 lugar un debate, que podr\u00E1 prolongarse a orillas del lago Der-Chantecoq para contemplar el regreso de las grullas cenicientas que acuden all\u00ED a pasar la noche. Con reserva previa. Se recomienda llevar calzado y ropa adecuados para las condiciones meteorol\u00F3gicas."@es . "Nell'ambito del Festival Alimenterre, la LPO Champagne-Ardenne propone una passeggiata con proiezione di un film seguita da un dibattito sul tema dell'acqua e delle zone umide. Passeggiata (1 ora, senza particolari difficolt\u00E0) sugli stagni di Outines e Arrigny. Ritorno a Der Nature per condividere una fetta di brioche e una bevanda. Proiezione del film \u201CAu fil de l\u2019eau, de l\u2019insouciance \u00E0 la d\u00E9sob\u00E9issance\u201D di Georges Tillard. La proiezione sar\u00E0 seguita da un dibattito e potr\u00E0 protrarsi sulle rive del lago Der-Chantecoq per assistere al ritorno delle gru cenerine venute a trascorrervi la notte. Su prenotazione. Si raccomanda di indossare scarpe e abbigliamento adeguati alle condizioni meteorologiche."@it . . .