"Venez admirer des tracteurs d\u00E9cor\u00E9s de milliers de lumi\u00E8res, partager un moment convivial en famille et plonger dans l\u2019ambiance chaleureuse des f\u00EAtes"@fr . . . . . . . . . . . "Venez admirer des tracteurs d\u00E9cor\u00E9s de milliers de lumi\u00E8res, partager un moment convivial en famille et plonger dans l\u2019ambiance chaleureuse des f\u00EAtes"@fr . "Venga a admirar los tractores decorados con miles de luces, comparta un momento de convivencia con su familia y sum\u00E9rjase en el c\u00E1lido ambiente de las fiestas"@es . "Bestaunen Sie die mit Tausenden von Lichtern geschm\u00FCckten Traktoren, verbringen Sie einen geselligen Moment mit der Familie und tauchen Sie in die warme Atmosph\u00E4re des Festes ein"@de . "Come and admire the tractors decorated with thousands of lights, share a convivial moment with your family and immerse yourself in the warm atmosphere of the festive season"@en . "Kom en bewonder de tractoren versierd met duizenden lichtjes, deel een gezellig moment met je familie en dompel je onder in de warme sfeer van het feestseizoen"@nl . "Venite ad ammirare i trattori decorati con migliaia di luci, condividete un momento di convivialit\u00E0 con la vostra famiglia e immergetevi nella calda atmosfera delle feste"@it . . "Kommen Sie vorbei, um die mit Tausenden von Lichtern geschm\u00FCckten Traktoren zu bewundern, einen geselligen Moment mit der Familie zu genie\u00DFen und in die herzliche Festtagsstimmung einzutauchen.\n\n\nVon 16:30 Uhr bis 20:00 Uhr f\u00E4hrt der Umzug durch den Kanton, \u00FCber Heidolsheim, Marckolsheim (17:45 Uhr \u2013 SuperU, 15-min\u00FCtiger Halt), Artolsheim, Richtolsheim, Sundhouse, Schwobsheim (20 Uhr \u2013 \u201EAbri Quatre Vent\u201C)\n\n\nEine Solidarit\u00E4tsaktion in Zusammenarbeit mit dem Verein St. Vincent de Paul. Entlang der gesamten Strecke erhalten die anwesenden Kinder Leckereien."@de . "Venite ad ammirare i trattori decorati con migliaia di luci, a trascorrere un momento in compagnia della famiglia e a immergervi nella calda atmosfera delle feste.\n\n\nDalle 16:30 alle 20:00, il corteo attraverser\u00E0 il cantone passando per Heidolsheim, Marckolsheim (17:45 - SuperU, sosta di 15 minuti), Artolsheim, Richtolsheim, Sundhouse, Schwobsheim (ore 20:00 \u2013 pensilina \u00ABQuatre Vent\u00BB)\n\n\nUn\u2019iniziativa di solidariet\u00E0, in collaborazione con l\u2019associazione San Vincenzo de\u2019 Paoli. Lungo tutto il percorso, i bambini presenti riceveranno dei dolcetti."@it . "Come see tractors decorated with thousands of lights, enjoy a fun time with your family, and soak up the festive atmosphere.\n\n\nFrom 4:30 p.m. to 8:00 p.m., the parade will wind its way through the canton via Heidolsheim, Marckolsheim (5:45 p.m. \u2013 SuperU, 15-minute stop), Artolsheim, Richtolsheim, Sundhouse, and Schwobsheim (8:00 PM \u2013 Abri Quatre Vent)\n\n\nA charity event in partnership with the St. Vincent de Paul Association. Along the route, children in attendance will receive treats."@en . "Kom de met duizenden lichtjes versierde tractoren bewonderen, geniet samen met het hele gezin van een gezellig moment en dompel je onder in de warme sfeer van de feestdagen.\n\n\nVan 16.30 tot 20.00 uur rijdt de parade door de gemeente via Heidolsheim, Marckolsheim (17.45 uur \u2013 SuperU, stop van 15 minuten), Artolsheim, Richtolsheim, Sundhouse, Schwobsheim (20.00 uur \u2013 schuilplaats tegen de wind)\n\n\nEen solidariteitsactie, in samenwerking met de vereniging St. Vincent de Paul. Onderweg krijgen de aanwezige kinderen lekkernijen."@nl . "Ven a admirar los tractores decorados con miles de luces, a compartir un rato agradable en familia y a sumergirte en el c\u00E1lido ambiente festivo.\n\n\nDe 16:30 a 20:00, el desfile recorrer\u00E1 el cant\u00F3n pasando por Heidolsheim, Marckolsheim (17:45 \u2013 SuperU, parada de 15 minutos), Artolsheim, Richtolsheim, Sundhouse y Schwobsheim (20:00 h \u2013 marquesina \u00ABQuatre Vent\u00BB)\n\n\nUna iniciativa solidaria, en colaboraci\u00F3n con la asociaci\u00F3n San Vicente de Pa\u00FAl. A lo largo de todo el recorrido, los ni\u00F1os que asistan recibir\u00E1n golosinas."@es . "Venez admirer des tracteurs d\u00E9cor\u00E9s de milliers de lumi\u00E8res, partager un moment convivial en famille et plonger dans l\u2019ambiance chaleureuse des f\u00EAtes.\n\n\nDe 16h30 \u00E0 20h, la aprade circulera dans le canton par Heidolsheim, Marckolsheim (17h45 - superU, arr\u00EAt 15mn), Artolsheim, Richtolsheim, Sundhouse, Schwobsheim (20h - abri quatre vent)\n\n\nUne op\u00E9ration solidaire, en partenariat avec l'association St Vincent de Paul. Tout au long du parcours, les enfants pr\u00E9sents recevront des gourmandises."@fr . . .