Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) 31 ème édition de la fête de la Saint-Gilles 2026 - Organisée par le Cercle Celtique de Pornic
Anglais 31st Edition of the 2026 Saint-Gilles Festival - Organized by the Cercle Celtique de Pornic%A0 %A0
Allemand (Allemagne) 31. Ausgabe des Saint-Gilles-Festes 2026 – Organisiert vom Cercle Celtique de Pornic%A0 %A0
Italien (Italie) 31ª edizione della Festa di Saint-Gilles 2026 - Organizzata dal Cercle Celtique di Pornic%A0 %A0
Néerlandais (Pays-Bas) 31e editie van het Saint-Gilles-feest 2026 – Georganiseerd door de Cercle Celtique de Pornic%A0 %A0
Espagnol 31.ª edición de la Fiesta de Saint-Gilles 2026 - Organizada por el Cercle Celtique de Pornic%A0 %A0
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais This event is an opportunity to celebrate the city’s patron saint, Saint Gilles, and to showcase Breton culture.
The Saint-Gilles Festival is a must-see event for all lovers of Brittany and its traditions. It’s a chance to experience a festive and friendly atmosphere, enjoy high-quality performances, and sample Breton culinary specialties.
%A0%A0On the program
The Cercle Celtique de Pornic invites you to the Esplanade de la Ria for the traditional Saint-Gilles Festival—three days of festivities celebrating all things Breton!
\tFriday, August 21 (starting at 7:30 p.m.): Opening night featuring sea shanties with the groups Nordet and Jad’hisse
\tSaturday, August 22 (from 5:00 p.m. to midnight): Let’s dance and celebrate! A dance workshop will be offered starting at 5:00 PM by Little Big Noz, followed by a grand Fest-Deiz ha Noz hosted by NoZicaé, War-Sav, and the Foulon / Le Kernevez Duo
\tSunday, August 23:
\t
\t\t11:00 a.m.: Grand traditional parade through downtown featuring the majestic Giants of Kenleur and numerous Celtic circles, bagads, and guest ensembles (Bagad Aël Douar, Bagad Digouled St Grégoire, Cercle Krollerion Mourieg-Moréac, etc.)
2:30 p.m.: concerts and performances on stage
The Saint-Gilles Festival is a must-see event for all lovers of Brittany and its traditions. It’s a chance to experience a festive and friendly atmosphere, enjoy high-quality performances, and sample Breton culinary specialties.
%A0%A0On the program
The Cercle Celtique de Pornic invites you to the Esplanade de la Ria for the traditional Saint-Gilles Festival—three days of festivities celebrating all things Breton!
\tFriday, August 21 (starting at 7:30 p.m.): Opening night featuring sea shanties with the groups Nordet and Jad’hisse
\tSaturday, August 22 (from 5:00 p.m. to midnight): Let’s dance and celebrate! A dance workshop will be offered starting at 5:00 PM by Little Big Noz, followed by a grand Fest-Deiz ha Noz hosted by NoZicaé, War-Sav, and the Foulon / Le Kernevez Duo
\tSunday, August 23:
\t
\t\t11:00 a.m.: Grand traditional parade through downtown featuring the majestic Giants of Kenleur and numerous Celtic circles, bagads, and guest ensembles (Bagad Aël Douar, Bagad Digouled St Grégoire, Cercle Krollerion Mourieg-Moréac, etc.)
2:30 p.m.: concerts and performances on stage
Français (France) Cet événement est l'occasion de célébrer le saint patron de la ville, Saint-Gilles, et de mettre en valeur la culture bretonne.
La fête de la Saint-Gilles est un événement incontournable pour tous les amoureux de la Bretagne et de ses traditions. C'est l'occasion de découvrir une ambiance festive et conviviale, de profiter de spectacles de qualité et de déguster les spécialités culinaires bretonnes.
Au programme
Le Cercle Celtique de Pornic vous donne rendez-vous sur l’Esplanade de la Ria pour la traditionnelle Fête de la Saint-Gilles, trois jours de festivités aux couleurs de la Bretagne !
\tVendredi 21 août (dès 19h30) : soirée d'ouverture placée sous le signe des chants de marins avec les groupes Nordet et Jad'hisse
\tSamedi 22 août (de 17h à minuit) : place à la danse et à la fête ! Une initiation à la danse est proposée dès 17h par Little Big Noz, suivie d’un grand Fest-Deiz ha Noz animé par NoZicaä, War-Sav et le Duo Foulon / Le Kernevez
\tDimanche 23 août :
\t
\t\tÀ 11h : grand défilé traditionnel en centre-ville en présence des majestueuses Géantes de Kenleur et de nombreux cercles celtiques, bagads et ensembles invités (Bagad Aùel Douar, Bagad Digouled St Grégoire, Cercle Krollérion Mourieg-Moréac, etc.)
\t\tÀ 14h30 : concerts et spectacles sur scène
La fête de la Saint-Gilles est un événement incontournable pour tous les amoureux de la Bretagne et de ses traditions. C'est l'occasion de découvrir une ambiance festive et conviviale, de profiter de spectacles de qualité et de déguster les spécialités culinaires bretonnes.
Au programme
Le Cercle Celtique de Pornic vous donne rendez-vous sur l’Esplanade de la Ria pour la traditionnelle Fête de la Saint-Gilles, trois jours de festivités aux couleurs de la Bretagne !
\tVendredi 21 août (dès 19h30) : soirée d'ouverture placée sous le signe des chants de marins avec les groupes Nordet et Jad'hisse
\tSamedi 22 août (de 17h à minuit) : place à la danse et à la fête ! Une initiation à la danse est proposée dès 17h par Little Big Noz, suivie d’un grand Fest-Deiz ha Noz animé par NoZicaä, War-Sav et le Duo Foulon / Le Kernevez
\tDimanche 23 août :
\t
\t\tÀ 11h : grand défilé traditionnel en centre-ville en présence des majestueuses Géantes de Kenleur et de nombreux cercles celtiques, bagads et ensembles invités (Bagad Aùel Douar, Bagad Digouled St Grégoire, Cercle Krollérion Mourieg-Moréac, etc.)
\t\tÀ 14h30 : concerts et spectacles sur scène
Néerlandais (Pays-Bas) Dit evenement is een gelegenheid om de patroonheilige van de stad, Sint-Gilles, te vieren en de Bretonse cultuur in de schijnwerpers te zetten.
Het feest van Sint-Gilles is een evenement dat je niet mag missen als je van Bretagne en zijn tradities houdt. Het is de gelegenheid om een feestelijke en gezellige sfeer te ontdekken, te genieten van hoogwaardige voorstellingen en de culinaire specialiteiten van Bretagne te proeven.
%A0%A0Op het programma
De Cercle Celtique de Pornic nodigt u uit op de Esplanade de la Ria voor het traditionele Feest van Saint-Gilles, drie dagen vol festiviteiten in de kleuren van Bretagne!
\tVrijdag 21 augustus (vanaf 19.30 uur): openingsavond in het teken van zeemansliederen met de groepen Nordet en Jad’hisse
\tZaterdag 22 augustus (van 17.00 uur tot middernacht): tijd om te dansen en feest te vieren! Vanaf 17.00 uur wordt er een dansworkshop aangeboden door Little Big Noz, gevolgd door een groot Fest-Deiz ha Noz, gepresenteerd door NoZicaé, War-Sav en het Duo Foulon / Le Kernevez
\tZondag 23 augustus:
\t
\t\t%C0 11.00 uur: grote traditionele optocht in het stadscentrum in aanwezigheid van de majestueuze Reuzen van Kenleur en talrijke Keltische cirkels, bagads en uitgenodigde ensembles (Bagad A%F9el Douar, Bagad Digouled St Grégoire, Cercle Krollérion Mourieg-Moréac, enz.)
%C0 14.30 uur: concerten en optredens op het podium
Het feest van Sint-Gilles is een evenement dat je niet mag missen als je van Bretagne en zijn tradities houdt. Het is de gelegenheid om een feestelijke en gezellige sfeer te ontdekken, te genieten van hoogwaardige voorstellingen en de culinaire specialiteiten van Bretagne te proeven.
%A0%A0Op het programma
De Cercle Celtique de Pornic nodigt u uit op de Esplanade de la Ria voor het traditionele Feest van Saint-Gilles, drie dagen vol festiviteiten in de kleuren van Bretagne!
\tVrijdag 21 augustus (vanaf 19.30 uur): openingsavond in het teken van zeemansliederen met de groepen Nordet en Jad’hisse
\tZaterdag 22 augustus (van 17.00 uur tot middernacht): tijd om te dansen en feest te vieren! Vanaf 17.00 uur wordt er een dansworkshop aangeboden door Little Big Noz, gevolgd door een groot Fest-Deiz ha Noz, gepresenteerd door NoZicaé, War-Sav en het Duo Foulon / Le Kernevez
\tZondag 23 augustus:
\t
\t\t%C0 11.00 uur: grote traditionele optocht in het stadscentrum in aanwezigheid van de majestueuze Reuzen van Kenleur en talrijke Keltische cirkels, bagads en uitgenodigde ensembles (Bagad A%F9el Douar, Bagad Digouled St Grégoire, Cercle Krollérion Mourieg-Moréac, enz.)
%C0 14.30 uur: concerten en optredens op het podium
Italien (Italie) Questo evento è l'occasione per celebrare il santo patrono della città, San Gilles, e per valorizzare la cultura bretone.
La festa di Saint-Gilles è un evento imperdibile per tutti gli amanti della Bretagna e delle sue tradizioni. È l’occasione per scoprire un’atmosfera festosa e conviviale, godersi spettacoli di qualità e assaporare le specialità culinarie bretoni.
%A0%A0In programma
Il Cercle Celtique di Pornic vi dà appuntamento sull’Esplanade de la Ria per la tradizionale Festa di Saint-Gilles, tre giorni di festeggiamenti all’insegna della Bretagna!
\tVenerdì 21 agosto (dalle 19:30): serata di apertura all’insegna dei canti marinari con i gruppi Nordet e Jad’hisse
\tSabato 22 agosto (dalle 17:00 a mezzanotte): spazio alla danza e alla festa! A partire dalle 17:00, Little Big Noz proporrà un'introduzione alla danza, seguita da un grande Fest-Deiz ha Noz animato da NoZicaé, War-Sav e dal Duo Foulon / Le Kernevez
\tDomenica 23 agosto:
\t
\t\talle 11:00: grande sfilata tradizionale nel centro città alla presenza delle maestose Giganti di Kenleur e di numerosi circoli celtici, bagad e gruppi invitati (Bagad Aël Douar, Bagad Digouled St Grégoire, Cercle Krollérion Mourieg-Moréac, ecc.)
%C0 Ore 14:30: concerti e spettacoli sul palco
La festa di Saint-Gilles è un evento imperdibile per tutti gli amanti della Bretagna e delle sue tradizioni. È l’occasione per scoprire un’atmosfera festosa e conviviale, godersi spettacoli di qualità e assaporare le specialità culinarie bretoni.
%A0%A0In programma
Il Cercle Celtique di Pornic vi dà appuntamento sull’Esplanade de la Ria per la tradizionale Festa di Saint-Gilles, tre giorni di festeggiamenti all’insegna della Bretagna!
\tVenerdì 21 agosto (dalle 19:30): serata di apertura all’insegna dei canti marinari con i gruppi Nordet e Jad’hisse
\tSabato 22 agosto (dalle 17:00 a mezzanotte): spazio alla danza e alla festa! A partire dalle 17:00, Little Big Noz proporrà un'introduzione alla danza, seguita da un grande Fest-Deiz ha Noz animato da NoZicaé, War-Sav e dal Duo Foulon / Le Kernevez
\tDomenica 23 agosto:
\t
\t\talle 11:00: grande sfilata tradizionale nel centro città alla presenza delle maestose Giganti di Kenleur e di numerosi circoli celtici, bagad e gruppi invitati (Bagad Aël Douar, Bagad Digouled St Grégoire, Cercle Krollérion Mourieg-Moréac, ecc.)
%C0 Ore 14:30: concerti e spettacoli sul palco
Allemand (Allemagne) Dieses Ereignis bietet die Gelegenheit, den Schutzpatron der Stadt, den Heiligen Gilles, zu feiern und die bretonische Kultur zu würdigen.
Das Saint-Gilles-Fest ist ein absolutes Muss für alle Liebhaber der Bretagne und ihrer Traditionen. Es ist die Gelegenheit, eine festliche und gesellige Atmosphäre zu erleben, hochwertige Darbietungen zu genießen und die kulinarischen Spezialitäten der Bretagne zu probieren.
%A0%A0Auf dem Programm
Der Cercle Celtique de Pornic lädt Sie auf die Esplanade de la Ria zum traditionellen Fest von Saint-Gilles ein – drei Tage voller Feierlichkeiten im Zeichen der Bretagne!
\tFreitag, 21. August (ab 19:30 Uhr): Eröffnungsabend im Zeichen der Seemannslieder mit den Gruppen Nordet und Jad’hisse
\tSamstag, 22. August (von 17 Uhr bis Mitternacht): Zeit zum Tanzen und Feiern! Ab 17 Uhr bietet Little Big Noz eine Tanz-Einführung an, gefolgt von einem großen „Fest-Deiz ha Noz“, moderiert von NoZicaé, War-Sav und dem Duo Foulon / Le Kernevez
\tSonntag, 23. August:
\t
\t\t%C0 11 Uhr: großer traditioneller Umzug durch die Innenstadt in Anwesenheit der majestätischen „Géantes de Kenleur“ und zahlreicher keltischer Kreise, Bagads und eingeladener Ensembles (Bagad A%F9el Douar, Bagad Digouled St Grégoire, Cercle Krollerion Mourieg-Moréac usw.)
14:30 Uhr: Konzerte und Aufführungen auf der Bühne
Das Saint-Gilles-Fest ist ein absolutes Muss für alle Liebhaber der Bretagne und ihrer Traditionen. Es ist die Gelegenheit, eine festliche und gesellige Atmosphäre zu erleben, hochwertige Darbietungen zu genießen und die kulinarischen Spezialitäten der Bretagne zu probieren.
%A0%A0Auf dem Programm
Der Cercle Celtique de Pornic lädt Sie auf die Esplanade de la Ria zum traditionellen Fest von Saint-Gilles ein – drei Tage voller Feierlichkeiten im Zeichen der Bretagne!
\tFreitag, 21. August (ab 19:30 Uhr): Eröffnungsabend im Zeichen der Seemannslieder mit den Gruppen Nordet und Jad’hisse
\tSamstag, 22. August (von 17 Uhr bis Mitternacht): Zeit zum Tanzen und Feiern! Ab 17 Uhr bietet Little Big Noz eine Tanz-Einführung an, gefolgt von einem großen „Fest-Deiz ha Noz“, moderiert von NoZicaé, War-Sav und dem Duo Foulon / Le Kernevez
\tSonntag, 23. August:
\t
\t\t%C0 11 Uhr: großer traditioneller Umzug durch die Innenstadt in Anwesenheit der majestätischen „Géantes de Kenleur“ und zahlreicher keltischer Kreise, Bagads und eingeladener Ensembles (Bagad A%F9el Douar, Bagad Digouled St Grégoire, Cercle Krollerion Mourieg-Moréac usw.)
14:30 Uhr: Konzerte und Aufführungen auf der Bühne
Espagnol Este evento es una ocasión para celebrar al patrón de la ciudad, San Gil, y para poner de relieve la cultura bretona.
La fiesta de San Gil es una cita ineludible para todos los amantes de Bretaña y sus tradiciones. Es la ocasión perfecta para descubrir un ambiente festivo y acogedor, disfrutar de espectáculos de calidad y degustar las especialidades culinarias bretonas.
%A0%A0Programa
El Cercle Celtique de Pornic os espera en la Esplanade de la Ria para la tradicional Fiesta de San Gil, ¡tres días de celebraciones con los colores de Bretaña!
\tViernes 21 de agosto (a partir de las 19:30 h): velada inaugural dedicada a las canciones de marineros con los grupos Nordet y Jad'hisse
\tSábado 22 de agosto (de las 17:00 a medianoche): ¡a bailar y a divertirse! A partir de las 17:00 h, Little Big Noz ofrecerá una iniciación al baile, seguida de un gran Fest-Deiz ha Noz animado por NoZicaé, War-Sav y el dúo Foulon / Le Kernevez
\tDomingo 23 de agosto:
\t
\t\t%C0 A las 11:00 h: gran desfile tradicional por el centro de la ciudad con la presencia de las majestuosas Gigantes de Kenleur y de numerosos círculos celtas, bagads y conjuntos invitados (Bagad A%F9el Douar, Bagad Digouled St Grégoire, Cercle Krollerion Mourieg-Moréac, etc.)
A las 14:30 h: conciertos y espectáculos en el escenario
La fiesta de San Gil es una cita ineludible para todos los amantes de Bretaña y sus tradiciones. Es la ocasión perfecta para descubrir un ambiente festivo y acogedor, disfrutar de espectáculos de calidad y degustar las especialidades culinarias bretonas.
%A0%A0Programa
El Cercle Celtique de Pornic os espera en la Esplanade de la Ria para la tradicional Fiesta de San Gil, ¡tres días de celebraciones con los colores de Bretaña!
\tViernes 21 de agosto (a partir de las 19:30 h): velada inaugural dedicada a las canciones de marineros con los grupos Nordet y Jad'hisse
\tSábado 22 de agosto (de las 17:00 a medianoche): ¡a bailar y a divertirse! A partir de las 17:00 h, Little Big Noz ofrecerá una iniciación al baile, seguida de un gran Fest-Deiz ha Noz animado por NoZicaé, War-Sav y el dúo Foulon / Le Kernevez
\tDomingo 23 de agosto:
\t
\t\t%C0 A las 11:00 h: gran desfile tradicional por el centro de la ciudad con la presencia de las majestuosas Gigantes de Kenleur y de numerosos círculos celtas, bagads y conjuntos invitados (Bagad A%F9el Douar, Bagad Digouled St Grégoire, Cercle Krollerion Mourieg-Moréac, etc.)
A las 14:30 h: conciertos y espectáculos en el escenario
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) 31 ème édition de la fête de la Saint-Gilles 2026 - Organisée par le Cercle Celtique de Pornic
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty