. . . "De route voert je door velden, wijngaarden, bossen en gehuchten. Stop om het prachtige portaal van de kerk Saint-Pierre te bewonderen. Het weelderige decor omringt een timpaan versierd met een sc\u00E8ne uit de Apocalyps. Ga vervolgens terug naar het jaar 1000 met een bezoek aan de Chantier M\u00E9di\u00E9val de Guyenne."@nl . "The route takes you through fields, vineyards, woods and hamlets. Stop to admire the superb portal of Saint Pierre church. The lush d\u00E9cor surrounds a tympanum decorated with a scene from the Apocalypse. Then take a trip back in time to the year 1000 with a visit to the Chantier M\u00E9di\u00E9val de Guyenne."@en . "Auf dieser Strecke durchqueren Sie Felder, Weinberge, W\u00E4lder und Weiler. Nutzen Sie einen Zwischenstopp, um das wundersch\u00F6ne Portal der Kirche Saint Pierre zu bewundern. Das \u00FCppige Dekor umgibt ein Tympanon, das mit einer Szene aus der Apokalypse geschm\u00FCckt ist. Anschlie\u00DFend k\u00F6nnen Sie in der Chantier M\u00E9di\u00E9val de Guyenne in das Jahr 1000 eintauchen."@de . "\u00C0 travers ce parcours, vous traverserez champs, vignobles, bois et hameaux. Plongez au c\u0153ur des bois, observez et \u00E9coutez : la for\u00EAt prot\u00E8ge la biodiversit\u00E9 et constitue un v\u00E9ritable \u00E9cosyst\u00E8me.\nProfiter d\u2019une halte pour admirer le superbe portail de l\u2019\u00E9glise Saint-Pierre, class\u00E9e au titre des Monuments historiques et datant du XIe si\u00E8cle. Son d\u00E9cor luxuriant entoure un tympan orn\u00E9 d\u2019une sc\u00E8ne de l\u2019Apocalypse, constituant un remarquable exemple de sculpture romane parfaitement conserv\u00E9e.\nVous pourrez ensuite plonger au c\u0153ur de l\u2019an mil en visitant le Chantier M\u00E9di\u00E9val de Guyenne, o\u00F9 se construit, avec les techniques du Moyen \u00C2ge, une chapelle primitive semblable \u00E0 celles qui pr\u00E9c\u00E9daient nos grandes cath\u00E9drales."@fr . "%C0 Lungo questo percorso attraverserete campi, vigneti, boschi e frazioni. Immergetevi nel cuore dei boschi, osservate e ascoltate: la foresta protegge la biodiversit\u00E0 e costituisce un vero e proprio ecosistema.\nApprofittate di una sosta per ammirare lo splendido portale della chiesa di Saint-Pierre, classificata come monumento storico e risalente all\u2019XI secolo. La sua ricca decorazione incornicia un timpano ornato da una scena dell\u2019Apocalisse, che costituisce un notevole esempio di scultura romanica perfettamente conservata.\nPotrete poi immergervi nel cuore dell\u2019anno mille visitando il Cantiere Medievale di Guyenne, dove, con le tecniche del Medioevo, si sta costruendo una cappella primitiva simile a quelle che precedettero le nostre grandi cattedrali."@it . "La ruta atraviesa campos, vi\u00F1edos, bosques y aldeas. Det\u00E9ngase para admirar el soberbio portal de la iglesia de Saint Pierre. La exuberante decoraci\u00F3n rodea un t\u00EDmpano decorado con una escena del Apocalipsis. A continuaci\u00F3n, viaje al a\u00F1o 1000 visitando el Chantier M\u00E9di\u00E9val de Guyenne."@es . . .