@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:ff3bcd6a-7988-38eb-a58a-8eac37e1bbfb
  owl:topDataProperty "ÉVÉNEMENT À NE PAS MANQUER !"@fr, "%C9VERANSTALTUNG %C0, DIE MAN NICHT VERPASSEN SOLLTE!"@de, "%C9E EVENEMENT %C0 DAT JE NIET MAG MISSEN!"@nl, "%C9V%C9NEMENTO %C0 DA NON PERDERE!"@it, "¡UN EVENTO QUE NO TE PUEDES PERDER!"@es, "%C9V%C9NEMENT %C0 DON'T MISS IT!"@en ;
  :shortDescription "ÉVÉNEMENT À NE PAS MANQUER !"@fr, "%C9VERANSTALTUNG %C0, DIE MAN NICHT VERPASSEN SOLLTE!"@de, "%C9E EVENEMENT %C0 DAT JE NIET MAG MISSEN!"@nl, "%C9V%C9NEMENTO %C0 DA NON PERDERE!"@it, "¡UN EVENTO QUE NO TE PUEDES PERDER!"@es, "%C9V%C9NEMENT %C0 DON'T MISS IT!"@en ;
  a :Description ;
  dc:description """The CEC and the Café de l’Union invite you to discover Duo Vertygo and its world of nomadic and trans-European trances!

A concert filled with the sounds of travel—blending rhythms, discoveries, and emotions—that will take you across borders through music.

Let yourself be swept away on this journey!"""@en, """Het CEC en het Café de l’Union nodigen u uit om Duo Vertygo en hun wereld van nomadische en trans-Europese trance te ontdekken!

Een concert met reislustige klanken, vol ritmes, ontdekkingen en emoties, dat u op muzikale wijze over de grenzen laat reizen.

Laat u meevoeren op deze reis!"""@nl, """Das CEC und das Café de l’Union laden Sie ein, Duo Vertygo und seine Welt der nomadischen und transeuropäischen Trance-Erlebnisse zu entdecken!

Ein Konzert mit Klängen, die zum Reisen einladen – zwischen Rhythmen, Entdeckungen und Emotionen –, das Sie musikalisch über Grenzen hinweg entführt.

Lassen Sie sich auf diese Reise mitnehmen!"""@de, """Il CEC e il Café de l’Union vi invitano a scoprire il Duo Vertygo e il suo universo di trance nomadi e transeuropee!

Un concerto dalle sonorità itineranti, tra ritmi, scoperte ed emozioni, che vi farà attraversare i confini attraverso la musica.

Lasciatevi trasportare dal viaggio!"""@it, """El CEC y el Café de l’Union os invitan a descubrir a Duo Vertygo y su universo de trances nómadas y transeuropeos.

Un concierto con sonidos viajeros, entre ritmos, descubrimientos y emociones, que te hará cruzar fronteras a través de la música.

¡Déjate llevar por el viaje!"""@es, """Le CEC et le Café de l’Union vous invitent à découvrir Duo Vertygo et son univers de transes nomades et trans-européennes !

Un concert aux sonorités voyageuses, entre rythmes, découvertes et émotions, qui vous fera traverser les frontières en musique.

Laissez-vous emporter par le voyage !"""@fr .

<https://data.datatourisme.fr/15/4583abee-4bf8-3615-aad4-591276eefeef>
  owl:topObjectProperty data:ff3bcd6a-7988-38eb-a58a-8eac37e1bbfb ;
  :hasDescription data:ff3bcd6a-7988-38eb-a58a-8eac37e1bbfb .