"Conf\u00E9rence, rencontre et d\u00E9dicace \nD\u00E9couvrez l\u2019incroyable destin\u00E9e de Cl\u00E9ment de Metternich \u00E0 travers les commentaires d\u2019Yves Moritz."@fr . . . . . . . . . . . "Conf\u00E9rence, rencontre et d\u00E9dicace \nD\u00E9couvrez l\u2019incroyable destin\u00E9e de Cl\u00E9ment de Metternich \u00E0 travers les commentaires d\u2019Yves Moritz."@fr . "Lecture, Meet-and-Greet, and Book Signing \nDiscover the incredible life story of Cl\u00E9ment de Metternich through the commentary of Yves Moritz."@en . "Conferenza, incontro e firma di libri \nScoprite l\u2019incredibile destino di Cl\u00E9ment de Metternich attraverso i commenti di Yves Moritz."@it . "Conferencia, encuentro y firma de libros \nDescubre el incre\u00EDble destino de Cl\u00E9ment de Metternich a trav\u00E9s de los comentarios de Yves Moritz."@es . "Lezing, ontmoeting en signeersessie \nOntdek het ongelooflijke levensverhaal van Cl\u00E9ment de Metternich aan de hand van het commentaar van Yves Moritz."@nl . "Vortrag, Treffen und Signierstunde \nEntdecken Sie das unglaubliche Schicksal von Cl\u00E9ment de Metternich anhand der Erl\u00E4uterungen von Yves Moritz."@de . . "La conferencia se ofrece en el marco del programa tem\u00E1tico sobre la historia de los Habsburgo en Ensisheim y est\u00E1 moderadapor Yves Moritz, autor del Diccionario Metternich: El cochero de Europa, con pr\u00F3logo de Georges de Habsburgo-Lorena.\n\n\n\nCl\u00E9ment de Metternich fue un pr\u00EDncipe de la diplomacia del siglo XIX. Alem\u00E1n del valle del Rin por parte de padre y alsaciano por parte de madre, se puso al servicio de Austria durante toda su carrera. \n\nServir\u00E1 a los Habsburgo durante casi 40 a\u00F1os como embajador y, posteriormente, como ministro de Asuntos Exteriores. \n\nMetternich compagin\u00F3 estas funciones diplom\u00E1ticas con las de canciller durante los \u00FAltimos 27 a\u00F1os de su trayectoria, que concluy\u00F3 en 1848, cuando fue expulsado del poder por la Revoluci\u00F3n. \n \n\n\nDescubre el incre\u00EDble destino de este estratega pol\u00EDtico a trav\u00E9s de los comentarios de Yves Moritz.\n\n\n\nSe han previsto sesiones de firma de libros al t\u00E9rmino de la conferencia."@es . "De lezing wordt aangeboden in het kader van het thematische programma rond de geschiedenis van de Habsburgers in Ensisheim en wordt geleiddoor Yves Moritz, auteur van het woordenboek *Metternich \u2013 De koetsier van Europa*, met een voorwoord van Georges van Habsburg-Lothringen.\n\n\n\nCl\u00E9ment de Metternich was een diplomatieke grootheid uit de 19e eeuw. Van vaderszijde was hij een Duitser uit het Rijndal en van moederszijde een Elzasser, maar hij zou zijn hele carri\u00E8re in dienst van Oostenrijk staan. \n\nHij diende de Habsburgers bijna 40 jaar lang als ambassadeur en vervolgens als minister van Buitenlandse Zaken. \n\nMetternich combineerde deze diplomatieke functies met die van kanselier gedurende de laatste 27 jaar van zijn loopbaan, die in 1848 ten einde kwam toen hij door de revolutie uit de macht werd verdreven. \n \n\n\nOntdek het ongelooflijke levensverhaal van deze politieke strateeg aan de hand van het commentaar van Yves Moritz.\n\n\n\nNa afloop van de lezing is er gelegenheid voor het signeren van boeken."@nl . "The lecture is part of the thematic program on the history of the Habsburgs in Ensisheim and will be presentedby Yves Moritz, author of *Dictionnaire Metternich: Le cocher de l\u2019Europe* (Metternich: The Coachman of Europe), with a preface by Georges de Habsburg-Lorraine.\n\n\n\nClement von Metternich was a master diplomat of the 19th century. German from the Rhine Valley on his father\u2019s side and Alsatian on his mother\u2019s, he devoted his entire career to serving Austria. \n\nHe served the Habsburgs for nearly 40 years as ambassador and later as Minister of Foreign Affairs. \n\nMetternich combined these diplomatic roles with that of chancellor during the last 27 years of his career, which came to an end in 1848 when he was ousted from power by the Revolution. \n \n\n\nDiscover the incredible life story of this political strategist through the commentary of Yves Moritz.\n\n\n\nA book signing is scheduled following the lecture."@en . "La conferenza si inserisce nel programma tematico dedicato alla storia degli Asburgo a Ensisheim ed \u00E8 moderatada Yves Moritz, autore del Dizionario Metternich \u2013 Il cocchiere d\u2019Europa, con prefazione di Georges di Asburgo-Lorena.\n\n\n\nCl\u00E9ment de Metternich \u00E8 un principe della diplomazia del XIX secolo. Tedesco della valle del Reno da parte di padre e alsaziano da parte di madre, si metter\u00E0 al servizio dell\u2019Austria per tutta la sua carriera. \n\nServ\u00EC gli Asburgo per quasi 40 anni in qualit\u00E0 di ambasciatore e poi di ministro degli Affari esteri. \n\nMetternich ricoprir\u00E0 queste cariche diplomatiche insieme a quella di cancelliere negli ultimi 27 anni della sua carriera, che si concluse nel 1848, quando fu estromesso dal potere dalla Rivoluzione. \n \n\n\nScoprite l\u2019incredibile destino di questo stratega politico attraverso i commenti di Yves Moritz.\n\n\n\nAl termine della conferenza sono previste delle dediche."@it . "La conf\u00E9rence est propos\u00E9e dans le cadre du programme th\u00E9matique autour de l\u2019histoire des Habsbourg \u00E0 Ensisheim et anim\u00E9e par Yves Moritz, auteur du Dictionnaire Metternich Le cocher de l\u2019Europe, pr\u00E9fac\u00E9 Georges de Hasbourg-Lorraine. \n \n\n\nCl\u00E9ment de Metternich est un prince de la diplomatie du XIXe si\u00E8cle. Allemand de la vall\u00E9e du Rhin par son p\u00E8re et Alsacien par sa m\u00E8re, il va se mettre au service de l\u2019Autriche pendant toute sa carri\u00E8re. \n\nIl servira les Habsbourg pendant pr\u00E8s de 40 ann\u00E9es en tant qu\u2019ambassadeur puis ministre des Affaires \u00E9trang\u00E8res. \n\nMetternich cumulera ces fonctions diplomatiques avec celles de chancelier sur les 27 derni\u00E8res ann\u00E9es de son parcours qui s\u2019arr\u00EAte en 1848, chass\u00E9 du pouvoir par la R\u00E9volution. \n \n\n\nD\u00E9couvrez l\u2019incroyable destin\u00E9e de ce strat\u00E8ge politique \u00E0 travers les commentaires d\u2019Yves Moritz. \n \n\n\nDes d\u00E9dicaces sont pr\u00E9vues \u00E0 l\u2019issue de la conf\u00E9rence."@fr . "Der Vortrag findet im Rahmen des Themenprogramms zur Geschichte der Habsburger in Ensisheim statt und wirdvon Yves Moritz, Autor des Lexikons \u201EMetternich \u2013 Der Kutscher Europas\u201C, mit einem Vorwort von Georges von Habsburg-Lothringen.\n\n\n\nCl\u00E9ment von Metternich ist ein Meister der Diplomatie des 19. Jahrhunderts. Sein Vater stammte aus dem Rheintal, seine Mutter aus dem Elsass, doch er stellte sich w\u00E4hrend seiner gesamten Laufbahn in den Dienst \u00D6sterreichs. \n\nEr diente den Habsburgern fast 40 Jahre lang als Botschafter und sp\u00E4ter als Au\u00DFenminister. \n\nMetternich verband diese diplomatischen \u00C4mter in den letzten 27 Jahren seiner Laufbahn, die 1848 endete, als er durch die Revolution aus dem Amt vertrieben wurde, mit dem Amt des Kanzlers. \n \n\n\nEntdecken Sie das unglaubliche Schicksal dieses politischen Strategen anhand der Ausf\u00FChrungen von Yves Moritz.\n\n\n\nIm Anschluss an den Vortrag sind Signierstunden vorgesehen."@de . . .