"Propriet\u00E0 di famiglia dal 1516. Nel XVIII secolo, il maresciallo de Rochambeau, eroe della guerra d'indipendenza americana, modific\u00F2 il maniero del XVI secolo e lo ampli\u00F2 secondo lo stile del suo tempo. La cappella e l'emiciclo furono ricostruiti a met\u00E0 del XIX secolo in seguito a un crollo della co"@it . "Familie eigendom sinds 1516. In de 18e eeuw wijzigde maarschalk de Rochambeau, held van de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog, het 16e eeuwse landhuis en vergrootte het in de stijl van zijn tijd. De kapel en het halfrond werden in het midden van de 19e eeuw herbouwd na een instorting van de heuvel"@nl . "Familieneigentum seit 1516. Im 18. Jh. \u00E4nderte der Marschall von Rochambeau, ein Held des amerikanischen Unabh\u00E4ngigkeitskriegs, das Geb\u00E4ude aus dem 16. Jh. und vergr\u00F6\u00DFerte es im Stil seiner Epoche. Die Kapelle und die Bogenrundung wurden im 19. Jh. in Folge eines Hangabbruchs neu gebaut."@de . "Family owned since 1516. During the 18th century, Mar\u00E9chal de Rochambeau, hero of the American War of Independence, modified the 16th century manor house, enlarging it in the style of his time. The chapel and the hemicycle were rebuilt in the mid 19th century following collapse of the hillside."@en . "Propri\u00E9t\u00E9 familiale depuis 1516. Au 18\u00E8me, le Mar\u00E9chal de Rochambeau, h\u00E9ros de la guerre d'ind\u00E9pendance am\u00E9ricaine, modifia le manoir 16\u00E8me, l'agrandit et ce dans le style de son \u00E9poque. La chapelle et l'h\u00E9micycle reconstruits au milieu su 19\u00E8me suite \u00E0 un effondrement du coteau."@fr . "Propiedad familiar desde 1516. En el siglo XVIII, el mariscal de Rochambeau, h\u00E9roe de la Guerra de la Independencia americana, modific\u00F3 la casa solariega del siglo XVI y la ampli\u00F3 al estilo de su \u00E9poca. La capilla y el hemiciclo fueron reconstruidos a mediados del siglo XIX tras un derrumbe de la la"@es . "Propriet\u00E0 di famiglia dal 1516. Nel XVIII secolo, il maresciallo de Rochambeau, eroe della guerra d'indipendenza americana, modific\u00F2 il maniero del XVI secolo e lo ampli\u00F2 secondo lo stile del suo tempo. La cappella e l'emiciclo furono ricostruiti a met\u00E0 del XIX secolo in seguito a un crollo della co"@it . "Familie eigendom sinds 1516. In de 18e eeuw wijzigde maarschalk de Rochambeau, held van de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog, het 16e eeuwse landhuis en vergrootte het in de stijl van zijn tijd. De kapel en het halfrond werden in het midden van de 19e eeuw herbouwd na een instorting van de heuvel"@nl . "Familieneigentum seit 1516. Im 18. Jh. \u00E4nderte der Marschall von Rochambeau, ein Held des amerikanischen Unabh\u00E4ngigkeitskriegs, das Geb\u00E4ude aus dem 16. Jh. und vergr\u00F6\u00DFerte es im Stil seiner Epoche. Die Kapelle und die Bogenrundung wurden im 19. Jh. in Folge eines Hangabbruchs neu gebaut."@de . "Family owned since 1516. During the 18th century, Mar\u00E9chal de Rochambeau, hero of the American War of Independence, modified the 16th century manor house, enlarging it in the style of his time. The chapel and the hemicycle were rebuilt in the mid 19th century following collapse of the hillside."@en . "Propri\u00E9t\u00E9 familiale depuis 1516. Au 18\u00E8me, le Mar\u00E9chal de Rochambeau, h\u00E9ros de la guerre d'ind\u00E9pendance am\u00E9ricaine, modifia le manoir 16\u00E8me, l'agrandit et ce dans le style de son \u00E9poque. La chapelle et l'h\u00E9micycle reconstruits au milieu su 19\u00E8me suite \u00E0 un effondrement du coteau."@fr . "Propiedad familiar desde 1516. En el siglo XVIII, el mariscal de Rochambeau, h\u00E9roe de la Guerra de la Independencia americana, modific\u00F3 la casa solariega del siglo XVI y la ampli\u00F3 al estilo de su \u00E9poca. La capilla y el hemiciclo fueron reconstruidos a mediados del siglo XIX tras un derrumbe de la la"@es . . "The original site was built at the end of the 11th century, and another was certainly built on the banks of the Loir river in the 16th century. The Mar\u00E9chal de Rochambeau, who made a name for himself in the American War of Ind\u00E9pendance, enlarged this structure and tranformed it in the 18th style. All commons are troglodytic. Following the collapse of the hill in 1841, neoclassical hemicycle was build with a chapel centered."@en . "Een primitieve woning zou aan het eind van de 11e eeuw zijn gebouwd, een andere werd waarschijnlijk in de 16e eeuw aan de oever van de Loir gebouwd. De Mar\u00E9chal de Rochambeau, held van de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog, zorgde voor de uitbreiding van dit gebouw en de transformatie ervan in de stijl van de 18e eeuw. Alle bijgebouwen zijn in troglodieten. Na de instorting van de heuvel in 1841 werd een neoklassieke halve cirkel gebouwd in het midden waarvan de kapel uit dezelfde periode staat."@nl . "Ein primitiver Wohnsitz soll Ende des 11. Jahrhunderts erbaut worden sein, ein weiterer entstand wahrscheinlich am Ufer des Loir im 16. Jahrhundert. Marschall de Rochambeau, Held des amerikanischen Unabh\u00E4ngigkeitskrieges, lie\u00DF das Geb\u00E4ude vergr\u00F6\u00DFern und im Stil des 18. umbauen. Alle Wirtschaftsgeb\u00E4ude sind in H\u00F6hlen untergebracht. Nach dem Einsturz des H\u00FCgels im Jahr 1841 wurde ein neoklassizistischer Halbkreis hochgezogen, in dessen Mitte sich die Kapelle aus der gleichen Zeit befindet."@de . "Una primitiva residencia se habr\u00EDa construido a finales del siglo XI, otra se construy\u00F3 probablemente a orillas del Loir en el siglo XVI. El Mar\u00E9chal de Rochambeau, h\u00E9roe de la Guerra de la Independencia americana, se encarg\u00F3 de la ampliaci\u00F3n de este edificio y de su transformaci\u00F3n al estilo del siglo XVIII. Todas las dependencias est\u00E1n en trogloditas. Tras el derrumbe de la ladera en 1841, se construy\u00F3 un hemiciclo neocl\u00E1sico en cuyo centro se encuentra la capilla de la misma \u00E9poca."@es . "Une demeure primitive aurait \u00E9t\u00E9 b\u00E2tie \u00E0 la fin du XI\u00E8me si\u00E8cle, une autre vit probablement le jour au bord du Loir au XVI\u00E8me, le Mar\u00E9chal de Rochambeau, h\u00E9ros de la guerre d'Ind\u00E9pendance am\u00E9ricaine entreprend l'agrandissement de cette b\u00E2tisse et sa transformation en style XVIII\u00E8me. Tous les communs sont en troglodytes. Suite \u00E0 l'effondrement du coteau en 1841, un h\u00E9micycle n\u00E9o-classique a \u00E9t\u00E9 \u00E9lev\u00E9 au centre duquel se trouve la chapelle qui date de la m\u00EAme \u00E9poque."@fr . "Una residenza primitiva sarebbe stata costruita alla fine dell'XI secolo, un'altra fu probabilmente edificata sulle rive del Loir nel XVI secolo. Il Mar\u00E9chal de Rochambeau, eroe della guerra d'indipendenza americana, intraprese l'ampliamento di questo edificio e la sua trasformazione in stile settecentesco. Tutti gli annessi sono in trogloditi. In seguito al crollo della collina nel 1841, fu costruito un emiciclo neoclassico al centro del quale si trova la cappella dello stesso periodo."@it . . .