<https://data.datatourisme.fr/ff2ffdba-021d-3dc4-a854-738eaa2939f0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Pour vous les plaisirs et le confort d'une grande demeure de famille \u00E0 la campagne ! Accueil discret et attentionn\u00E9, tr\u00E8s grand confort, piscine ext\u00E9rieure chauff\u00E9e, parc de 2 ha, d\u00EEner aux chandelles et feux de chemin\u00E9es, Spa privatif, VTT \u00E0 disposition pour d\u00E9couvrir le Marais Poitevin secret..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ff2ffdba-021d-3dc4-a854-738eaa2939f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0a3aa76b-e220-34d9-80ee-bf8fb2a29d2b> .
<https://data.datatourisme.fr/ff2ffdba-021d-3dc4-a854-738eaa2939f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7332d764-36ac-3412-9793-6b1a31661785> .
<https://data.datatourisme.fr/ff2ffdba-021d-3dc4-a854-738eaa2939f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2ee32082-8b7a-3f76-b2e0-ea525012f39b> .
<https://data.datatourisme.fr/ff2ffdba-021d-3dc4-a854-738eaa2939f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3424dc6e-cf86-3f2a-9af8-f625be356dbd> .
<https://data.datatourisme.fr/ff2ffdba-021d-3dc4-a854-738eaa2939f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1d2c6db8-27f2-392e-b365-35ca48522efe> .
<https://data.datatourisme.fr/ff2ffdba-021d-3dc4-a854-738eaa2939f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e8ce52d1-fbb9-302c-950c-f6973275f312> .
<https://data.datatourisme.fr/ff2ffdba-021d-3dc4-a854-738eaa2939f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/64bc0811-22ac-3d18-8059-d650be602efa> .
<https://data.datatourisme.fr/ff2ffdba-021d-3dc4-a854-738eaa2939f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f82528bd-6b22-38bf-8112-8870a93b1311> .
<https://data.datatourisme.fr/ff2ffdba-021d-3dc4-a854-738eaa2939f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/330b0e06-1167-3c6a-a4a8-181d3b1ff9ee> .
<https://data.datatourisme.fr/ff2ffdba-021d-3dc4-a854-738eaa2939f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dedd2119-f2f2-3c40-882b-8b4c0f850cc6> .
<https://data.datatourisme.fr/ff2ffdba-021d-3dc4-a854-738eaa2939f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Godetevi i piaceri e i comfort di una grande casa familiare in campagna! Accoglienza discreta e attenta, grande comfort, piscina esterna riscaldata, 2 ettari di parco, cene a lume di candela e fuochi aperti, Spa privata, mountain bike a disposizione per scoprire il segreto Marais Poitevin..."@it .
<https://data.datatourisme.fr/ff2ffdba-021d-3dc4-a854-738eaa2939f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00A1Disfrute de los placeres y comodidades de una gran casa familiar en el campo! Acogida discreta y atenta, gran confort, piscina exterior climatizada, 2 hect\u00E1reas de parque, cenas a la luz de las velas y chimeneas, Spa privado, bicicletas de monta\u00F1a disponibles para descubrir el secreto Marais Poitevin..."@es .
<https://data.datatourisme.fr/ff2ffdba-021d-3dc4-a854-738eaa2939f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Genie\u00DFen Sie die Freuden und den Komfort eines gro\u00DFen Familienhauses auf dem Land! Diskreter und aufmerksamer Empfang, sehr hoher Komfort, beheizter Au\u00DFenpool, 2 ha gro\u00DFer Park, Abendessen bei Kerzenschein und Kaminfeuer, privates Spa, Mountainbikes zur Verf\u00FCgung, um das geheime Marais Poitevin zu entdecken..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/ff2ffdba-021d-3dc4-a854-738eaa2939f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Pour vous les plaisirs et le confort d'une grande demeure de famille \u00E0 la campagne ! Accueil discret et attentionn\u00E9, tr\u00E8s grand confort, piscine ext\u00E9rieure chauff\u00E9e, parc de 2 ha, d\u00EEner aux chandelles et feux de chemin\u00E9es, Spa privatif, VTT \u00E0 disposition pour d\u00E9couvrir le Marais Poitevin secret..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ff2ffdba-021d-3dc4-a854-738eaa2939f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Geniet van de geneugten en het comfort van een groot familiehuis op het platteland! Discrete en attente ontvangst, groot comfort, verwarmd buitenzwembad, 2 hectare park, diners bij kaarslicht en open haarden, priv\u00E9 Spa, mountainbikes beschikbaar om het geheime Marais Poitevin te ontdekken..."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/ff2ffdba-021d-3dc4-a854-738eaa2939f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The pleasures and comforts of a large family home in the country! Discreet, attentive welcome, great comfort, heated outdoor pool, 2 hectares of parkland, candlelit dinners with open fires, private spa, mountain bikes available to discover the secret Marais Poitevin..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/ff2ffdba-021d-3dc4-a854-738eaa2939f0> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/ff2ffdba-021d-3dc4-a854-738eaa2939f0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Welkom in dit pension, al meer dan 30 jaar geopend en lid van Les Collectionneurs (voorheen Ch\u00E2teaux & H\u00F4tels Collection).\n\nEen groot landhuis, een voormalig abdijgebouw dat na de revolutie werd verbouwd. Ons familiehuis ontvangt u met discretie en zorg.\n\nElke kamer biedt het grootste comfort: beddengoed van topkwaliteit, satijnen lakens, individuele airconditioning, minibar met gratis water, televisie en dvd-speler, badlinnen van hoge kwaliteit, gratis en veilig wifi.\nRomantische inrichting met tierelantijnen spreien, kroonluchters, prachtige stoffen en familiestukken.\n\nEen warme, delicate sfeer voor een tijdloze avond of verblijf.\nDiners voor geliefden, vrienden of familie bij kaarslicht, open haarden en een royale familiekook met verse, hoogwaardige producten, voornamelijk uit de regio.\n\nCocktailbar, whisky's en single malts, cognacs en bieren. Bloementerras.\n\nVerwarmd buitenzwembad in het seizoen.\n2 hectare ommuurd park met bomen van meer dan tweehonderd jaar oud.\nMountainbikes gratis beschikbaar voor een 4 uur durende tocht door het geheime Marais Poitevin.\nPriv\u00E9 spa: aparte wellnessruimte met uitzonderlijke jacuzzi en traditionele sauna.\n\nSpelletjes voor kinderen, babyspullen.\nHonden welkom op afspraak (vanaf \u20AC 20 per verblijf).\nGratis afgesloten parkeerplaats.\n\nIn de buurt:\nLa Rochelle en Ile de R\u00E9, op 30 minuten\nDe fijne zandstranden van de zuidelijke Vend\u00E9e\nBoottochten op de kanalen van de Venise Verte\nLe Puy du Fou, op 1 uur rijden (direct vanaf de snelweg)\nFuturoscope, op 1u30\n\nJe zult je hier helemaal thuis voelen!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/ff2ffdba-021d-3dc4-a854-738eaa2939f0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Willkommen in diesem G\u00E4stehaus, das seit \u00FCber 30 Jahren ge\u00F6ffnet ist und Mitglied von Les Collectionneurs (ehemals Chateaux & H\u00F4tels Collection) ist.\n\nAls gro\u00DFes Freizeithaus auf dem Land und ehemalige Abteiwohnung, die nach der Revolution umgebaut wurde, empf\u00E4ngt Sie unser familiengef\u00FChrtes Herrenhaus mit Diskretion und Aufmerksamkeit.\n\nJedes Zimmer bietet h\u00F6chsten Komfort: sehr hochwertige Bettw\u00E4sche, Satinbettw\u00E4sche, individuell regulierbare Klimaanlage, Minibar mit kostenlosem Wasser, Fernseher und DVD-Player, hochwertige Handt\u00FCcher, kostenloses und sicheres WLAN.\nRomantische Dekoration mit ger\u00FCschtem Betthimmel, Kronleuchter, sch\u00F6nen Stoffen und Familienm\u00F6beln.\n\nEine warme und zarte Atmosph\u00E4re, um einen Abend oder Aufenthalt au\u00DFerhalb der Zeit zu verbringen.\nAbendessen zu zweit, mit Freunden oder der Familie, bei Kerzenschein, Feuer in den Kaminen und gro\u00DFz\u00FCgiger Familienk\u00FCche aus frischen, hochwertigen Produkten, die haupts\u00E4chlich aus der Region stammen.\n\nCocktailbar, Whiskys und Single Malts, Cognacs und Biere. Blumige Terrasse.\n\nIn der Saison beheizter Au\u00DFenpool.\n2 ha gro\u00DFer, ummauerter Park mit zweihundertj\u00E4hrigen B\u00E4umen.\nMountainbikes stehen kostenlos zur Verf\u00FCgung, f\u00FCr eine 4-st\u00FCndige Rundfahrt durch das geheime Marais Poitevin.\nPrivates Spa: separater Wellnessbereich mit au\u00DFergew\u00F6hnlichem Jacuzzi und traditioneller Sauna.\n\nSpiele f\u00FCr Kinder, Babyausstattung.\nHunde sind auf Reservierung willkommen (ab 20 ? pro Aufenthalt).\nKostenloser, geschlossener Parkplatz.\n\nIn der N\u00E4he von:\nLa Rochelle und die Ile de R\u00E9, 30 Minuten entfernt\nDie feinen Sandstr\u00E4nde der S\u00FCd-Vend\u00E9e\nBootsfahrten auf den Kan\u00E4len der Venise Verte (Gr\u00FCnes Venedig)\nPuy du Fou 1 Stunde entfernt (direkt \u00FCber die Autobahn)\nFuturoscope 1,5 Stunden entfernt\n\nHier werden Sie sich wie zu Hause f\u00FChlen!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/ff2ffdba-021d-3dc4-a854-738eaa2939f0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Benvenuti in questa pensione, aperta da oltre 30 anni e membro di Les Collectionneurs (ex Ch\u00E2teaux & H\u00F4tels Collection).\n\nGrande casa di piacere di campagna, ex abbazia ristrutturata dopo la rivoluzione, il nostro maniero familiare vi accoglie con discrezione e attenzione.\n\nOgni camera offre il massimo comfort: biancheria da letto di alta gamma, lenzuola di raso, aria condizionata individuale, minibar con acqua gratuita, televisione e lettore DVD, biancheria da bagno di alta qualit\u00E0, WiFi gratuito e sicuro.\nArredamento romantico con copriletto a balze, lampadari, splendidi tessuti e cimeli di famiglia.\n\nUn'atmosfera calda e delicata per una serata o un soggiorno senza tempo.\nCene per innamorati, amici o familiari a lume di candela, fuochi nei caminetti e una generosa cucina familiare con prodotti freschi e di qualit\u00E0, principalmente della regione.\n\nCocktail bar, whisky e single malt, cognac e birre. Terrazza fiorita.\n\nPiscina esterna riscaldata in stagione.\n2 ettari di parco recintato con alberi di oltre duecento anni.\nMountain bike disponibili gratuitamente per un giro di 4 ore attraverso il segreto Marais Poitevin.\nSpa privata: area benessere separata con eccezionale vasca idromassaggio e sauna tradizionale.\n\nGiochi per bambini, attrezzature per neonati.\nCani ammessi su prenotazione (a partire da \u20AC 20 per soggiorno).\nParcheggio recintato gratuito.\n\nNelle vicinanze:\nLa Rochelle e l'Ile de R\u00E9, a 30 minuti di distanza\nLe spiagge di sabbia fine della Vandea meridionale\nEscursioni in barca sui canali della Venise Verte\nLe Puy du Fou, a 1 ora di distanza (direttamente dall'autostrada)\nFuturoscope, a 1h30\n\nQui sarete come a casa vostra!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/ff2ffdba-021d-3dc4-a854-738eaa2939f0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Bienvenido a esta casa de hu\u00E9spedes, abierta desde hace m\u00E1s de 30 a\u00F1os y miembro de Les Collectionneurs (antes Ch\u00E2teaux & H\u00F4tels Collection).\n\nAntigua abad\u00EDa remodelada despu\u00E9s de la revoluci\u00F3n, nuestra casa solariega familiar le acoge con discreci\u00F3n y esmero.\n\nTodas las habitaciones ofrecen el m\u00E1ximo confort: ropa de cama de alta gama, s\u00E1banas de sat\u00E9n, climatizaci\u00F3n individual, minibar con agua gratuita, televisi\u00F3n y reproductor de DVD, ropa de ba\u00F1o de alta calidad, WiFi gratuito y seguro.\nDecoraci\u00F3n rom\u00E1ntica con colchas de volantes, l\u00E1mparas de ara\u00F1a, hermosas telas y reliquias familiares.\n\nUn ambiente c\u00E1lido y delicado para una velada o estancia atemporal.\nCenas para enamorados, amigos o familiares a la luz de las velas, fuegos en las chimeneas y una generosa cocina familiar a base de productos frescos y de calidad, principalmente de la regi\u00F3n.\n\nBar de c\u00F3cteles, whiskies y single malts, co\u00F1acs y cervezas. Terraza florida.\n\nPiscina exterior climatizada en temporada.\n2 hect\u00E1reas de parque amurallado con \u00E1rboles bicentenarios.\nBicicletas de monta\u00F1a gratuitas para un circuito de 4 horas por el secreto Marais Poitevin.\nSpa privado: zona de bienestar independiente con jacuzzi excepcional y sauna tradicional.\n\nJuegos para ni\u00F1os, equipamiento para beb\u00E9s.\nSe admiten perros con reserva previa (a partir de 20 euros por estancia).\nAparcamiento cerrado gratuito.\n\nEn las cercan\u00EDas:\nLa Rochelle y la isla de R\u00E9, a 30 minutos\nLas playas de arena fina del sur de Vend\u00E9e\nPaseos en barco por los canales de la Venise Verte\nLe Puy du Fou, a 1 hora (directo desde la autopista)\nFuturoscope, a 1h30\n\nAqu\u00ED se sentir\u00E1 como en casa"@es .
<https://data.datatourisme.fr/ff2ffdba-021d-3dc4-a854-738eaa2939f0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Welcome to this guest house, open for over 30 years and a member of Les Collectionneurs (formerly Ch\u00E2teaux & H\u00F4tels Collection).\n\nA large country pleasure house, a former abbey dwelling remodeled after the French Revolution, our family manor welcomes you with discretion and care.\n\nEach room offers the highest level of comfort: top-of-the-range bedding, satin sheets, individual air-conditioning, minibar with complimentary water, TV and DVD player, high-quality bathroom linen, free, secure WiFi.\nRomantic decor with frilly canopy, tassel chandelier, fine fabrics and family heirlooms.\n\nA warm, delicate atmosphere for a timeless evening or stay.\nDine with friends, family or loved ones by candlelight, fires in the fireplaces and generous family cooking using fresh, top-quality local produce.\n\nCocktail bar, whiskies and single malts, cognacs and beers. Flower-filled terrace.\n\nHeated outdoor pool in season.\nWalled 2-hectare park with bicentenary trees.\nMountain bikes available free of charge, for a 4-hour loop through the secret Marais Poitevin.\nPrivate spa: independent wellness area with exceptional Jacuzzi and traditional sauna.\n\nChildren's games, baby equipment.\nDogs welcome by prior arrangement (from ?20 per stay).\nFree enclosed parking.\n\nNearby:\nLa Rochelle and Ile de R\u00E9, 30 minutes away\nThe sandy beaches of southern Vend\u00E9e\nBoat trips on the canals of Venise Verte\nLe Puy du Fou, 1 hour away (direct by freeway)\nFuturoscope 1h30 away\n\nThis is your home away from home!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/ff2ffdba-021d-3dc4-a854-738eaa2939f0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Bienvenue dans cette maison d'amis ouverte depuis plus de 30 ans, et membre de Les Collectionneurs (ex-Ch\u00E2teaux & H\u00F4tels Collection).\n\nGrande maison de plaisance \u00E0 la campagne, ancien logis abbatial remani\u00E9 apr\u00E8s la r\u00E9volution, notre manoir familial vous accueille avec discr\u00E9tion et attention.\n\nChaque chambre offre le meilleur confort : literie tr\u00E8s haut-de-gamme, draps en satin, climatisation individuelle, minibar avec eau offerte, t\u00E9l\u00E9vision et lecteur dvd, linge de toilettes de grande qualit\u00E9, WiFi gratuit et s\u00E9curis\u00E9.\nD\u00E9coration romantique avec ciel de lit froufroutant, lustre \u00E0 pampilles, beaux tissus et meubles de famille.\n\nAtmosph\u00E8re chaleureuse et d\u00E9licate pour passer une soir\u00E9e ou s\u00E9jour hors du temps.\nD\u00EEner en amoureux, entre amis ou en famille, \u00E0 la lueur des chandelles, feux dans les chemin\u00E9es, et g\u00E9n\u00E9reuse cuisine de famille \u00E0 partir de produits frais de grande qualit\u00E9, essentiellement de la r\u00E9gion.\n\nBar \u00E0 cocktails, whiskies et single malts, cognacs et bi\u00E8res. Terrasse fleurie.\n\nPiscine ext\u00E9rieure chauff\u00E9e en saison.\nParc aux arbres bicentenaires de 2 ha, clos de murs.\nVTT \u00E0 disposition gratuitement, pour une boucle de 4 heures \u00E0 travers le Marais Poitevin secret.\nSpa priv\u00E9: espace bien-\u00EAtre ind\u00E9pendant avec jacuzzi d'exception, de marque Jacuzzi, et sauna traditionnel.\n\nJeux pour enfants, n\u00E9cessaire b\u00E9b\u00E9.\nChien bienvenu, sur r\u00E9servation (\u00E0 partir de 20 \u20AC le s\u00E9jour).\nParking clos et gratuit.\n\nA proximit\u00E9:\nLa Rochelle et l'\u00EEle de R\u00E9, \u00E0 30 minutes\nLes plages de sable fin du Sud Vend\u00E9e\nPromenade en barque sur les canaux de la Venise Verte\nLe Puy du Fou \u00E0 1 heure (direct par autoroute)\nFuturoscope \u00E0 1h30\n\nVous serez ici chez vous !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/49/52ee77d6-a499-3f0d-b93b-d3bc4e150db9> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/ff2ffdba-021d-3dc4-a854-738eaa2939f0> .
<https://data.datatourisme.fr/49/52ee77d6-a499-3f0d-b93b-d3bc4e150db9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/ff2ffdba-021d-3dc4-a854-738eaa2939f0> .