[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b7f7795-e098-3f3a-9967-15b2de0356ac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c5dca4e-8125-34b4-9c8d-dceadfcd4216" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23345bfe-a185-3862-ab21-7edf78386130" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3211d9d2-f600-332e-bc6a-72114702201a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/4ead59c0-9ab2-3bb4-9f34-8dadfc5aeeb9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff28352e-f1fd-38ba-9388-0a43eb37088f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff28352e-f1fd-38ba-9388-0a43eb37088f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d18f85bd-cdfb-3f55-9f0a-fb30ae6d484f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd465631-fbf1-347d-949d-474be13c4ab5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff28352e-f1fd-38ba-9388-0a43eb37088f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Wir begrüßen Sie in unserem Comtoise-Bauernhof, der von uns vollständig renoviert wurde.", "@language": "de" }, { "@value": "We look forward to welcoming you to our fully renovated Comtoise farmhouse.", "@language": "en" }, { "@value": "Nous vous accueillons dans notre ferme comtoise, entièrement rénovée par nos soins.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23345bfe-a185-3862-ab21-7edf78386130" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d18f85bd-cdfb-3f55-9f0a-fb30ae6d484f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3211d9d2-f600-332e-bc6a-72114702201a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c5dca4e-8125-34b4-9c8d-dceadfcd4216" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd465631-fbf1-347d-949d-474be13c4ab5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b7f7795-e098-3f3a-9967-15b2de0356ac" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Wir begrüßen Sie in unserem Comtoise-Bauernhof, der von uns vollständig renoviert wurde.", "@language": "de" }, { "@value": "We look forward to welcoming you to our fully renovated Comtoise farmhouse.", "@language": "en" }, { "@value": "Nous vous accueillons dans notre ferme comtoise, entièrement rénovée par nos soins.", "@language": "fr" }, { "@value": "Saremo lieti di accogliervi nella nostra fattoria comtoise completamente ristrutturata.", "@language": "it" }, { "@value": "We kijken ernaar uit om je te verwelkomen in onze volledig gerenoveerde Comtoise boerderij.", "@language": "nl" }, { "@value": "Esperamos darle la bienvenida a nuestra granja Comtoise totalmente renovada.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Nous vous accueillons dans notre ferme comtoise, entièrement rénovée par nos soins.\nSur demande, nous pouvons vous fournir le petit-déjeuner avec de délicieux produits locaux fermiers. Chacun aura son intimité dans cette grande maison comtoise située en pleine nature, à proximité de la Suisse.\nPour les amoureux de la nature, plusieurs randonnées à pied ou à vélo sont accessibles à votre disposition. Nous proposons pour ceux qui le souhaitent, une découverte de notre ferme d'élevage bio.\nC’est avec plaisir que nous vous accueillerons dans notre petit hameau situé à 2km des commerces les plus proches !", "@language": "fr" }, { "@value": "We welcome you to our Comtois farmhouse, which we have completely renovated.\nOn request, we can provide breakfast with delicious local farm produce. Everyone will have their privacy in this large Comtoise house set in the heart of nature, close to Switzerland.\nFor nature lovers, there are several walks and cycle rides available. For those who wish, we offer a tour of our organic livestock farm.\nWe look forward to welcoming you to our little hamlet, just 2 km from the nearest shops!", "@language": "en" }, { "@value": "Vi diamo il benvenuto nella nostra fattoria Comtois, che abbiamo completamente ristrutturato.\nSu richiesta, possiamo fornire la colazione con deliziosi prodotti agricoli locali. Ognuno avrà la sua privacy in questa grande casa di Comtois immersa nella natura, vicino alla Svizzera.\nPer gli amanti della natura, sono disponibili diverse passeggiate e gite in bicicletta. Per chi lo desidera, offriamo la possibilità di visitare la nostra azienda zootecnica biologica.\nSaremo lieti di accogliervi nel nostro piccolo borgo, a soli 2 km dai negozi più vicini!", "@language": "it" }, { "@value": "We heten je welkom in onze Comté boerderij, die we volledig gerenoveerd hebben.\nOp verzoek verzorgen we het ontbijt met heerlijke lokale producten van de boerderij. Iedereen heeft zijn privacy in dit grote Comtoise huis midden in de natuur, dicht bij Zwitserland.\nVoor natuurliefhebbers zijn er verschillende wandelingen en fietstochten mogelijk. Voor wie wil, bieden we een rondleiding op onze biologische veeboerderij.\nWe kijken ernaar uit om je te verwelkomen in ons kleine gehucht, op slechts 2 km van de dichtstbijzijnde winkels!", "@language": "nl" }, { "@value": "Wir begrüßen Sie in unserem Comtoise-Bauernhof, der von uns vollständig renoviert wurde.\nAuf Anfrage können wir Ihnen das Frühstück mit köstlichen lokalen Bauernhofprodukten bereitstellen. Jeder hat seine Privatsphäre in diesem großen Comtoise-Haus, das inmitten der Natur in der Nähe der Schweiz liegt.\nFür Naturliebhaber stehen mehrere Wander- und Fahrradtouren zur Verfügung. Wir bieten für diejenigen, die es wünschen, eine Entdeckungstour auf unserem Bio-Zuchtbetrieb an.\nWir freuen uns, Sie in unserem kleinen Weiler, der 2 km von den nächsten Geschäften entfernt liegt, begrüßen zu dürfen!", "@language": "de" }, { "@value": "Le damos la bienvenida a nuestra granja de Comtois, que hemos renovado por completo.\nSi lo desea, podemos servirle el desayuno con deliciosos productos de la granja. Cada uno tendrá su intimidad en esta gran casa comtoise situada en plena naturaleza, cerca de Suiza.\nPara los amantes de la naturaleza, hay varios paseos a pie y en bicicleta. Para aquellos que lo deseen, ofrecemos una visita a nuestra granja de ganado ecológico.\nEstaremos encantados de recibirle en nuestra pequeña aldea, a sólo 2 km de los comercios más cercanos", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]