data:ff2626ee-05bb-3923-a266-d6eebd255471
Description

Anglais Imagine: the sounds of Tibetan singing bowls, chimes, and other meditative instruments blending with the rustling of leaves, birdsong, the breath of the wind, the murmur of water, or the rhythm of the waves. Everything harmonizes; everything communicates.
Sound baths in the heart of nature offer you a unique relaxation experience through total immersion in a natural symphony, where sound vibrations and the whispers of nature echo and blend together.
Lying in a hollow in the earth or facing the sea, surrounded by nature, you can simply listen, breathe, feel, and let go. Here, everything slows down, the body relaxes, and the mind finds peace. The sound bath becomes a true journey where nature itself contributes to this moment suspended in time.

Each session is unique; each location has its own magic.
- July 6, 6:00 p.m.: Montariol Theater, Forêt d’Arques
- July 17, 9:30 a.m.: Dieppe Beach, meet in front of Bar’O Mètre
- July 30, 9:30 a.m.: Ancourt Mill
- August 7, 9:30 a.m.: Montariol Theater, Forêt d’Arques
- August 26, 6:30 p.m.: Dieppe Beach, meet in front of Bar'O M%E8tre

? To get the most out of your relaxation session, I recommend bringing:
? a yoga mat
? a blanket if it’s cool
? comfortable clothing

Limited spaces available
?? Sessions may be canceled in case of inclement weather (a text message and an email will be sent to registered participants if necessary).
? For more information or to schedule a private session: contact@atelier-chrysalide.fr

Italien (Italie) Immaginate: i suoni delle campane tibetane, dei carillon e di altri strumenti meditativi che si fondono con il fruscio delle foglie, il canto degli uccelli, il soffio del vento, il mormorio dell’acqua o il ritmo delle onde. Tutto si armonizza, tutto comunica.
I bagni sonori immersi nella natura vi offrono un’esperienza di relax unica, in totale immersione in una sinfonia naturale, dove le vibrazioni del suono e i sussurri della natura si rispondono e si fondono.
Sdraiati nell’avamposto della terra o di fronte al mare, circondati dalla natura, potrete semplicemente ascoltare, respirare, percepire, rilassarvi. Qui tutto rallenta, il corpo si distende, la mente si calma. Il bagno sonoro diventa un vero e proprio viaggio in cui la natura stessa partecipa a questo momento sospeso.

Ogni sessione è unica, ogni luogo ha la sua magia.
- 6 luglio, ore 18:00: Teatro Montariol, Forêt d'Arques
- 17 luglio, ore 9:30: Spiaggia di Dieppe, appuntamento davanti al Bar'O Maître
- 30 luglio, ore 9:30: Mulino di Ancourt
- 7 agosto, ore 9:30: Teatro Montariol, Forêt d'Arques
- 26 agosto, ore 18:30: Spiaggia di Dieppe, appuntamento davanti al Bar'O M%E8tre

? Per godervi al meglio la vostra sessione di rilassamento in condizioni ottimali, vi consiglio di portare con voi:
? un tappetino
? una coperta se fa fresco
? un abbigliamento comodo

Posti limitati
?? Le sessioni potrebbero essere annullate in caso di condizioni meteorologiche avverse (in tal caso, verrà inviato un SMS e un’e-mail alle persone iscritte).
? Per ulteriori informazioni o per organizzare una sessione privata: contact@atelier-chrysalide.fr

Français (France) Imaginez : les sons de bols tibétains, carillons et autres instruments méditatifs qui se mêlent aux bruissements des feuilles, au chant des oiseaux, au souffle du vent, au murmure de l'eau ou au rythme des vagues. Tout s'harmonise, tout communique.
Les bains sonores en pleine nature vous offrent une expérience de relaxation unique en immersion totale dans une symphonie naturelle, où les vibrations du son et les murmures de la nature se répondent, se mêlent.
Allongé·e au creux de la terre ou face à la mer, entouré·e par la nature, vous pourrez simplement écouter, respirer, ressentir, relâcher. Là, tout ralentit, le corps se détend, l'esprit s'apaise. Le bain sonore devient un véritable voyage où la nature elle-même participe à cet instant suspendu.

Chaque séance est unique, chaque lieu a sa propre magie.
-\t6 juillet, 18h : Hêtre Montariol, Forêt d'Arques
-\t17 juillet, 9h30 : Plage de Dieppe, RDV devant le Bar'O Mètre
-\t30 juillet, 9h30 : Moulin d'Ancourt
-\t7 août, 9h30 : Hêtre Montariol, Forêt d'Arques
-\t26 août, 18h30 : Plage de Dieppe, RDV devant le Bar'O Mètre

�� Pour profiter de votre séance de relaxation dans des conditions optimales, je vous conseille d'apporter :
•\tun tapis de sol
•\tun plaid s'il fait frais
•\tune tenue confortable

Places limitées
⛈️ Séances susceptibles d’être annulées en cas de météo défavorable (un SMS et un mail sont envoyés aux personnes inscrites le cas échéant).
�� Pour plus d’infos ou pour organiser une séance privée : contact@atelier-chrysalide.fr

Espagnol Imagínate: los sonidos de los cuencos tibetanos, los carillones y otros instrumentos meditativos que se mezclan con el susurro de las hojas, el canto de los pájaros, el soplo del viento, el murmullo del agua o el ritmo de las olas. Todo se armoniza, todo se comunica.
Los baños sonoros en plena naturaleza te ofrecen una experiencia de relajación única, una inmersión total en una sinfonía natural, donde las vibraciones del sonido y los susurros de la naturaleza se responden y se entremezclan.
Tumbado en el regazo de la tierra o frente al mar, rodeado de naturaleza, podrás simplemente escuchar, respirar, sentir y relajarte. Allí, todo se ralentiza, el cuerpo se relaja, la mente se calma. El baño sonoro se convierte en un auténtico viaje en el que la propia naturaleza participa de este instante suspendido.

Cada sesión es única, cada lugar tiene su propia magia.
- 6 de julio, 18:00 h: Teatro Montariol, Forêt d'Arques
- 17 de julio, 9:30 h: Playa de Dieppe, punto de encuentro frente al Bar'O Mètre
- 30 de julio, 9:30 h: Molino de Ancourt
- 7 de agosto, 9:30 h: Teatro Montariol, Forêt d'Arques
- 26 de agosto, 18:30 h: Playa de Dieppe, punto de encuentro frente al Bar'O Mètre

? Para disfrutar de tu sesión de relajación en condiciones óptimas, te recomiendo que traigas:
? una esterilla
? una manta si hace fresco
? ropa cómoda

Plazas limitadas
?? Las sesiones pueden cancelarse en caso de condiciones meteorológicas adversas (en tal caso, se enviará un SMS y un correo electrónico a las personas inscritas).
? Para más información o para organizar una sesión privada: contact@atelier-chrysalide.fr

Allemand (Allemagne) Stellen Sie sich vor: Die Klänge von tibetischen Klangschalen, Glockenspielen und anderen Meditationsinstrumenten verschmelzen mit dem Rascheln der Blätter, dem Gesang der Vögel, dem Rauschen des Windes, dem Plätschern des Wassers oder dem Rhythmus der Wellen. Alles harmoniert miteinander, alles steht in Verbindung.
Klangbäder inmitten der Natur bieten Ihnen ein einzigartiges Entspannungserlebnis, bei dem Sie ganz in eine natürliche Symphonie eintauchen, in der sich die Schwingungen des Klangs und das Flüstern der Natur gegenseitig ergänzen und miteinander verschmelzen.
In einer Mulde liegend oder mit Blick auf das Meer, umgeben von der Natur, können Sie einfach zuhören, atmen, spüren und loslassen. Hier verlangsamt sich alles, der Körper entspannt sich, der Geist kommt zur Ruhe. Das Klangbad wird zu einer wahren Reise, bei der die Natur selbst an diesem schwebenden Moment teilhat.

Jede Sitzung ist einzigartig, jeder Ort hat seinen eigenen Zauber.
- 6. Juli, 18 Uhr: Théâtre Montariol, Forêt d’Arques
- 17. Juli, 9:30 Uhr: Strand von Dieppe, Treffpunkt vor dem Bar’O Maître
- 30. Juli, 9:30 Uhr: Mühle von Ancourt
- 7. August, 9:30 Uhr: Theater Montariol, Forêt d’Arques
- 26. August, 18:30 Uhr: Strand von Dieppe, Treffpunkt vor der Bar'O Mètre

? Damit Sie Ihre Entspannungssitzung unter optimalen Bedingungen genießen können, empfehle ich Ihnen, Folgendes mitzubringen:
? eine Isomatte
? eine Decke, falls es kühl wird
? bequeme Kleidung

Begrenzte Teilnehmerzahl
?? Die Veranstaltungen können bei ungünstigen Wetterbedingungen abgesagt werden (in diesem Fall erhalten die angemeldeten Personen eine SMS und eine E-Mail).
? Für weitere Informationen oder zur Vereinbarung eines Privattermins: contact@atelier-chrysalide.fr