@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:ff2416ee-5a4e-3cbf-ad2a-0e8b325b2f03
:hasTranslatedProperty data:4d4e9e5b-624d-33c1-84d5-2e81cb4bd10d, data:e50b835c-1777-3b4f-a71c-54946e251517, data:b36b5274-ba40-317e-a861-2b56bae9d7a4, data:e5a9a168-d658-301e-93c1-61f068d52bf1, data:38dcf0b5-664d-31f1-a71c-0b8a8262b861 ;
a :Description ;
dc:description """Las Focales no harán escala en Etel este año, pero la exposición continúa su recorrido gracias a la cálida acogida de tres municipios de la Ría: Erdeven, Ploemel y Locoal-Mendon. Su confianza y su fidelidad permiten que el evento siga dando vida a la fotografía en el corazón del territorio.
Lugar de exposición:
ERDEVEN: Parque de Kéravon y frente al ayuntamiento - Exposición de Kyriakos Kaziras (fotógrafo franco-griego) «Artic emotion» y de Yoko Ishii (fotógrafa japonesa) «El planeta de los ciervos»
PLOEMEL: Parque de Mané Bogad - Exposición de Anne-Françoise Tasnier (fotógrafa belga) «Jeux de nuit» y del Club Photo Contraste (club fotográfico de Vannes) «La Bretagne dans le collimateur»
LOCOAL-MENDON: Espacio de la fuente de San Eloy - Exposición de Cécile Domens (fotógrafa francesa) «Infancia en la Patagonia»
Acceso libre y gratuito.
Del 30 de junio al 30 de septiembre."""@es, """Die „Focales“ machen dieses Jahr keinen Zwischenstopp in Etel, doch die Ausstellung setzt ihre Reise dank der herzlichen Aufnahme durch drei Gemeinden der Ria fort: Erdeven, Ploemel und Locoal-Mendon. Dank ihres Vertrauens und ihrer Treue kann die Veranstaltung weiterhin die Fotografie im Herzen der Region lebendig halten.
Ausstellungsort:
ERDEVEN: Parc de Kéravon und vor dem Rathaus – Ausstellung von Kyriakos Kaziras (französisch-griechischer Fotograf) „Artic emotion“ und Yoko Ishii (japanische Fotografin) „La planète des cerfs“
PLOEMEL: Parc de Mané Bogad – Ausstellung von Anne-Françoise Tasnier (belgische Fotografin) „Jeux de nuit“ und dem Club Photo Contraste (Fotoclub aus Vannes) „La Bretagne dans le collimateur“
LOCOAL-MENDON: Espace de la fontaine St-Eloi – Ausstellung von Cécile Domens (französische Fotografin) „Kindheit in Patagonien“
Freier und kostenloser Eintritt.
Vom 30. Juni bis zum 30. September."""@de, """Les Focales will not be stopping in Etel this year, but the exhibition continues its journey thanks to the warm welcome extended by three towns in the Ria region: Erdeven, Ploemel, and Locoal-Mendon. Their trust and loyalty allow the event to continue bringing photography to life in the heart of the region.
Exhibition locations:
ERDEVEN: Kéravon Park and in front of City Hall - Exhibition by Kyriakos Kaziras (Franco-Greek photographer) “Artic Emotion” and Yoko Ishii (Japanese photographer) “The Planet of the Deer”
PLOEMEL: Mané Bogad Park – Exhibition by Anne-Françoise Tasnier (Belgian photographer) “Jeux de nuit” and Club Photo Contraste (Vannes photography club) “La Bretagne dans le collimateur”
LOCOAL-MENDON: Espace de la Fontaine St-Eloi - Exhibition by Cécile Domens (French photographer) “Childhood in Patagonia”
Free admission.
June 30 through September 30."""@en, """De Focales zullen dit jaar geen tussenstop maken in Etel, maar de tentoonstelling zet haar reis voort dankzij de hartelijke ontvangst door drie gemeenten van de Ria: Erdeven, Ploemel en Locoal-Mendon. Dankzij hun vertrouwen en loyaliteit kan het evenement de fotografie in het hart van de regio blijven tot leven brengen.
Tentoonstellingslocatie:
ERDEVEN: Parc de Kéravon en voor het gemeentehuis - Tentoonstelling van Kyriakos Kaziras (Frans-Griekse fotograaf) „Artic emotion“ en Yoko Ishii (Japanse fotografe) „La planète des cerfs“
PLOEMEL: Park van Mané Bogad – Tentoonstelling van Anne-Françoise Tasnier (Belgische fotografe) „Jeux de nuit“ en Club Photo Contraste (fotoclub uit Vannes) „La Bretagne dans le collimateur“
LOCOAL-MENDON: Espace de la fontaine St-Eloi - Tentoonstelling van Cécile Domens (Franse fotografe) "Kindertijd in Patagonië"
Vrije en gratis toegang.
Van 30 juni tot 30 september."""@nl, """Quest'anno le "Focales" non faranno tappa a Etel, ma la mostra prosegue il suo percorso grazie alla calorosa accoglienza riservata da tre comuni della Ria: Erdeven, Ploemel e Locoal-Mendon. La loro fiducia e la loro fedeltà consentono all’evento di continuare a promuovere la fotografia nel cuore del territorio.
Luogo dell’esposizione:
ERDEVEN: Parco di Kéravon e davanti al municipio - Mostra di Kyriakos Kaziras (fotografo franco-greco) “Artic emotion” e di Yoko Ishii (fotografa giapponese) “Il pianeta dei cervi”
PLOEMEL: Parco di Mané Bogad - Mostra di Anne-Françoise Tasnier (fotografa belga) “Jeux de nuit” e del Club Photo Contraste (club fotografico di Vannes) “La Bretagne dans le collimateur”
LOCOAL-MENDON: Spazio della fontana di St-Eloi - Mostra di Cécile Domens (fotografa francese) “Infanzia in Patagonia”
Ingresso libero e gratuito.
Dal 30 giugno al 30 settembre."""@it, """Les Focales ne feront pas escale à Etel cette année mais l'exposition poursuit sa route grâce à l'accueil chaleureux de trois communes de la Ria : Erdeven, Ploemel et Locoal-Mendon. Leur confiance et leur fidélité permettent à l'événement de continuer à faire vivre la photographie au cœur du territoire.
Lieu d'exposition :
ERDEVEN : Parc de Kéravéon et devant la mairie - Exposition de Kyriakos Kaziras (photographe Franco-grec) "Artic emotion" et Yoko Ishii (photographe japonaise) "La planète des cerfs"
PLOEMEL : Parc de Mané Bogad - Exposition d'Anne-Françoise Tasnier (Photographe belge) "Jeux de nuit" et Club Photo Contraste (Club photo vannetais) "La Bretagne dans le collimateur"
LOCOAL-MENDON : Espace de la fontaine St-Eloi - Exposition de Cécile Domens (photographe française) "Enfance en Patagonie"
Accès libre et gratuit.
Du 30 juin au 30 septembre."""@fr .
owl:topObjectProperty data:ff2416ee-5a4e-3cbf-ad2a-0e8b325b2f03 ;
:hasDescription data:ff2416ee-5a4e-3cbf-ad2a-0e8b325b2f03 .
owl:topObjectProperty data:ff2416ee-5a4e-3cbf-ad2a-0e8b325b2f03 ;
:hasDescription data:ff2416ee-5a4e-3cbf-ad2a-0e8b325b2f03 .
owl:topObjectProperty data:ff2416ee-5a4e-3cbf-ad2a-0e8b325b2f03 ;
:hasDescription data:ff2416ee-5a4e-3cbf-ad2a-0e8b325b2f03 .