<https://data.datatourisme.fr/ff2416ee-5a4e-3cbf-ad2a-0e8b325b2f03> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4d4e9e5b-624d-33c1-84d5-2e81cb4bd10d> .
<https://data.datatourisme.fr/ff2416ee-5a4e-3cbf-ad2a-0e8b325b2f03> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e50b835c-1777-3b4f-a71c-54946e251517> .
<https://data.datatourisme.fr/ff2416ee-5a4e-3cbf-ad2a-0e8b325b2f03> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b36b5274-ba40-317e-a861-2b56bae9d7a4> .
<https://data.datatourisme.fr/ff2416ee-5a4e-3cbf-ad2a-0e8b325b2f03> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e5a9a168-d658-301e-93c1-61f068d52bf1> .
<https://data.datatourisme.fr/ff2416ee-5a4e-3cbf-ad2a-0e8b325b2f03> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/38dcf0b5-664d-31f1-a71c-0b8a8262b861> .
<https://data.datatourisme.fr/ff2416ee-5a4e-3cbf-ad2a-0e8b325b2f03> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/ff2416ee-5a4e-3cbf-ad2a-0e8b325b2f03> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Las Focales no har\u00E1n escala en Etel este a\u00F1o, pero la exposici\u00F3n contin\u00FAa su recorrido gracias a la c\u00E1lida acogida de tres municipios de la R\u00EDa: Erdeven, Ploemel y Locoal-Mendon. Su confianza y su fidelidad permiten que el evento siga dando vida a la fotograf\u00EDa en el coraz\u00F3n del territorio.\n\nLugar de exposici\u00F3n: \n\nERDEVEN: Parque de K\u00E9ravon y frente al ayuntamiento - Exposici\u00F3n de Kyriakos Kaziras (fot\u00F3grafo franco-griego) \u00ABArtic emotion\u00BB  y de Yoko Ishii (fot\u00F3grafa japonesa) \u00ABEl planeta de los ciervos\u00BB \n\nPLOEMEL: Parque de Man\u00E9 Bogad - Exposici\u00F3n de Anne-Fran\u00E7oise Tasnier (fot\u00F3grafa belga) \u00ABJeux de nuit\u00BB y del Club Photo Contraste (club fotogr\u00E1fico de Vannes) \u00ABLa Bretagne dans le collimateur\u00BB \n\nLOCOAL-MENDON:  Espacio de la fuente de San Eloy -  Exposici\u00F3n de C\u00E9cile Domens (fot\u00F3grafa francesa) \u00ABInfancia en la Patagonia\u00BB \n\nAcceso libre y gratuito.\nDel 30  de junio al 30 de septiembre."@es .
<https://data.datatourisme.fr/ff2416ee-5a4e-3cbf-ad2a-0e8b325b2f03> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Die \u201EFocales\u201C machen dieses Jahr keinen Zwischenstopp in Etel, doch die Ausstellung setzt ihre Reise dank der herzlichen Aufnahme durch drei Gemeinden der Ria fort: Erdeven, Ploemel und Locoal-Mendon. Dank ihres Vertrauens und ihrer Treue kann die Veranstaltung weiterhin die Fotografie im Herzen der Region lebendig halten.\n\nAusstellungsort: \n\nERDEVEN: Parc de K\u00E9ravon und vor dem Rathaus \u2013 Ausstellung von Kyriakos Kaziras (franz\u00F6sisch-griechischer Fotograf) \u201EArtic emotion\u201C und Yoko Ishii (japanische Fotografin) \u201ELa plan\u00E8te des cerfs\u201C \n\nPLOEMEL: Parc de Man\u00E9 Bogad \u2013 Ausstellung von Anne-Fran\u00E7oise Tasnier (belgische Fotografin) \u201EJeux de nuit\u201C und dem Club Photo Contraste (Fotoclub aus Vannes) \u201ELa Bretagne dans le collimateur\u201C \n\nLOCOAL-MENDON:  Espace de la fontaine St-Eloi \u2013 Ausstellung von C\u00E9cile Domens (franz\u00F6sische Fotografin) \u201EKindheit in Patagonien\u201C \n\nFreier und kostenloser Eintritt.\nVom 30. Juni bis zum 30. September."@de .
<https://data.datatourisme.fr/ff2416ee-5a4e-3cbf-ad2a-0e8b325b2f03> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Les Focales will not be stopping in Etel this year, but the exhibition continues its journey thanks to the warm welcome extended by three towns in the Ria region: Erdeven, Ploemel, and Locoal-Mendon. Their trust and loyalty allow the event to continue bringing photography to life in the heart of the region.\n\nExhibition locations: \n\nERDEVEN: K\u00E9ravon Park and in front of City Hall - Exhibition by Kyriakos Kaziras (Franco-Greek photographer) \u201CArtic Emotion\u201D and Yoko Ishii (Japanese photographer) \u201CThe Planet of the Deer\u201D \n\nPLOEMEL: Man\u00E9 Bogad Park \u2013 Exhibition by Anne-Fran\u00E7oise Tasnier (Belgian photographer) \u201CJeux de nuit\u201D and Club Photo Contraste (Vannes photography club) \u201CLa Bretagne dans le collimateur\u201D \n\nLOCOAL-MENDON:  Espace de la Fontaine St-Eloi -  Exhibition by C\u00E9cile Domens (French photographer) \u201CChildhood in Patagonia\u201D \n\nFree admission.\nJune 30 through September 30."@en .
<https://data.datatourisme.fr/ff2416ee-5a4e-3cbf-ad2a-0e8b325b2f03> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De Focales zullen dit jaar geen tussenstop maken in Etel, maar de tentoonstelling zet haar reis voort dankzij de hartelijke ontvangst door drie gemeenten van de Ria: Erdeven, Ploemel en Locoal-Mendon. Dankzij hun vertrouwen en loyaliteit kan het evenement de fotografie in het hart van de regio blijven tot leven brengen.\n\nTentoonstellingslocatie: \n\nERDEVEN: Parc de K\u00E9ravon en voor het gemeentehuis - Tentoonstelling van Kyriakos Kaziras (Frans-Griekse fotograaf) \u201EArtic emotion\u201C  en Yoko Ishii (Japanse fotografe) \u201ELa plan\u00E8te des cerfs\u201C \n\nPLOEMEL: Park van Man\u00E9 Bogad \u2013 Tentoonstelling van Anne-Fran\u00E7oise Tasnier (Belgische fotografe) \u201EJeux de nuit\u201C en Club Photo Contraste (fotoclub uit Vannes) \u201ELa Bretagne dans le collimateur\u201C \n\nLOCOAL-MENDON:  Espace de la fontaine St-Eloi -  Tentoonstelling van C\u00E9cile Domens (Franse fotografe) \"Kindertijd in Patagoni\u00EB\" \n\nVrije en gratis toegang.\nVan 30  juni tot 30 september."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/ff2416ee-5a4e-3cbf-ad2a-0e8b325b2f03> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Quest'anno le \"Focales\" non faranno tappa a Etel, ma la mostra prosegue il suo percorso grazie alla calorosa accoglienza riservata da tre comuni della Ria: Erdeven, Ploemel e Locoal-Mendon. La loro fiducia e la loro fedelt\u00E0 consentono all\u2019evento di continuare a promuovere la fotografia nel cuore del territorio.\n\nLuogo dell\u2019esposizione: \n\nERDEVEN: Parco di K\u00E9ravon e davanti al municipio - Mostra di Kyriakos Kaziras (fotografo franco-greco) \u201CArtic emotion\u201D  e di Yoko Ishii (fotografa giapponese) \u201CIl pianeta dei cervi\u201D \n\nPLOEMEL: Parco di Man\u00E9 Bogad - Mostra di Anne-Fran\u00E7oise Tasnier (fotografa belga) \u201CJeux de nuit\u201D e del Club Photo Contraste (club fotografico di Vannes) \u201CLa Bretagne dans le collimateur\u201D \n\nLOCOAL-MENDON:  Spazio della fontana di St-Eloi -  Mostra di C\u00E9cile Domens (fotografa francese) \u201CInfanzia in Patagonia\u201D \n\nIngresso libero e gratuito.\nDal 30  giugno al 30 settembre."@it .
<https://data.datatourisme.fr/ff2416ee-5a4e-3cbf-ad2a-0e8b325b2f03> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Les Focales ne feront pas escale \u00E0 Etel cette ann\u00E9e mais l'exposition poursuit sa route gr\u00E2ce \u00E0 l'accueil chaleureux de trois communes de la Ria : Erdeven, Ploemel et Locoal-Mendon. Leur confiance et leur fid\u00E9lit\u00E9 permettent \u00E0 l'\u00E9v\u00E9nement de continuer \u00E0 faire vivre la photographie au c\u0153ur du territoire.\n\nLieu d'exposition : \n\nERDEVEN : Parc de K\u00E9rav\u00E9on et devant la mairie - Exposition de Kyriakos Kaziras (photographe Franco-grec) \"Artic emotion\"  et Yoko Ishii (photographe japonaise) \"La plan\u00E8te des cerfs\" \n\nPLOEMEL : Parc de Man\u00E9 Bogad - Exposition d'Anne-Fran\u00E7oise Tasnier (Photographe belge) \"Jeux de nuit\" et Club Photo Contraste (Club photo vannetais)  \"La Bretagne dans le collimateur\" \n\nLOCOAL-MENDON :  Espace de la fontaine St-Eloi -  Exposition de C\u00E9cile Domens (photographe fran\u00E7aise) \"Enfance en Patagonie\" \n\nAcc\u00E8s libre et gratuit.\nDu 30  juin au 30 septembre."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/38/762b60ab-25cc-3e58-951c-422ff62bab7b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/ff2416ee-5a4e-3cbf-ad2a-0e8b325b2f03> .
<https://data.datatourisme.fr/38/762b60ab-25cc-3e58-951c-422ff62bab7b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/ff2416ee-5a4e-3cbf-ad2a-0e8b325b2f03> .
<https://data.datatourisme.fr/38/42a439d9-601d-3f7d-a3fa-9df205d28677> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/ff2416ee-5a4e-3cbf-ad2a-0e8b325b2f03> .
<https://data.datatourisme.fr/38/42a439d9-601d-3f7d-a3fa-9df205d28677> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/ff2416ee-5a4e-3cbf-ad2a-0e8b325b2f03> .
<https://data.datatourisme.fr/38/9e28d876-0ad8-391b-8aba-ace413ba3f5b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/ff2416ee-5a4e-3cbf-ad2a-0e8b325b2f03> .
<https://data.datatourisme.fr/38/9e28d876-0ad8-391b-8aba-ace413ba3f5b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/ff2416ee-5a4e-3cbf-ad2a-0e8b325b2f03> .