"Bienvenue chez Vous\u2026\nL'apart-h\u00F4tel Le Petit Train, 2 \u00E9toiles, situ\u00E9 \u00E0 Bagn\u00E8res-de-Luchon face aux Thermes et au Parc, propose 19 h\u00E9bergements dont 6 chambres doubles, 1 chambre twin, 10 studios et 2 appartements.\nPossibilit\u00E9 de demi-pension le midi uniquement pour la client\u00E8le curiste. \nOffre pour curistes."@fr . . . . . . . . . . . "Welkom thuis?\nHet 2-sterren apart-hotel Le Petit Train, gelegen in Bagn\u00E8res-de-Luchon tegenover de thermale baden en het park, biedt 19 soorten accommodatie, waaronder 6 tweepersoonskamers, 1 tweepersoonskamer, 10 studio's en 2 appartementen.\nHalfpension is 's middags alleen beschikbaar voor kuurgasten. \nAanbieding voor kuurgasten."@nl . "Welcome home?\nThe 2-star apart-hotel Le Petit Train, located in Bagn\u00E8res-de-Luchon opposite the Thermes and Parc, offers 19 accommodations including 6 double rooms, 1 twin room, 10 studios and 2 apartments.\nHalf-board available at lunchtime for spa guests only. \nOffer for curists."@en . "Bienvenue chez Vous\u2026\nL'apart-h\u00F4tel Le Petit Train, 2 \u00E9toiles, situ\u00E9 \u00E0 Bagn\u00E8res-de-Luchon face aux Thermes et au Parc, propose 19 h\u00E9bergements dont 6 chambres doubles, 1 chambre twin, 10 studios et 2 appartements.\nPossibilit\u00E9 de demi-pension le midi uniquement pour la client\u00E8le curiste. \nOffre pour curistes."@fr . "Willkommen bei Ihnen zu Hause?\nDas Aparthotel Le Petit Train (2 Sterne) in Bagn\u00E8res-de-Luchon gegen\u00FCber den Thermen und dem Park bietet 19 Unterk\u00FCnfte, darunter 6 Doppelzimmer, 1 Zweibettzimmer, 10 Studios und 2 Appartements.\nM\u00F6glichkeit der Halbpension am Mittag nur f\u00FCr Kurg\u00E4ste. \nAngebot f\u00FCr Kurg\u00E4ste."@de . "Benvenuti a casa?\nL'apart-hotel 2 stelle Le Petit Train, situato a Bagn\u00E8res-de-Luchon di fronte alle terme e al parco, offre 19 tipi di alloggio, tra cui 6 camere doppie, 1 camera doppia, 10 monolocali e 2 appartamenti.\nMezza pensione disponibile a pranzo solo per gli ospiti delle terme. \nOfferta per i visitatori delle terme."@it . "Bienvenido a casa..\nEl apartotel de 2 estrellas Le Petit Train, situado en Bagn\u00E8res-de-Luchon, frente a los ba\u00F1os termales y el parque, ofrece 19 tipos de alojamiento, entre ellos 6 habitaciones dobles, 1 habitaci\u00F3n doble, 10 estudios y 2 pisos.\nMedia pensi\u00F3n disponible al mediod\u00EDa s\u00F3lo para los clientes del balneario. \nOferta para los visitantes del balneario."@es . . "Het apart-hotel Le Petit Train is ideaal gelegen in het hart van Bagn\u00E8res-de-Luchon, tegenover de thermale baden en het Parc des Quinconces, op slechts 300 meter van de kabelbaan naar het resort Superbagn\u00E8res. Het heeft een centrale ligging, op een steenworp afstand van de winkels, restaurants en uitgaansgelegenheden van de stad.\n\nHet hotel biedt comfortabele kamers, studio's en appartementen voor 1 tot 2 personen, met ononderbroken uitzicht op de Pyrenee\u00EBn vanuit elke accommodatie.\nDe studio's en appartementen zijn volledig uitgerust voor een volledig onafhankelijk verblijf.\nInternettoegang in alle accommodaties.\n\nHalfpension 's middags alleen beschikbaar voor gasten van de spa. \n\nEen warme, ouderwetse sfeer, in overeenstemming met de Luchonnais traditie van gastvrijheid sinds 1856. Een eenvoudig, praktisch adres, perfect voor een kuurverblijf, een toeristische of sportieve vakantie."@nl . "L'apart-hotel Le Petit Train \u00E8 situato in posizione ideale nel cuore di Bagn\u00E8res-de-Luchon, di fronte alle terme e al Parc des Quinconces, a soli 300 metri dalla funivia per la stazione di Superbagn\u00E8res. Gode di una posizione centrale, a pochi passi dai negozi, dai ristoranti e dai divertimenti della citt\u00E0.\n\nL'hotel offre camere, monolocali e appartamenti confortevoli per 1 o 2 persone, con vista ininterrotta sui Pirenei da ogni alloggio.\nI monolocali e gli appartamenti sono completamente attrezzati per soggiorni completamente indipendenti.\nAccesso a Internet in tutti gli alloggi.\n\nMezza pensione disponibile a pranzo solo per gli ospiti del centro benessere. \n\nUn'atmosfera calda e vintage, nel rispetto della tradizione di ospitalit\u00E0 lucchese dal 1856. Un indirizzo semplice e pratico, perfetto per una pausa termale, turistica o sportiva."@it . "L'apart-h\u00F4tel Le Petit Train est id\u00E9alement situ\u00E9 au c\u0153ur de Bagn\u00E8res-de-Luchon, face aux Thermes et au parc des Quinconces, \u00E0 seulement 300 m\u00E8tres de la t\u00E9l\u00E9cabine menant \u00E0 la station de Superbagn\u00E8res. Il b\u00E9n\u00E9ficie d\u2019un emplacement central, \u00E0 deux pas des commerces, restaurants et animations de la ville.\n\nL\u2019\u00E9tablissement propose des chambres, studios et appartements confortables pour 1 \u00E0 2 personnes, avec vue d\u00E9gag\u00E9e sur les Pyr\u00E9n\u00E9es depuis chaque h\u00E9bergement. \nLes studios et appartements sont enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9s pour des s\u00E9jours en toute autonomie. \nAcc\u00E8s Internet dans tous les h\u00E9bergements.\n\nPossibilit\u00E9 de demi-pension le midi uniquement pour la client\u00E8le curiste. \n\nAmbiance vintage et chaleureuse, dans la tradition d\u2019accueil luchonnaise depuis 1856. Une adresse simple et pratique, parfaite pour un s\u00E9jour thermal, touristique ou sportif."@fr . "The apart-hotel Le Petit Train is ideally located in the heart of Bagn\u00E8res-de-Luchon, opposite the Thermes and the Parc des Quinconces, just 300 m from the cable car to the Superbagn\u00E8res resort. It boasts a central location, just a stone's throw from the town's shops, restaurants and entertainment.\n\nThe establishment offers comfortable rooms, studios and apartments for 1 to 2 people, with unobstructed views of the Pyrenees from every accommodation.\nStudios and apartments are fully equipped for self-catering stays.\nInternet access in all accommodations.\n\nHalf-board available at lunchtime for spa guests only. \n\nA warm, vintage atmosphere, in the Luchon tradition of hospitality since 1856. A simple, practical address, perfect for a spa, tourist or sports stay."@en . "El apartotel Le Petit Train goza de una ubicaci\u00F3n ideal en el coraz\u00F3n de Bagn\u00E8res-de-Luchon, frente a los ba\u00F1os termales y el Parc des Quinconces, a s\u00F3lo 300 metros del telef\u00E9rico que lleva a la estaci\u00F3n de Superbagn\u00E8res. Goza de una ubicaci\u00F3n c\u00E9ntrica, a tiro de piedra de las tiendas, restaurantes y lugares de ocio de la ciudad.\n\nEl hotel ofrece c\u00F3modas habitaciones, estudios y apartamentos para 1 \u00F3 2 personas, con vistas ininterrumpidas de los Pirineos desde cada alojamiento.\nLos estudios y pisos est\u00E1n totalmente equipados para estancias totalmente independientes.\nAcceso a Internet en todos los alojamientos.\n\nMedia pensi\u00F3n disponible al mediod\u00EDa s\u00F3lo para los hu\u00E9spedes del spa. \n\nUn ambiente c\u00E1lido y de \u00E9poca, acorde con la tradici\u00F3n hospitalaria de Luchonnais desde 1856. Una direcci\u00F3n sencilla y pr\u00E1ctica, ideal para una escapada termal, tur\u00EDstica o deportiva."@es . "Das Aparthotel Le Petit Train befindet sich im Herzen von Bagn\u00E8res-de-Luchon, gegen\u00FCber den Thermalb\u00E4dern und dem Parc des Quinconces, nur 300 Meter von der Seilbahn zur Station Superbagn\u00E8res entfernt. Es genie\u00DFt eine zentrale Lage, nur wenige Schritte von den Gesch\u00E4ften, Restaurants und Unterhaltungsm\u00F6glichkeiten der Stadt entfernt.\n\nDie Unterkunft bietet komfortable Zimmer, Studios und Apartments f\u00FCr 1 bis 2 Personen, mit freiem Blick auf die Pyren\u00E4en von jeder Unterkunft aus.\nDie Studios und Apartments sind vollst\u00E4ndig ausgestattet, sodass Sie Ihren Aufenthalt selbstst\u00E4ndig gestalten k\u00F6nnen.\nInternetzugang in allen Unterk\u00FCnften.\n\nM\u00F6glichkeit der Halbpension am Mittag nur f\u00FCr Kurg\u00E4ste. \n\nHerzliches Vintage-Ambiente, in der Tradition der Gastfreundschaft von Luchonnaise seit 1856. Eine einfache und praktische Adresse, perfekt f\u00FCr einen Thermal-, Tourismus- oder Sportaufenthalt."@de . . .