<https://data.datatourisme.fr/ff21fd77-7fb5-397f-a81e-dc1a7b184c64> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3dc40ece-7d66-3166-b815-7ebdaa763167> .
<https://data.datatourisme.fr/ff21fd77-7fb5-397f-a81e-dc1a7b184c64> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a7617bbf-df6f-320b-94ca-6b5fd09ec347> .
<https://data.datatourisme.fr/ff21fd77-7fb5-397f-a81e-dc1a7b184c64> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e08976b6-6a0f-3d19-8bbf-4ade7001b95b> .
<https://data.datatourisme.fr/ff21fd77-7fb5-397f-a81e-dc1a7b184c64> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/47bd541e-ccbb-3ba1-a1eb-df8388fb8671> .
<https://data.datatourisme.fr/ff21fd77-7fb5-397f-a81e-dc1a7b184c64> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/82195a92-bcbc-3e42-9b21-fbf8b176679e> .
<https://data.datatourisme.fr/ff21fd77-7fb5-397f-a81e-dc1a7b184c64> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/ff21fd77-7fb5-397f-a81e-dc1a7b184c64> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Piantata dal 1993 in un sito di due ettari, questa collezione conta gi\u00E0 pi\u00F9 di 650 taxa (variet\u00E0) che rappresentano quattro continenti. Gli aceri (80 taxa) e le querce (90 taxa) sono tra i pi\u00F9 numerosi. Alcune sono molto rare, come l'uva cinese (Hovenia Dulcis) e l'olmo di palude (Planera aquatica). Una zona umida decentrata comprende alberi adattati come il cipresso calvo (Taxodium distichum), il cipresso di stagno (Taxodium ascendens nutans) e la felce di palude (Gleditsia aquatica). Un filare di sequoie (Sequoiadendron giganteum, Sequoia sempervirens, Metasequoia glyptostroboides) aggiunge un tocco esotico.\n\nOgni albero \u00E8 etichettato con il nome latino (genere e specie), il nome vernacolare e il paese di origine.\n\naperto tutto l'anno (tranne durante la stagione della caccia)\n(attenzione durante la stagione della caccia - non si caccia il mercoled\u00EC in Haute-Marne)\n\nATTENZIONE, a causa di un cedimento, la RD 308 tra Celsoy e Montlandon \u00E8 chiusa."@it .
<https://data.datatourisme.fr/ff21fd77-7fb5-397f-a81e-dc1a7b184c64> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Planted from 1993 on a two-hectare site, this collection already boasts over 650 taxa (varieties) representing four continents. Maples (80 taxa) and oaks (90 taxa) are among the most numerous. Some are very rare, such as the Chinese grape (Hovenia Dulcis) and the swamp elm (Planera aquatica). An off-center wetland zone includes adapted trees, such as bald cypress (Taxodium distichum), pond cypress (Taxodium ascendens nutans) and swamp fern (Gleditsia aquatica). A row of redwoods (Sequoiadendron giganteum, Sequoia sempervirens, Metasequoia glyptostroboides) adds an exotic touch.\n\nEach tree is labelled with its Latin name (genus and species), vernacular name and country of origin.\n\nopen all year round (except during hunting season)\n(take care during hunting season - no hunting on Wednesdays in Haute-Marne)\n\nATTENTION, due to subsidence, the RD 308 between Celsoy and Montlandon is closed."@en .
<https://data.datatourisme.fr/ff21fd77-7fb5-397f-a81e-dc1a7b184c64> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Die Sammlung wurde ab 1993 auf einem zwei Hektar gro\u00DFen Grundst\u00FCck gepflanzt und umfasst bereits \u00FCber 650 Taxa (Sorten), die f\u00FCr vier Kontinente repr\u00E4sentativ sind. Ahorn (80 Taxa) und Eiche (90 Taxa) geh\u00F6ren zu den zahlreichsten Arten. Einige sind sehr selten, wie die Chinesische Weintraube (Hovenia Dulcis) und die Sumpfulme (Planera aquatica). Ein dezentrales Feuchtgebiet umfasst angepasste B\u00E4ume wie die Kahle Zypresse (Taxodium distichum), die Teichzypresse (Taxodium ascendens nutans) oder den Sumpf-Federbusch (Gleditsia aquatica). Eine Reihe von Mammutb\u00E4umen (Sequoiadendron giganteum, Sequoia sempervirens, Metasequoia glyptostroboides) sorgt f\u00FCr einen Hauch von Exotik.\n\nF\u00FCr jeden Baum gibt es ein Etikett mit dem lateinischen Namen (Gattung und Art), dem volkst\u00FCmlichen Namen und dem Herkunftsland.\n\nganzj\u00E4hrig ge\u00F6ffnet (au\u00DFerhalb der Jagdzeit)\n(bleiben Sie w\u00E4hrend der Jagdzeit vorsichtig - mittwochs wird in der Haute-Marne nicht gejagt)\n\nACHTUNG, aufgrund von Bodensenkungen ist die RD 308 zwischen Celsoy und Montlandon gesperrt."@de .
<https://data.datatourisme.fr/ff21fd77-7fb5-397f-a81e-dc1a7b184c64> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Plant\u00E9e \u00E0 partir de 1993 sur un terrain de deux hectares, cette collection compte d\u00E9j\u00E0 plus de 650 taxons (vari\u00E9t\u00E9s) repr\u00E9sentatives de quatre continents. Les \u00E9rables (80 taxons) et les ch\u00EAnes (90 taxons) sont parmi les plus nombreux. Certains sont tr\u00E8s rares comme le raisinier de Chine (Hovenia Dulcis) et l'orme des mar\u00E9cages (Planera aquatica). Une zone humide d\u00E9centr\u00E9e comprend des arbres adapt\u00E9s, tels que le cypr\u00E8s chauve (Taxodium distichum), le cypr\u00E8s des \u00E9tangs (Taxodium ascendens nutans) ou le f\u00E8vier des marais (Gleditsia aquatica). Une rang\u00E9e de s\u00E9quoias (Sequoiadendron giganteum, Sequoia sempervirens, Metasequoia glyptostroboides) apporte une touche d'exotisme.\n\nPour chaque arbre, une \u00E9tiquette donne le nom latin (genre et esp\u00E8ce), le nom vernaculaire et le pays d'origine.\n\nouvert toute l'ann\u00E9e (hors action de chasse)\n(restez prudent en p\u00E9riode de chasse) - pas de chasse le mercredi en Haute-Marne)\n\nATTENTION, suite \u00E0 affaissement de terrain, la RD 308 entre Celsoy et Montlandon est barr\u00E9e."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ff21fd77-7fb5-397f-a81e-dc1a7b184c64> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Plantada desde 1993 en un terreno de dos hect\u00E1reas, esta colecci\u00F3n cuenta ya con m\u00E1s de 650 taxones (variedades) que representan a cuatro continentes. Los arces (80 taxones) y los robles (90 taxones) figuran entre los m\u00E1s numerosos. Algunos son muy raros, como la uva china (Hovenia Dulcis) y el olmo de los pantanos (Planera aquatica). Una zona h\u00FAmeda descentrada incluye \u00E1rboles adaptados como el cipr\u00E9s calvo (Taxodium distichum), el cipr\u00E9s de los estanques (Taxodium ascendens nutans) y el helecho de los pantanos (Gleditsia aquatica). Una hilera de secuoyas (Sequoiadendron giganteum, Sequoia sempervirens, Metasequoia glyptostroboides) a\u00F1ade un toque ex\u00F3tico.\n\nCada \u00E1rbol est\u00E1 etiquetado con su nombre latino (g\u00E9nero y especie), nombre vern\u00E1culo y pa\u00EDs de origen.\n\nabierto todo el a\u00F1o (excepto en temporada de caza)\n(cuidado durante la temporada de caza - no se caza los mi\u00E9rcoles en Haute-Marne)\n\nATENCI\u00D3N, debido a hundimientos, el RD 308 entre Celsoy y Montlandon est\u00E1 cerrado."@es .
<https://data.datatourisme.fr/ff21fd77-7fb5-397f-a81e-dc1a7b184c64> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Deze collectie, die sinds 1993 op een terrein van twee hectare staat, telt al meer dan 650 taxa (vari\u00EBteiten) die vier continenten vertegenwoordigen. Esdoorns (80 taxa) en eiken (90 taxa) behoren tot de meest talrijke. Sommige zijn zeer zeldzaam, zoals de Chinese druif (Hovenia Dulcis) en de moerasiep (Planera aquatica). Een waterrijke zone buiten het midden bevat aangepaste bomen zoals moerascipres (Taxodium distichum), moerascipres (Taxodium ascendens nutans) en moerasvaren (Gleditsia aquatica). Een rij sequoia's (Sequoiadendron giganteum, Sequoia sempervirens, Metasequoia glyptostroboides) zorgt voor een exotisch tintje.\n\nElke boom is gelabeld met de Latijnse naam (geslacht en soort), de volkstaal en het land van herkomst.\n\nhet hele jaar door geopend (behalve tijdens het jachtseizoen)\n(let op tijdens het jachtseizoen - geen jacht op woensdag in Haute-Marne)\n\nLET OP, door verzakkingen is de RD 308 tussen Celsoy en Montlandon afgesloten."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/48/516f40f5-f38c-3e9d-9e2e-c2f647847154> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/ff21fd77-7fb5-397f-a81e-dc1a7b184c64> .
<https://data.datatourisme.fr/48/516f40f5-f38c-3e9d-9e2e-c2f647847154> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/ff21fd77-7fb5-397f-a81e-dc1a7b184c64> .