. . . . "En el marco de \u00ABCin\u00E9-Go\u00FBter\u00BB, se proyectar\u00E1n pel\u00EDculas adaptadas a ni\u00F1os de 3 a 7 a\u00F1os.\nSe ofrecer\u00E1 una merienda con motivo de estas sesiones.\n\n> El perro azul y otras historias de la \u00AB\u00C9cole des loisirs\u00BB \u2014 22 minutos\n\u00C9rase una vez un gansito que buscaba un calcet\u00EDn verde, un osito que hab\u00EDa encontrado un gorro, un perro extra\u00F1o de pelaje azul, dos conejos vecinos enfadados\u2026 y una liebre que so\u00F1aba con la nieve en lugar de hibernar.\n\u00A1Abre el ba\u00FAl de los tesoros de la Escuela de Ocio y descubre \u00ABEl perro azul\u00BB y otras cuatro historias como nunca antes has visto ni o\u00EDdo!"@es . "Im Rahmen von \u201ECin\u00E9-Go\u00FBter\u201C werden Filme gezeigt, die f\u00FCr Kinder im Alter von 3 bis 7 Jahren geeignet sind.\nBei diesen Vorf\u00FChrungen wird ein Imbiss angeboten.\n\n> \u201EChien bleu\u201C und andere Geschichten aus der \u201E\u00C9cole des loisirs\u201C \u2013 22 Minuten\nEs waren einmal eine kleine Gans auf der Suche nach einer gr\u00FCnen Socke, ein B\u00E4renjunge, der eine M\u00FCtze gefunden hatte, ein seltsamer Hund mit blauem Fell, zwei ver\u00E4rgerte Kaninchen-Nachbarn \u2026 und ein Eichh\u00F6rnchen, das lieber von Schnee tr\u00E4umte, als Winterschlaf zu halten.\n\u00D6ffnen Sie die Schatzkiste der \u201E\u00C9cole des loisirs\u201C und entdecken Sie \u201EChien Bleu\u201C sowie vier weitere Geschichten, wie Sie sie noch nie gesehen oder geh\u00F6rt haben!"@de . "In het kader van Cin\u00E9-Go\u00FBter worden er films vertoond die geschikt zijn voor kinderen van 3 tot 7 jaar.\nTijdens deze voorstellingen wordt er een snack aangeboden.\n\n> De blauwe hond en andere verhalen van de \u00C9cole des loisirs \u2013 22 minuten\nEr was eens een kleine gans op zoek naar een groene sok, een beertje dat een muts had gevonden, een vreemde hond met een blauwe vacht, twee boze konijnen die buren waren\u2026 en een eendje dat liever van sneeuw droomde dan te overwinteren.\nOpen de schatkist van de school voor vrije tijd en ontdek Blauwe Hond en vier andere verhalen zoals je ze nog nooit hebt gezien of gehoord!"@nl . "Dans le cadre de Cin\u00E9-Go\u00FBter, projections de films adapt\u00E9s aux enfants de 3 \u00E0 7 ans\nUn go\u00FBter sera offert \u00E0 l'occasion de ces s\u00E9ances.\n\n> Chien bleu et autres histoires de l'\u00E9cole des loisirs - 22 minutes\nIl \u00E9tait une fois une petite oie \u00E0 la recherche d\u2019une chaussette verte, un ourson qui avait trouv\u00E9 un bonnet, un \u00E9trange chien au pelage bleu, deux voisins lapins f\u00E2ch\u00E9s\u2026 et une l\u00E9rote qui r\u00EAvait de neige plut\u00F4t que d\u2019hiberner.\nOuvrez la malle aux tr\u00E9sors de l\u2019\u00E9cole des loisirs et d\u00E9couvrez Chien Bleu et quatre autres histoires comme vous ne les avez encore jamais vues ni entendues !"@fr . "As part of the \u2018Cin\u00E9-Go\u00FBter\u2019 programme, film screenings suitable for children aged 3 to 7\nA snack will be provided during these screenings.\n\n> Blue Dog and Other Stories from L\u2019\u00C9cole des Loisirs \u2013 22 minutes\nOnce upon a time, there was a little goose looking for a green sock, a bear cub who\u2019d found a hat, a strange dog with blue fur, two angry rabbit neighbours\u2026 and a little squirrel who dreamt of snow rather than hibernating.\nOpen the \u00C9cole des Loisirs\u2019 treasure chest and discover *Chien Bleu* and four other stories like you\u2019ve never seen or heard before!"@en . "Nell\u2019ambito dell\u2019iniziativa \u201CCin%E9-Go%FBter\u201D, proiezioni di film adatti ai bambini dai 3 ai 7 anni\nIn occasione di queste proiezioni verr\u00E0 offerta una merenda.\n\n> Il cane blu e altre storie della scuola del tempo libero - 22 minuti\nC\u2019era una volta una piccola oca alla ricerca di un calzino verde, un orsetto che aveva trovato un berretto, uno strano cane dal pelo blu, due coniglietti vicini in disaccordo\u2026 e una gattina che sognava la neve piuttosto che andare in letargo.\nAprite lo scrigno dei tesori della %E9cole des loisirs e scoprite \u00ABChien Bleu\u00BB e altre quattro storie come non le avete mai viste n\u00E9 sentite prima!"@it . . .