. . . . . . "Mussy-sur-Seine, 8 centuries of history!\n\nA beautiful medieval village on the borders of Champagne and Burgundy, Mussy-sur-Seine is rich in evidence of its past.\n\nFormerly known as Mussy l?\u00E9v\u00EAque, having been the summer residence of the Lords of Langres, this town of character will surprise you first with its imposing Collegiate Church, a must-see on your visit.\nYou'll also be surprised by the abundance of picturesque little streets, each steeper than the last, and by many other remarkable sites such as the Grenier \u00E0 sel, the Tour du boulevard and the Glaci\u00E8re.\n\nA few centuries later, the Resistance left its mark on the history of Mussy, its woods hosting a large maquis following General de Gaulle?s call to arms. A museum in the village center and a war memorial perpetuate the memory of the maquisards.\nInitially created in 1967 by members of the Mussy-Grancey F.F.I. maquis, also known as the Montcalm maquis, the Mussy-sur-Seine Resistance Museum has reopened its doors after 3 years of renovation?\nThe museum?s theme has now been extended to include the Occupation of the D\u00E9partement during the Second World War and the careers of the Resistance fighters from the Auvergne.\n\nFor nature-lovers, a signposted hiking trail in the footsteps of the Resistance fighters is available from the Mussy Tourist Office and can be downloaded from our website.\n\nDon't leave the village without tasting our local gastronomic pride: \"D\u00E9lice de Mussy\", a cow's milk cheese.\n\n\nThe Tourist Office is located inside the Mus\u00E9e de la R\u00E9sistance de l'Aube.\nOpen from Saturday April 5 to Sunday November 2, 2025."@en . "Mussy-sur-Seine, \u00A18 siglos de historia!\n\nMussy-sur-Seine, hermoso pueblo medieval situado en la frontera entre Champa\u00F1a y Borgo\u00F1a, es testigo de su pasado.\n\nAntiguamente conocido como Mussy l'\u00E9v\u00EAque (Mussy el Obispo), por haber sido residencia de verano de los se\u00F1ores de Langres, este pueblo de car\u00E1cter le sorprender\u00E1 por su imponente Colegiata, visita obligada en su recorrido.\nTambi\u00E9n le sorprender\u00E1 la abundancia de callejuelas pintorescas, cada una m\u00E1s empinada que la anterior, y otros muchos lugares notables como el granero de sal, la Tour du boulevard y la Glaci\u00E8re.\n\nUnos siglos m\u00E1s tarde, la Resistencia dej\u00F3 su huella en la historia de Mussy, ya que sus bosques acogieron a un gran maquis tras la llamada a las armas del general De Gaulle. Un museo en el centro del pueblo y un monumento a los muertos perpet\u00FAan la memoria de los maquisards.\nEl museo de la Resistencia de Mussy-sur-Seine, creado en 1967 por los miembros del maquis de Mussy-Grancey F.F.I., conocido como el maquis de Montcalm, reabre sus puertas tras tres a\u00F1os de renovaci\u00F3n\nEl museo se centra ahora en la ocupaci\u00F3n del departamento durante la Segunda Guerra Mundial y en la trayectoria de los resistentes de los Aubois.\n\nPara los amantes de la naturaleza, en la Oficina de Turismo de Mussy hay disponible un sendero se\u00F1alizado tras las huellas de los resistentes, que tambi\u00E9n puede descargarse de nuestra p\u00E1gina web.\n\nNo se vaya del pueblo sin degustar nuestro orgullo gastron\u00F3mico local: el \"D\u00E9lice de Mussy\", un queso de leche de vaca.\n\n\nLa Oficina de Turismo se encuentra en el interior del Museo de la Resistencia del Aube.\nEl museo y la Oficina de Turismo est\u00E1n abiertos del s\u00E1bado 5 de abril al domingo 2 de noviembre de 2025."@es . "Mussy-sur-Seine, 8 eeuwen geschiedenis!\n\nMussy-sur-Seine is een prachtig middeleeuws dorp op de grens van Champagne en Bourgondi\u00EB en getuigt van zijn verleden.\n\nVroeger bekend als Mussy l'\u00E9v\u00EAque (Bisschop Mussy), de zomerresidentie van de Heren van Langres, zal dit karaktervolle stadje je verrassen met zijn imposante collegiale kerk, een must-see tijdens je bezoek.\nU zult ook verrast zijn door de overvloed aan pittoreske straatjes, de ene nog steiler dan de andere, en door de vele andere opmerkelijke bezienswaardigheden zoals de zoutkelder, de Tour du boulevard en de Glaci\u00E8re.\n\nEen paar eeuwen later drukte het verzet zijn stempel op de geschiedenis van Mussy. In de bossen ontstond een groot maquis na de oproep van generaal de Gaulle om de wapens op te nemen. Een museum in het centrum van het dorp en een monument voor de doden vereeuwigen de herinnering aan de maquisards.\nHet verzetsmuseum van Mussy-sur-Seine werd oorspronkelijk in 1967 opgericht door leden van het maquis van Mussy-Grancey F.F.I., beter bekend als het maquis van Montcalm, en heropent zijn deuren na 3 jaar renovatie\nHet museum richt zich nu op de bezetting van het departement tijdens de Tweede Wereldoorlog en de carri\u00E8res van de verzetsstrijders van Aubois.\n\nVoor natuurliefhebbers is er een bewegwijzerde wandelroute in de voetsporen van de verzetsstrijders beschikbaar bij het Office du Tourisme van Mussy en je kunt deze downloaden op onze website.\n\nVerlaat het dorp niet zonder onze lokale gastronomische trots te proeven: \"D\u00E9lice de Mussy\", een kaas van koemelk.\n\n\nHet VVV-kantoor bevindt zich in het Mus\u00E9e de la R\u00E9sistance de l'Aube.\nHet museum en het VVV-kantoor zijn geopend van zaterdag 5 april tot zondag 2 november 2025."@nl . "Mussy-sur-Seine, 8 secoli di storia!\n\nSplendido villaggio medievale ai confini tra Champagne e Borgogna, Mussy-sur-Seine \u00E8 testimone del suo passato.\n\nAnticamente nota come Mussy l'\u00E9v\u00EAque (Vescovo Mussy), essendo stata la residenza estiva dei Signori di Langres, questa cittadina di carattere vi sorprender\u00E0 con la sua imponente Chiesa Collegiata, una tappa obbligata della vostra visita.\nSarete sorpresi anche dall'abbondanza di stradine pittoresche, una pi\u00F9 ripida dell'altra, e da molti altri siti degni di nota, come il granaio del sale, la Tour du boulevard e la Glaci\u00E8re.\n\nQualche secolo dopo, la Resistenza ha segnato la storia di Mussy: i suoi boschi hanno ospitato un grande maquis dopo la chiamata alle armi del generale de Gaulle. Un museo nel centro del villaggio e un monumento ai caduti perpetuano la memoria dei maquisards.\nCreato inizialmente nel 1967 dai membri del maquis di Mussy-Grancey F.F.I., noto come maquis di Montcalm, il museo della Resistenza di Mussy-sur-Seine riapre le sue porte dopo 3 anni di ristrutturazione\nIl tema del museo \u00E8 stato ampliato per includere l'occupazione del dipartimento durante la Seconda Guerra Mondiale e le carriere dei combattenti della Resistenza degli Aubois.\n\nPer gli amanti della natura, un sentiero segnalato sulle tracce dei combattenti della Resistenza \u00E8 disponibile presso l'Ufficio del Turismo di Mussy e pu\u00F2 essere scaricato dal nostro sito web.\n\nNon lasciate il villaggio senza aver assaggiato il nostro orgoglio gastronomico locale: la \"D\u00E9lice de Mussy\", un formaggio di latte vaccino.\n\n\nL'Ufficio del Turismo si trova all'interno del Mus\u00E9e de la R\u00E9sistance de l'Aube.\nIl museo e l'Ufficio del Turismo sono aperti da sabato 5 aprile a domenica 2 novembre 2025."@it . "Mussy-sur-Seine, 8 si\u00E8cles d\u2019histoire !\n\nBelle contr\u00E9e m\u00E9di\u00E9vale aux confins de la Champagne et de la Bourgogne, ce village est riche de nombreux t\u00E9moins de son pass\u00E9.\n\nAutrefois appel\u00E9e Mussy l\u2019\u00E9v\u00EAque, ayant \u00E9t\u00E9 la r\u00E9sidence estivale des seigneurs de Langres, cette cit\u00E9 de caract\u00E8re surprend d\u2019abord par son imposante Coll\u00E9giale, lieu incontournable de votre visite.\nSoyez surpris \u00E9galement par l\u2019abondance de petites ruelles pittoresques plus escarp\u00E9es les unes que les autres, mais aussi par bien d\u2019autres sites remarquables tels que le Grenier \u00E0 sel, la Tour du boulevard ou encore la Glaci\u00E8re.\n\nQuelques si\u00E8cles plus tard, la R\u00E9sistance marqua l\u2019histoire de Mussy, ses bois ayant accueillis un important maquis suite \u00E0 l\u2019appel du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle. Un mus\u00E9e au centre du village et un monument aux morts perp\u00E9tuent le souvenir des maquisards.\nCr\u00E9\u00E9 initialement en 1967 par les r\u00E9sistants du maquis F.F.I. de Mussy-Grancey, dit maquis Montcalm, le mus\u00E9e de la R\u00E9sistance de Mussy-sur-Seine ouvre \u00E0 nouveau ses portes apr\u00E8s 3 ans de travaux\u2026 \nSa th\u00E9matique s\u2019\u00E9largit aujourd\u2019hui pour \u00E9voquer l\u2019Occupation du D\u00E9partement pendant la Seconde Guerre mondiale et les parcours des R\u00E9sistant.e.s aubois.\n\nPour les amoureux de la nature, un circuit de randonn\u00E9e balis\u00E9 sur les pas des r\u00E9sistants est disponible \u00E0 l\u2019Office de Tourisme de Mussy et en t\u00E9l\u00E9chargement sur notre site internet.\n\nNe quittez pas le village sans avoir go\u00FBt\u00E9 \u00E0 notre fiert\u00E9 gastronomique locale : le \u00AB D\u00E9lice de Mussy \u00BB ; Fromage au lait de vache.\n\n\nL'Office de Tourisme est situ\u00E9 \u00E0 l'int\u00E9rieur du mus\u00E9e de la R\u00E9sistance de l'Aube.\nOuverture du mus\u00E9e et du point Office de Tourisme du samedi 5 avril au dimanche 2 novembre 2025."@fr . "Mussy-sur-Seine, 8 Jahrhunderte Geschichte!\n\nDieses sch\u00F6ne mittelalterliche Dorf an der Grenze zwischen der Champagne und Burgund ist reich an zahlreichen Zeugen seiner Vergangenheit.\n\nFr\u00FCher hie\u00DF es Mussy l'\u00E9v\u00EAque, da es die Sommerresidenz der Herren von Langres war. Diese charaktervolle Stadt \u00FCberrascht zun\u00E4chst mit ihrer imposanten Stiftskirche, die Sie bei Ihrem Besuch nicht verpassen sollten.\n\u00DCberraschen Sie sich auch an den vielen kleinen malerischen Gassen, von denen eine steiler ist als die andere, und an den vielen anderen Sehensw\u00FCrdigkeiten wie dem Salzspeicher, dem Boulevardturm oder dem Eiskeller.\n\nEinige Jahrhunderte sp\u00E4ter pr\u00E4gte die R\u00E9sistance die Geschichte Mussys, da in den W\u00E4ldern nach dem Aufruf von General de Gaulle ein gro\u00DFer Maquis stationiert war. Ein Museum im Dorfzentrum und ein Denkmal f\u00FCr die Gefallenen halten die Erinnerung an die Maquisards wach.\nDas Widerstandsmuseum von Mussy-sur-Seine wurde urspr\u00FCnglich 1967 von den Widerstandsk\u00E4mpfern des Maquis F.F.I. de Mussy-Grancey, genannt Maquis Montcalm, gegr\u00FCndet und nach drei Jahren Renovierung wieder er\u00F6ffnet\nDas Thema wird nun auf die Besetzung des D\u00E9partements w\u00E4hrend des Zweiten Weltkriegs und die Lebenswege der Widerstandsk\u00E4mpfer aus der Aubois ausgeweitet.\n\nF\u00FCr Naturliebhaber gibt es einen markierten Wanderweg auf den Spuren der Widerstandsk\u00E4mpfer, der im Office de Tourisme in Mussy erh\u00E4ltlich ist und auf unserer Website heruntergeladen werden kann.\n\nVerlassen Sie das Dorf nicht, ohne unseren gastronomischen Stolz probiert zu haben: den \"D\u00E9lice de Mussy\", einen K\u00E4se aus Kuhmilch.\n\n\nDas Fremdenverkehrsamt befindet sich im Mus\u00E9e de la R\u00E9sistance de l'Aube.\nDas Museum und das Fremdenverkehrsamt sind von Samstag, dem 5. April, bis Sonntag, dem 2. November 2025, ge\u00F6ffnet."@de . . .