"D\u00E9couvrez la Loire et son patrimoine en bateau, dans une ambiance conviviale - Croisi\u00E8res gourmandes entre Nantes et Ancenis"@fr . . . . . . . . . . . "D\u00E9couvrez la Loire et son patrimoine en bateau, dans une ambiance conviviale - Croisi\u00E8res gourmandes entre Nantes et Ancenis"@fr . "Entdecken Sie die Loire und ihr Kulturerbe mit dem Boot in einer geselligen Atmosph\u00E4re - Gourmetkreuzfahrten zwischen Nantes und Ancenis"@de . "Ontdek de Loire en haar erfgoed per boot, in een gezellige sfeer - Cruises voor fijnproevers tussen Nantes en Ancenis"@nl . "Descubra el Loira y su patrimonio en barco, en un ambiente agradable - Cruceros gastron\u00F3micos entre Nantes y Ancenis"@es . "Discover the Loire and its heritage by boat, in a friendly atmosphere - Gourmet cruises between Nantes and Ancenis"@en . "Scoprite la Loira e il suo patrimonio in barca, in un'atmosfera amichevole - Crociere gastronomiche tra Nantes e Ancenis"@it . . "Au travers de diff\u00E9rentes balades, d\u00E9couvrez les tr\u00E9sors culturels de la Loire et du Vignoble Nantais. Embarquez \u00E0 bord du Papillon Bleu, notre vedette panoramique, avec terrasse. \nPrenez le temps de d\u00E9guster le patrimoine gastronomique et viticole lig\u00E9rien dans une ambiance gourmande et conviviale.\n\u00C9vadez vous au fil de l\u2019eau, \u00E0 la d\u00E9couverte de la nature sauvage des Coteaux de la Loire et laissez vous conter son Histoire et ses fables dans la bonne humeur de notre \u00E9quipage."@fr . "Discover the cultural treasures of the Loire Valley and Vignoble Nantais on a variety of excursions. Come aboard the Papillon Bleu, our panoramic speedboat with terrace.\nTake time to sample the Loire's gastronomic and wine heritage in a convivial, gourmet atmosphere.\nEscape along the water to discover the wild nature of the Coteaux de la Loire, and let our crew tell you all about its history and fables."@en . "Scoprite i tesori culturali della Loira e del Vignoble Nantais con una serie di passeggiate. Salite a bordo del Papillon Bleu, il nostro motoscafo panoramico con terrazza.\nPrendetevi il tempo per assaggiare il patrimonio enogastronomico della Loira in un'atmosfera amichevole e gourmet.\nFuggite lungo l'acqua per scoprire la natura selvaggia dei Coteaux de la Loire e lasciate che il nostro equipaggio vi racconti la sua storia e le sue favole."@it . "Ontdek de culturele schatten van de Loire en de Vignoble Nantais tijdens verschillende wandelingen. Kom aan boord van de Papillon Bleu, onze panoramische speedboot met terras.\nNeem de tijd om het gastronomische en wijnerfgoed van de Loire te proeven in een gezellige, gastronomische sfeer.\nOntsnap over het water om de wilde natuur van de Coteaux de la Loire te ontdekken en laat onze bemanning u alles vertellen over de geschiedenis en de fabels."@nl . "Descubra los tesoros culturales del Loira y del Vignoble Nantais a trav\u00E9s de diversos paseos. Suba a bordo del Papillon Bleu, nuestra lancha r\u00E1pida panor\u00E1mica con terraza.\nT\u00F3mese su tiempo para degustar el patrimonio gastron\u00F3mico y vin\u00EDcola del Loira en un ambiente agradable y gourmet.\nEsc\u00E1pese por el agua para descubrir la naturaleza salvaje de los Coteaux de la Loire y deje que nuestra tripulaci\u00F3n le cuente su historia y sus f\u00E1bulas."@es . "Entdecken Sie auf verschiedenen Spazierg\u00E4ngen die kulturellen Sch\u00E4tze der Loire und des Weinbaugebiets von Nantes. Gehen Sie an Bord der Papillon Bleu, unserem Aussichtsschiff mit Terrasse.\nNehmen Sie sich Zeit, um das gastronomische und weinbauliche Erbe der Loire in einer geselligen Gourmet-Atmosph\u00E4re zu verkosten.\nEntdecken Sie die wilde Natur der Coteaux de la Loire und lassen Sie sich von unserer Crew ihre Geschichte und ihre Fabeln erz\u00E4hlen."@de . . .