. "La Rodia, in partnership with the Doubs Departmental Media Library, is offering a series of three talks to take you on a journey through the history of rock (and pop) in the United States.\n\n5 July 1954: Elvis Presley recorded for the first time in the small studios of Sun Records. Without realising it, the young country music enthusiast was sparking a cultural revolution known as rock \u2019n\u2019 roll. In his wake, numerous American artists laid the foundations for a genre of music which, over time, would evolve in step with technological advances, social changes and the contributions of visionary musicians who would enrich the vast history of American rock and pop. By the mid-1960s, the two terms already seemed too narrow to encompass the countless sub-genres such as folk rock, garage rock, acid rock, soft rock, punk, hard rock, psychedelic rock and all the variations infused with pop or R&B. Organised into three chronological parts, this series looks back at the defining moments of a musical movement which, from Chuck Berry to the Strokes, from Patti Smith to the White Stripes, and from the Velvet Underground to Nirvana, has shaped a musical mythology whose influence continues to resonate throughout global popular culture to this day."@en . "La Rodia bietet Ihnen in Zusammenarbeit mit der M\u00E9diath\u00E8que d\u00E9partementale du Doubs eine Reihe von drei Vortr\u00E4gen an, um einen Einblick in die Geschichte des Rock (und des Pop) in den Vereinigten Staaten zu gewinnen.\n\n5. Juli 1954: Elvis Presley nimmt zum ersten Mal in den kleinen R\u00E4umlichkeiten des Labels Sun Records auf. Ohne es zu wissen, l\u00E4utet der junge Country-Fan damit eine kulturelle Revolution ein, die unter dem Namen Rock\u2019n\u2019Roll bekannt wird. In seinem Gefolge legten zahlreiche amerikanische K\u00FCnstler den Grundstein f\u00FCr eine Musik, die sich im Laufe der Zeit im Rhythmus technischer Ver\u00E4nderungen, gesellschaftlicher Entwicklungen und des Beitrags vision\u00E4rer Musikerinnen und Musiker weiterentwickelte, die die umfangreiche Geschichte des US-amerikanischen Rock und Pop bereicherten. Bereits Mitte der 60er Jahre scheinen die beiden Begriffe zudem zu eng gefasst, um die unz\u00E4hligen Unterkategorien wie Folk-Rock, Garage, Acid-Rock, Soft-Rock, Punk, Hardrock, Psychedelic Rock oder all die mit Pop oder R&B vermischten Varianten. Dieser in drei chronologische Teile gegliederte Zyklus l\u00E4dt dazu ein, auf die gro\u00DFen Momente einer Musikrichtung zur\u00FCckzublicken, die \u2013 von Chuck Berry bis zu den Strokes, von Patti Smith bis zu den White Stripes, von der Velvet Underground bis zu Nirvana \u2013 eine musikalische Mythologie gepr\u00E4gt hat, deren Echo bis heute die weltweite Popul\u00E4rkultur durchdringt."@de . "La Rodia vous propose, en partenariat avec la M\u00E9diath\u00E8que d\u00E9partementale du Doubs, un cycle de 3 conf\u00E9rences pour se replonger dans l'histoire du rock (et de la pop) aux \u00C9tats-Unis.\n\n5 juillet 1954 : Elvis Presley enregistre pour la premi\u00E8re fois dans les petits locaux du label Sun Records. Sans le savoir, le jeune amateur de country cristallise alors une r\u00E9volution culturelle connue sous l\u2019appellation de rock\u2019n\u2019roll. Dans son sillage, nombre d\u2019artistes am\u00E9ricains posent les jalons d\u2019une musique qui, au fil du temps, \u00E9voluera au rythme des mutations techniques, des faits de soci\u00E9t\u00E9, de l\u2019apport de musiciennes et musiciens visionnaires qui enrichiront la vaste histoire du rock et de la pop \u00E9tasunienne. D\u00E8s le mitan des ann\u00E9es 60, les deux termes semblent d\u2019ailleurs trop r\u00E9ducteurs pour englober les innombrables sous-cat\u00E9gories que sont le folk rock, le garage, l\u2019acid rock, le soft rock, le punk, le hard rock, le rock psych\u00E9d\u00E9lique ou tous les avatars m\u00E2tin\u00E9s de pop ou de R&B. Constitu\u00E9 en trois parties chronologiques, ce cycle propose de revenir sur les grands moments d\u2019un courant musical qui, de Chuck Berry aux Strokes, de Patti Smith aux White Stripes, du Velvet Underground \u00E0 Nirvana, a fa\u00E7onn\u00E9 une mythologie musicale dont l\u2019\u00E9cho continue encore aujourd\u2019hui de traverser la culture populaire mondiale."@fr . . .